The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 罰せられる | 1 | 5.02 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 取りつく | 1 | 4.82 |
| 希少金属 | 1 | 5.28 |
| 対称的 | 1 | 5.35 |
| 邪推 | 1 | 4.70 |
| お風呂に入る | 1 | 5.01 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| ぶるぶる | 1 | 4.57 |
| 盗る | 1 | 4.33 |
| カサカサ | 1 | 5.05 |
| 時間が掛かる | 1 | 4.20 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| レア | 1 | 3.64 |
| 特大 | 1 | 4.32 |
| けろり | 1 | 5.44 |
| これより先 | 1 | 5.20 |
| 公衆浴場 | 1 | 5.06 |
| 獣毛 | 1 | 5.58 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 戴冠 | 1 | 4.99 |
| やっ付ける | 1 | 5.12 |
| 接点 | 1 | 4.23 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 骨を折る | 1 | 5.31 |
| 想定内 | 1 | 4.63 |
| 姿形 | 1 | 4.33 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| 亡骸 | 1 | 4.20 |
| 取るに足らない | 1 | 4.12 |
| 野牡丹 | 1 | 4.45 |
| 書き記す | 1 | 4.74 |
| 空にする | 1 | 4.86 |
| 惜しくも | 1 | 5.15 |
| 等分 | 1 | 4.78 |
| エイ | 1 | 3.94 |
| 駆け付ける | 1 | 4.30 |
| たたら | 1 | 4.80 |
| 露わにする | 1 | 4.58 |
| ず | 1 | 4.04 |
| 世界旅行 | 1 | 6.22 |
| 全うする | 1 | 4.78 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| 棹立ち | 1 | 5.84 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 年齢差 | 1 | 4.91 |
| 次々に | 1 | 3.79 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 結び付ける | 1 | 4.85 |
| 地下水 | 1 | 4.98 |
| 噴き出る | 1 | 5.05 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| 寝ぼける | 1 | 4.76 |
| 薬用 | 1 | 5.56 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| 悪影響 | 1 | 4.43 |
| 褒めちぎる | 1 | 5.12 |
| 火の海 | 1 | 4.80 |
| 任せっきり | 1 | 5.02 |
| 言葉を濁す | 1 | 4.74 |
| 蹄鉄 | 1 | 5.12 |
| 絵羽 | 1 | 5.48 |
| ガーゼ | 1 | 5.22 |
| 何日も | 1 | 4.36 |
| 家紋 | 1 | 4.46 |
| 生きて行く | 1 | 5.03 |
| 親玉 | 1 | 4.54 |
| 破屋 | 1 | 6.37 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 現場監督 | 1 | 5.25 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| 何か月か | 1 | 6.17 |
| 夫を立てる | 1 | 6.26 |
| 早く言えば | 1 | 6.02 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 泣き止む | 1 | 5.14 |
| 逢引 | 1 | 5.23 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 持ち手 | 1 | 4.57 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 邪念 | 1 | 5.08 |
| 熟練 | 1 | 3.88 |
| に関し | 1 | 5.28 |
| ポロリ | 1 | 4.86 |
| 基盤 | 1 | 4.43 |
| 火気厳禁 | 1 | 5.97 |
| 失意 | 1 | 4.80 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| 反芻 | 1 | 4.32 |
| ぱっぱと | 1 | 5.55 |
| ぐるりと | 1 | 4.00 |
| 惹きつける | 1 | 4.88 |
| 大忙し | 1 | 4.63 |
| 縁を結ぶ | 1 | 5.18 |
| 避暑 | 1 | 5.35 |
| 繁忙期 | 1 | 5.53 |
| 愛の鞭 | 1 | 5.62 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| 軽量 | 1 | 4.43 |
Showing 12601 - 12700 of 13,744 words