The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 性悪 | 1 | 4.75 |
| 中型 | 1 | 4.37 |
| バサリ | 1 | 5.08 |
| 目途 | 1 | 4.73 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| ごり押し | 1 | 4.82 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| 商品化 | 1 | 5.31 |
| 剥ける | 1 | 5.19 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| 黙々 | 1 | 5.97 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 悪鬼 | 1 | 4.23 |
| 防御力 | 1 | 3.62 |
| きゃっきゃ | 1 | 5.29 |
| 警告 | 1 | 3.78 |
| 二つとも | 1 | 5.06 |
| 取り止め | 1 | 5.17 |
| 男女別 | 1 | 5.09 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| 首をもたげる | 1 | 5.73 |
| 歴とした | 1 | 4.49 |
| 一入 | 1 | 5.57 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| 値踏み | 1 | 4.53 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| 既製品 | 1 | 5.13 |
| ガー | 1 | 5.09 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 自ら進んで | 1 | 5.18 |
| サンドイッチ | 1 | 3.92 |
| 制作 | 1 | 4.13 |
| 横暴 | 1 | 4.33 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 産卵 | 1 | 5.06 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| 折り曲げる | 1 | 4.75 |
| 有り余る | 1 | 4.48 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 追加注文 | 1 | 5.18 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 有数 | 1 | 4.41 |
| 内蔵 | 1 | 4.39 |
| 火遊び | 1 | 5.18 |
| 受かる | 1 | 4.62 |
| 長命 | 1 | 4.35 |
| 成獣 | 1 | 5.04 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| 神国 | 1 | 4.45 |
| 肩こり | 1 | 5.38 |
| 点火 | 1 | 4.84 |
| 遂に | 1 | 3.82 |
| 宮殿 | 1 | 3.85 |
| 揉みほぐす | 1 | 5.31 |
| たたらを踏む | 1 | 5.15 |
| 行きつけ | 1 | 4.88 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 面前 | 1 | 4.65 |
| ボロボロ | 1 | 3.68 |
| 二人目 | 1 | 4.43 |
| 二塁 | 1 | 5.41 |
| じゃねえ | 1 | 3.34 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| 着つけ | 1 | 6.02 |
| 厳選 | 1 | 4.44 |
| 外交官 | 1 | 4.23 |
| 集中的 | 1 | 4.91 |
| 収集癖 | 1 | 5.88 |
| 昼食後 | 1 | 4.79 |
| 洗髪剤 | 1 | 5.76 |
| 音頭を取る | 1 | 5.53 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| むっちり | 1 | 5.32 |
| 使用目的 | 1 | 5.57 |
| 七十代 | 1 | 6.03 |
| 白魔術 | 1 | 5.43 |
| 宙ぶらりん | 1 | 5.20 |
| 到る | 1 | 3.77 |
| 売り子 | 1 | 4.74 |
| 慈善活動 | 1 | 5.39 |
| 稼ぎ | 1 | 3.82 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 内容物 | 1 | 5.18 |
| 聴覚 | 1 | 4.26 |
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| 顎髭 | 1 | 4.80 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| 難を逃れる | 1 | 5.57 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| ご機嫌取り | 1 | 5.00 |
| 下値 | 1 | 4.76 |
| 絢爛豪華 | 1 | 5.32 |
| キリ | 1 | 4.17 |
| がしゃん | 1 | 5.69 |
Showing 12901 - 13000 of 13,744 words