The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ガサガサ | 1 | 4.87 |
| 男女別 | 1 | 5.09 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 端役 | 1 | 5.39 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 酵母 | 1 | 4.96 |
| けろり | 1 | 5.44 |
| 舌を巻く | 1 | 4.96 |
| 見分ける | 1 | 4.62 |
| 身振り手振り | 1 | 4.61 |
| へし折る | 1 | 4.16 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 何ごと | 1 | 5.10 |
| 手が付けられない | 1 | 5.39 |
| そっぽを向く | 1 | 4.68 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| 閃光 | 1 | 3.76 |
| 照り付ける | 1 | 5.63 |
| 自社 | 1 | 5.30 |
| コロコロ | 1 | 4.45 |
| 洗髪剤 | 1 | 5.76 |
| 和む | 1 | 4.27 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| 総じて | 1 | 4.35 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| 痛み止め | 1 | 4.99 |
| 空中散歩 | 1 | 5.61 |
| 軽減 | 1 | 4.04 |
| 調査機関 | 1 | 6.17 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| いとも | 1 | 4.64 |
| 詰まらせる | 1 | 4.73 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| 塗りつぶす | 1 | 4.61 |
| 毒味 | 1 | 5.14 |
| ばさばさ | 1 | 5.32 |
| 銭湯 | 1 | 4.84 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| 千切る | 1 | 5.20 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| 密封 | 1 | 5.15 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 温野菜 | 1 | 5.46 |
| 行動に移る | 1 | 4.92 |
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
| 否認 | 1 | 5.74 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 面談 | 1 | 4.53 |
| 時化 | 1 | 5.85 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| 身元保証人 | 1 | 5.58 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| 夜間 | 1 | 4.20 |
| 事案 | 1 | 4.50 |
| 殺傷能力 | 1 | 4.83 |
| 取りつける | 1 | 4.95 |
| 這いつくばる | 1 | 5.06 |
| 初に | 1 | 5.86 |
| もう一回 | 1 | 4.10 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| 親の代 | 1 | 6.14 |
| 自然保護 | 1 | 6.11 |
| タッチパネル | 1 | 5.43 |
| 革手袋 | 1 | 5.29 |
| 骸 | 1 | 4.23 |
| かくかく | 1 | 5.67 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 従妹 | 1 | 4.75 |
| 日夜 | 1 | 4.70 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 見抜く | 1 | 3.76 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 高山 | 1 | 4.86 |
| 製造日 | 1 | 6.89 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| 絶えま | 1 | 6.48 |
| 焦げる | 1 | 4.27 |
| 憎たらしい | 1 | 4.64 |
| 無人島 | 1 | 4.67 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| 騎士団 | 1 | 2.86 |
| 鼻歌交じり | 1 | 4.93 |
| 銀貨 | 1 | 3.54 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| ポタージュ | 1 | 5.18 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 興味を引く | 1 | 5.08 |
| やかん | 1 | 5.05 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 夜間営業 | 1 | 6.69 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 服飾店 | 1 | 5.17 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 備品 | 1 | 4.46 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
Showing 1201 - 1300 of 13,744 words