The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 全員一致 | 1 | 5.40 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| 忍びない | 1 | 4.71 |
| 付け足す | 1 | 4.44 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 紛失 | 1 | 4.76 |
| 素っ気ない | 1 | 4.50 |
| 居住区 | 1 | 4.36 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| 強請る | 1 | 4.47 |
| 馴れ初め | 1 | 4.98 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 法令 | 1 | 5.39 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| 辛み | 1 | 4.70 |
| 借金 | 1 | 3.86 |
| 先制攻撃 | 1 | 4.51 |
| 親玉 | 1 | 4.54 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 宙ぶらりん | 1 | 5.20 |
| ひょっこり | 1 | 4.46 |
| 横揺れ | 1 | 5.94 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 炭火 | 1 | 5.21 |
| 色恋沙汰 | 1 | 4.97 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 突っ込みどころ | 1 | 5.21 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 食道 | 1 | 5.25 |
| 禍々しい | 1 | 4.01 |
| 一般常識 | 1 | 4.72 |
| 起きぬけ | 1 | 6.14 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| 波紋 | 1 | 4.32 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 塗りつぶす | 1 | 4.61 |
| 飲みほす | 1 | 5.27 |
| 骨折 | 1 | 4.34 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 身の安全 | 1 | 4.39 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| 亡き後 | 1 | 5.00 |
| ガーゼ | 1 | 5.22 |
| 低レベル | 1 | 4.58 |
| 台無しになる | 1 | 5.18 |
| 寮 | 1 | 3.64 |
| 非戦闘員 | 1 | 4.58 |
| 仕立てる | 1 | 4.63 |
| 然様 | 1 | 5.57 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| 迅速 | 1 | 4.07 |
| 直筆 | 1 | 5.02 |
| 凶器 | 1 | 4.38 |
| 一休み | 1 | 4.67 |
| クラブ | 1 | 4.44 |
| 通年 | 1 | 5.74 |
| 生まれてこの方 | 1 | 5.01 |
| 円形 | 1 | 4.14 |
| でれっと | 1 | 5.57 |
| １０ | 1 | 3.12 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| 風呂上り | 1 | 5.22 |
| 背負い込む | 1 | 4.96 |
| 反抗期 | 1 | 4.63 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| そうねえ | 1 | 4.83 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 天然物 | 1 | 5.43 |
| 弾丸 | 1 | 3.63 |
| 顔負け | 1 | 4.75 |
| 照りつける | 1 | 5.03 |
| し出す | 1 | 4.66 |
| 本格 | 1 | 5.19 |
| 旺盛 | 1 | 4.68 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| 寸劇 | 1 | 5.24 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| キリ | 1 | 4.17 |
| 拗れる | 1 | 4.86 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| 火の海 | 1 | 4.80 |
| 時間の許す限り | 1 | 5.55 |
| 理解に苦しむ | 1 | 5.04 |
| シャリシャリ | 1 | 5.64 |
| 無自覚 | 1 | 4.50 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| 原 | 1 | 3.91 |
| 重低音 | 1 | 4.88 |
| 蓄積 | 1 | 4.04 |
| ザクザク | 1 | 5.13 |
| 円陣 | 1 | 4.68 |
Showing 12601 - 12700 of 13,744 words