The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目頭が熱くなる | 1 | 5.34 |
| レアアイテム | 1 | 4.77 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| びびる | 1 | 4.52 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| ジグザグ | 1 | 4.93 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| 陥落 | 1 | 4.12 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 脂 | 1 | 4.15 |
| 無駄のない | 1 | 4.92 |
| 匹 | 1 | 3.09 |
| 見目麗しい | 1 | 4.57 |
| 返品 | 1 | 5.17 |
| 退職者 | 1 | 6.48 |
| 寄り道 | 1 | 4.38 |
| 魔界 | 1 | 3.65 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 逢引 | 1 | 5.23 |
| 自動翻訳 | 1 | 5.13 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 正規軍 | 1 | 4.68 |
| 一定期間 | 1 | 4.97 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 見出し | 1 | 4.36 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| 前例 | 1 | 4.29 |
| 一房 | 1 | 4.91 |
| 曲がり角 | 1 | 4.44 |
| 印刷物 | 1 | 5.72 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 道なり | 1 | 5.01 |
| 平均的 | 1 | 4.42 |
| 明らかになる | 1 | 4.82 |
| 憎たらしい | 1 | 4.64 |
| 頭が低い | 1 | 6.89 |
| 羽目を外す | 1 | 5.63 |
| か所 | 1 | 4.76 |
| 痕 | 1 | 4.18 |
| 知る人ぞ知る | 1 | 5.16 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 団結 | 1 | 4.79 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| 叩き落とす | 1 | 4.69 |
| 慣らし | 1 | 4.74 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 高品質 | 1 | 4.61 |
| 学術書 | 1 | 5.68 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| 経済活動 | 1 | 5.14 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 増悪 | 1 | 6.34 |
| 史上最強 | 1 | 5.25 |
| 端くれ | 1 | 4.75 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 第一回 | 1 | 4.79 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| あん | 1 | 3.35 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 居住区 | 1 | 4.36 |
| 危険人物 | 1 | 4.67 |
| うろつく | 1 | 4.21 |
| 排除 | 1 | 3.51 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 名案 | 1 | 4.50 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 功労者 | 1 | 4.63 |
| 逃げ道 | 1 | 4.29 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| 完璧主義者 | 1 | 5.79 |
| 言いつける | 1 | 4.80 |
| 反旗 | 1 | 4.82 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| アアアア | 1 | 5.66 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 震えあがる | 1 | 5.11 |
| 品数 | 1 | 5.13 |
| その日暮らし | 1 | 5.46 |
| ぱっくり | 1 | 5.18 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 典礼 | 1 | 5.45 |
| 巻きつける | 1 | 5.15 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 独り身 | 1 | 4.75 |
| 顎髭 | 1 | 4.80 |
| うそうそ | 1 | 5.64 |
| 入り乱れる | 1 | 4.62 |
| もう一回 | 1 | 4.10 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 注意点 | 1 | 4.75 |
| 雪原 | 1 | 4.50 |
| 貴人 | 1 | 4.50 |
| 姦しい | 1 | 5.05 |
| 梳く | 1 | 4.54 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
Showing 11701 - 11800 of 13,744 words