The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生贄 | 1 | 4.01 |
| 目を走らせる | 1 | 5.30 |
| 重役 | 1 | 4.86 |
| 有する | 1 | 4.01 |
| 愛妾 | 1 | 4.88 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 海中 | 1 | 4.02 |
| 身に余る | 1 | 5.10 |
| 公衆浴場 | 1 | 5.06 |
| 雑用 | 1 | 4.25 |
| 願い事 | 1 | 4.83 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| 集大成 | 1 | 5.07 |
| 結く | 1 | 5.95 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 凌駕 | 1 | 4.12 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| 捻れ | 1 | 5.20 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 矯正 | 1 | 4.60 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| 凍解け | 1 | 7.59 |
| 寄こす | 1 | 4.84 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 内容物 | 1 | 5.18 |
| 代謝 | 1 | 5.26 |
| 腹の中 | 1 | 4.34 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| 差し替える | 1 | 5.54 |
| 小っちゃい | 1 | 4.56 |
| 心に響く | 1 | 5.23 |
| 梳く | 1 | 4.54 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 本格 | 1 | 5.19 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 起因 | 1 | 4.52 |
| 血の繋がった | 1 | 4.98 |
| 降臨 | 1 | 4.07 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 疑問点 | 1 | 4.99 |
| 激務 | 1 | 4.85 |
| 調べもの | 1 | 5.28 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| 是 | 1 | 3.12 |
| 聡い | 1 | 4.08 |
| 炭 | 1 | 4.10 |
| 睡眠を取る | 1 | 5.50 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| 生成り | 1 | 5.49 |
| 臭み | 1 | 4.57 |
| まばら | 1 | 4.40 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 逃げ足 | 1 | 4.74 |
| 包 | 1 | 4.63 |
| カサカサ | 1 | 5.05 |
| 逢引 | 1 | 5.23 |
| 異物 | 1 | 4.38 |
| イガイガ | 1 | 5.44 |
| 泡立つ | 1 | 4.93 |
| 図上 | 1 | 6.23 |
| 書き直す | 1 | 4.95 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| いい意味で | 1 | 5.00 |
| パチリ | 1 | 4.92 |
| 地下水 | 1 | 4.98 |
| 領収書 | 1 | 5.33 |
| 唆し | 1 | 5.03 |
| 服飾店 | 1 | 5.17 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| メイプル | 1 | 5.42 |
| スフレ | 1 | 5.61 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 吏吐 | 1 | 4.67 |
| 降り積もる | 1 | 4.80 |
| わたくし達 | 1 | 4.30 |
| 布巾 | 1 | 5.00 |
| ぐんと | 1 | 5.01 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| 光り輝く | 1 | 4.10 |
| 水に流す | 1 | 5.49 |
| 実験台 | 1 | 4.77 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| 囃す | 1 | 4.98 |
| 事なきを得る | 1 | 5.53 |
| 作業場 | 1 | 4.45 |
| 間男 | 1 | 5.41 |
| 跨ぐ | 1 | 4.36 |
| 乱れる | 1 | 4.07 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 這いつくばる | 1 | 5.06 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
Showing 12301 - 12400 of 13,744 words