The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| 行き当たり | 1 | 5.92 |
| 医者にかかる | 1 | 6.02 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| スパイシー | 1 | 5.19 |
| 売り子 | 1 | 4.74 |
| 旅に出る | 1 | 4.50 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 体調を崩す | 1 | 5.03 |
| 腹ごしらえ | 1 | 4.88 |
| 状況把握 | 1 | 4.98 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| コンソメ | 1 | 4.87 |
| 穴があったら入りたい | 1 | 5.35 |
| 正直言って | 1 | 4.39 |
| 浸食 | 1 | 4.51 |
| 広報 | 1 | 5.00 |
| 扱いにくい | 1 | 5.18 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| 恥かしい | 1 | 5.41 |
| 反 | 1 | 4.05 |
| ベスト | 1 | 4.08 |
| 主食 | 1 | 4.50 |
| 密封 | 1 | 5.15 |
| 嘲り笑う | 1 | 6.13 |
| ピコピコ | 1 | 4.92 |
| 仕舞った | 1 | 4.93 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| 投薬 | 1 | 5.28 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 謀反 | 1 | 4.45 |
| 欠陥 | 1 | 4.62 |
| 醜悪 | 1 | 4.34 |
| 営業活動 | 1 | 5.90 |
| リンク | 1 | 4.11 |
| ブル | 1 | 4.07 |
| かい | 1 | 2.98 |
| どろり | 1 | 4.73 |
| コース料理 | 1 | 5.28 |
| リスト | 1 | 3.92 |
| 食用 | 1 | 4.47 |
| 魔女 | 1 | 3.19 |
| 混入 | 1 | 4.87 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| 金銭感覚 | 1 | 4.90 |
| うそうそ | 1 | 5.64 |
| 案内係 | 1 | 5.26 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| お好み | 1 | 4.95 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 飲み薬 | 1 | 5.51 |
| 円陣 | 1 | 4.68 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
| 小麦 | 1 | 3.91 |
| 一般向け | 1 | 5.27 |
| 医療施設 | 1 | 5.27 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 刻み込む | 1 | 4.27 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| 発色 | 1 | 5.43 |
| 空気口 | 1 | 6.89 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| ぱっくり | 1 | 5.18 |
| 私用 | 1 | 4.95 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| 受け渡す | 1 | 5.34 |
| 着実 | 1 | 4.30 |
| 扱い方 | 1 | 4.50 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 食わず嫌い | 1 | 5.80 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| 密集 | 1 | 4.14 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| ○ | 1 | 3.50 |
| 戦線離脱 | 1 | 5.16 |
| 因って | 1 | 6.69 |
| 舶来 | 1 | 5.82 |
| 渇 | 1 | 5.59 |
| 相俟って | 1 | 5.15 |
| 舞い踊る | 1 | 5.05 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 火の気 | 1 | 5.58 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 懐っこい | 1 | 6.14 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| 値段設定 | 1 | 5.29 |
| もてなし | 1 | 4.64 |
| 今までにも | 1 | 5.07 |
| 焼き切る | 1 | 4.97 |
| 愛の鞭 | 1 | 5.62 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 雄 | 1 | 3.87 |
| ふつつか者 | 1 | 5.79 |
| 苦し紛れ | 1 | 4.71 |
| 目もくれず | 1 | 4.59 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
Showing 12001 - 12100 of 13,744 words