The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 削がれる | 1 | 5.12 |
| 棹立ち | 1 | 5.84 |
| 滲み出る | 1 | 4.85 |
| 調理方法 | 1 | 5.12 |
| 合える | 1 | 4.10 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 火気厳禁 | 1 | 5.97 |
| 配下 | 1 | 3.50 |
| 切り口 | 1 | 4.68 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 首席 | 1 | 4.51 |
| 先陣 | 1 | 4.38 |
| 浴びせる | 1 | 3.91 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 珍味 | 1 | 5.06 |
| 遂行 | 1 | 4.23 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 未開封 | 1 | 5.72 |
| 訳す | 1 | 4.78 |
| 濃縮 | 1 | 4.72 |
| 行楽 | 1 | 5.81 |
| 振るった | 1 | 3.96 |
| 閃光 | 1 | 3.76 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 怒号 | 1 | 4.11 |
| 投与 | 1 | 4.66 |
| 商業都市 | 1 | 4.68 |
| 人でなし | 1 | 4.93 |
| 人智 | 1 | 5.44 |
| 信仰心 | 1 | 4.46 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| 軌道修正 | 1 | 4.82 |
| 棒立ち | 1 | 4.61 |
| 無くす | 1 | 4.07 |
| 肌色 | 1 | 4.69 |
| 憑依 | 1 | 4.14 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| 支点 | 1 | 5.02 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 涼しい顔 | 1 | 4.36 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| 跨ぐ | 1 | 4.36 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 露天風呂 | 1 | 4.53 |
| 起因 | 1 | 4.52 |
| 囀る | 1 | 4.98 |
| 酩酊 | 1 | 4.81 |
| 公爵夫人 | 1 | 4.33 |
| 用無し | 1 | 5.55 |
| 総じて | 1 | 4.35 |
| 補給 | 1 | 3.75 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 目が点になる | 1 | 5.29 |
| 受け渡す | 1 | 5.34 |
| 無糖 | 1 | 5.91 |
| 肩書 | 1 | 4.42 |
| 過去最高 | 1 | 5.18 |
| 売りつける | 1 | 4.64 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 暴れ回る | 1 | 4.89 |
| 悪用 | 1 | 4.44 |
| 撫でつける | 1 | 5.15 |
| 危殆 | 1 | 5.18 |
| バキバキ | 1 | 4.90 |
| オチ | 1 | 4.29 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| スタート | 1 | 3.98 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| 半笑い | 1 | 4.91 |
| 住宅 | 1 | 4.69 |
| ねじ | 1 | 4.84 |
| か弱い | 1 | 4.28 |
| 迷い込む | 1 | 4.30 |
| 上蓋 | 1 | 5.66 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| 飲みほす | 1 | 5.27 |
| 失明 | 1 | 5.14 |
| 甲冑師 | 1 | 6.29 |
| 人語 | 1 | 4.68 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 今は無き | 1 | 5.81 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| 入店 | 1 | 4.85 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 物知り | 1 | 4.77 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 七つ | 1 | 4.33 |
| やってのける | 1 | 4.55 |
| 第七 | 1 | 4.04 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 小回り | 1 | 4.77 |
Showing 12201 - 12300 of 13,744 words