The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 楽しみ | 17 | 3.11 |
| こんなに | 17 | 3.14 |
| 脱ぐ | 17 | 3.49 |
| 最終的 | 17 | 3.50 |
| 生成 | 17 | 3.72 |
| 反省 | 17 | 3.53 |
| もし | 17 | 2.64 |
| 冷静 | 17 | 3.16 |
| ひたすら | 17 | 3.47 |
| 照れる | 17 | 3.93 |
| 食卓 | 17 | 4.11 |
| ふと | 17 | 3.07 |
| 伝説 | 17 | 3.51 |
| 辺り | 17 | 3.04 |
| 百 | 17 | 3.26 |
| 人々 | 17 | 2.97 |
| 睨む | 17 | 3.25 |
| 意匠 | 17 | 4.28 |
| 立てる | 17 | 3.28 |
| 勢い | 17 | 2.99 |
| 不要 | 17 | 3.70 |
| 施す | 17 | 3.52 |
| 個人 | 17 | 3.36 |
| 勘違い | 17 | 3.28 |
| 察す | 17 | 3.55 |
| 離れ | 17 | 3.00 |
| ケーキ | 17 | 3.68 |
| 一目 | 17 | 3.72 |
| 刃 | 17 | 2.93 |
| 帽子 | 17 | 3.88 |
| もう一度 | 17 | 3.13 |
| 優雅 | 17 | 3.54 |
| 洗う | 17 | 3.53 |
| 巻き込む | 17 | 3.17 |
| 条件 | 17 | 3.09 |
| 違い | 17 | 2.95 |
| 探索 | 17 | 3.12 |
| 絞る | 17 | 3.81 |
| ふうん | 17 | 4.17 |
| 柔らか | 18 | 3.62 |
| 船長 | 18 | 3.95 |
| 髭 | 18 | 3.82 |
| 女王 | 18 | 3.17 |
| だんだん | 18 | 3.78 |
| 述べる | 18 | 3.41 |
| 鳴く | 18 | 3.69 |
| 実は | 18 | 2.91 |
| すぐ様 | 18 | 3.41 |
| 出入り口 | 18 | 4.00 |
| 渡る | 18 | 3.38 |
| 程に | 18 | 3.01 |
| 隠し | 18 | 3.04 |
| 彼女ら | 18 | 3.85 |
| 納得 | 18 | 2.79 |
| 其れだけ | 18 | 2.66 |
| 動き出す | 18 | 3.46 |
| 細長い | 18 | 4.13 |
| 奪う | 18 | 2.94 |
| グラス | 18 | 3.56 |
| 店舗 | 18 | 4.00 |
| 坊 | 18 | 4.10 |
| 詰め | 18 | 3.50 |
| 助けて | 18 | 3.13 |
| 魚 | 18 | 3.11 |
| 領地 | 18 | 3.13 |
| 似合う | 18 | 3.33 |
| 自由に | 18 | 3.36 |
| 号 | 18 | 3.35 |
| 危ない | 18 | 3.21 |
| 丁寧 | 18 | 3.39 |
| 呑み込む | 18 | 4.00 |
| 逸らす | 18 | 3.35 |
| 問いかける | 18 | 3.50 |
| 内部 | 18 | 3.28 |
| 王都 | 18 | 2.74 |
| 怒り | 18 | 2.96 |
| 危険 | 18 | 2.75 |
| 潰す | 18 | 3.09 |
| 勇者 | 18 | 2.61 |
| 返し | 18 | 3.12 |
| 助ける | 18 | 3.17 |
| 従う | 18 | 3.38 |
| 特に | 18 | 2.62 |
| 強 | 18 | 3.39 |
| 熱 | 18 | 3.20 |
| 表面 | 18 | 3.61 |
| 見え | 18 | 2.91 |
| 救う | 18 | 3.16 |
| 並べる | 18 | 3.53 |
| 失敗 | 18 | 3.02 |
| 二十 | 18 | 3.34 |
| 迎え | 18 | 3.35 |
| お腹 | 18 | 3.37 |
| 紫色 | 18 | 3.86 |
| とすれば | 18 | 3.39 |
| 師 | 18 | 3.05 |
| 如何 | 18 | 3.47 |
| のんびり | 18 | 3.46 |
| 行き | 18 | 3.32 |
| 中でも | 18 | 3.22 |
Showing 12001 - 12100 of 13,744 words