The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 通行人 | 1 | 4.53 |
| 迅速 | 1 | 4.07 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 公の場 | 1 | 4.56 |
| 打ちつける | 1 | 4.57 |
| 司会 | 1 | 4.29 |
| 一般常識 | 1 | 4.72 |
| 寝かしつける | 1 | 4.85 |
| 弦 | 1 | 3.91 |
| 従妹 | 1 | 4.75 |
| 駄目出し | 1 | 5.04 |
| 作り置き | 1 | 4.93 |
| 魔方陣 | 1 | 4.18 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| 煮立つ | 1 | 4.99 |
| 梳る | 1 | 5.70 |
| 水辺 | 1 | 4.65 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| 薬湯 | 1 | 5.02 |
| 関わり合い | 1 | 4.72 |
| バラバラ | 1 | 3.83 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 酒に弱い | 1 | 5.47 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 社会復帰 | 1 | 5.54 |
| 手間取る | 1 | 4.29 |
| 自由奔放 | 1 | 4.92 |
| 売り払う | 1 | 4.35 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| 面前 | 1 | 4.65 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| 良いとして | 1 | 4.23 |
| 対称的 | 1 | 5.35 |
| 真っ直 | 1 | 6.55 |
| 兼ね合い | 1 | 4.88 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| ズンズン | 1 | 5.15 |
| ヘロヘロ | 1 | 5.17 |
| 宮廷 | 1 | 3.77 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 遥か昔 | 1 | 4.61 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| ドタバタ | 1 | 4.81 |
| 得体の知れない | 1 | 4.24 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| 公爵夫人 | 1 | 4.33 |
| 従僕 | 1 | 4.58 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 箱の底 | 1 | 6.06 |
| 果肉 | 1 | 4.92 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 跳ね飛ばす | 1 | 5.43 |
| 法服 | 1 | 5.72 |
| 凄む | 1 | 4.69 |
| 不敬 | 1 | 4.18 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 高ぶり | 1 | 5.23 |
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| 処方 | 1 | 4.88 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| 万更 | 1 | 4.87 |
| 救助 | 1 | 4.14 |
| ペンペン | 1 | 5.57 |
| 及び腰 | 1 | 4.92 |
| 自社製品 | 1 | 6.11 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 書き直す | 1 | 4.95 |
| 食べ合わせ | 1 | 6.07 |
| 一定期間 | 1 | 4.97 |
| 大絶賛 | 1 | 5.22 |
| 今も尚 | 1 | 5.23 |
| 無くす | 1 | 4.07 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 捻れ | 1 | 5.20 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| 模倣 | 1 | 4.31 |
| 不平等 | 1 | 5.10 |
| 赤字 | 1 | 4.50 |
| と言って聞かない | 1 | 5.80 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| 鬼の形相 | 1 | 4.93 |
Showing 13101 - 13200 of 13,744 words