The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 盥 | 1 | 4.95 |
| 気体 | 1 | 4.69 |
| ひと仕事 | 1 | 5.38 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| 姿形 | 1 | 4.33 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 亡骸 | 1 | 4.20 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 全員一致 | 1 | 5.40 |
| 駄目元 | 1 | 5.07 |
| 公爵夫人 | 1 | 4.33 |
| 触れ合い | 1 | 4.68 |
| 放って置く | 1 | 5.17 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| バクバク | 1 | 4.73 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 緩め | 1 | 4.04 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| 僕たち | 1 | 3.28 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| レアアイテム | 1 | 4.77 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| インタビュー | 1 | 4.82 |
| 雑務 | 1 | 4.70 |
| 狂暴 | 1 | 4.85 |
| 監修 | 1 | 4.99 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 欠陥 | 1 | 4.62 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 自分用 | 1 | 4.70 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 自然治癒力 | 1 | 5.45 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 弾丸 | 1 | 3.63 |
| 不手際 | 1 | 4.70 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 印刷物 | 1 | 5.72 |
| 拗れる | 1 | 4.86 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| アイリス | 1 | 3.56 |
| 救いの手 | 1 | 4.73 |
| 遺憾 | 1 | 4.94 |
| 棉 | 1 | 4.63 |
| 滞りなく | 1 | 4.53 |
| 形をとる | 1 | 5.46 |
| 万歳 | 1 | 4.32 |
| 心を掴む | 1 | 5.66 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| 発色 | 1 | 5.43 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 切り替え | 1 | 3.89 |
| 鉄鉱 | 1 | 5.54 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| バサリ | 1 | 5.08 |
| 動機 | 1 | 4.23 |
| 屈辱的 | 1 | 4.77 |
| 紛う | 1 | 5.44 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| 定型文 | 1 | 5.39 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 口の悪い | 1 | 5.22 |
| 潮の流れ | 1 | 5.37 |
| 絞り込む | 1 | 5.09 |
| 馬の骨 | 1 | 5.38 |
| 真っ二つに | 1 | 3.97 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 凝った | 1 | 4.55 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 名子 | 1 | 4.16 |
| ぺこぺこ | 1 | 4.87 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| ガー | 1 | 5.09 |
| 褐炭 | 1 | 5.11 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| 胃痛 | 1 | 5.20 |
| 寛ぐ | 1 | 4.58 |
| 抱き寄せる | 1 | 4.70 |
| 世間的 | 1 | 4.83 |
| 根回し | 1 | 4.30 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| 軍艦 | 1 | 4.55 |
| 凍解け | 1 | 7.59 |
| 干し | 1 | 4.36 |
| 打ちひしがれる | 1 | 5.28 |
| 血の繋がった | 1 | 4.98 |
| 結婚年齢 | 1 | 6.18 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| お祈り | 1 | 4.35 |
Showing 12401 - 12500 of 13,744 words