The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| 調査報告 | 1 | 5.19 |
| 防ぎ | 1 | 3.96 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| 嫁ぎ | 1 | 5.15 |
| 反面教師 | 1 | 5.29 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 潮時 | 1 | 4.89 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| 移住 | 1 | 4.11 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 恐らくは | 1 | 3.44 |
| 攣る | 1 | 6.42 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 振り出す | 1 | 5.62 |
| 沸々 | 1 | 4.63 |
| エメラルドグリーン | 1 | 4.79 |
| 不安感 | 1 | 4.78 |
| 招かれざる客 | 1 | 5.32 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 住宅 | 1 | 4.69 |
| 精神的外傷 | 1 | 6.00 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 容認 | 1 | 4.59 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| 冠する | 1 | 4.74 |
| 僕たち | 1 | 3.28 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 贈呈 | 1 | 5.22 |
| 興奮状態 | 1 | 4.78 |
| 魔除け | 1 | 4.80 |
| 吏吐 | 1 | 4.67 |
| 想定内 | 1 | 4.63 |
| 樽 | 1 | 3.89 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 買いあさる | 1 | 5.42 |
| 回路 | 1 | 4.12 |
| 折り重ねる | 1 | 6.07 |
| 叩き出す | 1 | 5.11 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| モーニング | 1 | 4.90 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| 毛孔 | 1 | 5.13 |
| 読み取り | 1 | 4.70 |
| 鼻孔 | 1 | 4.85 |
| 三角巾 | 1 | 5.29 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| お近づき | 1 | 4.90 |
| 原画 | 1 | 5.24 |
| 年ごろ | 1 | 5.17 |
| 世話を焼く | 1 | 5.17 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 縋りつく | 1 | 4.95 |
| 手を叩く | 1 | 4.64 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 円形 | 1 | 4.14 |
| 総 | 1 | 3.77 |
| 鍛錬 | 1 | 3.65 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 色彩 | 1 | 4.29 |
| 漁船 | 1 | 4.71 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 命がけ | 1 | 4.41 |
| 机に向かう | 1 | 5.43 |
| 梳かす | 1 | 5.01 |
| 共々 | 1 | 4.10 |
| 取り巻き | 1 | 3.86 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| 胸飾り | 1 | 5.98 |
| 思し召し | 1 | 5.10 |
| ぺこぺこ | 1 | 4.87 |
| 頸動脈 | 1 | 5.11 |
| 何か月か | 1 | 6.17 |
| 勝ち進む | 1 | 4.94 |
| お願い出来ますか | 1 | 5.59 |
| 出身地 | 1 | 4.71 |
| ぶらっと | 1 | 6.15 |
| かいな | 1 | 4.05 |
| 異常行動 | 1 | 5.76 |
| 盟約 | 1 | 4.47 |
| 国交 | 1 | 4.55 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 使用目的 | 1 | 5.57 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| 製造日 | 1 | 6.89 |
| 家賃 | 1 | 4.68 |
| 手を挙げる | 1 | 4.74 |
| 遣らせる | 1 | 4.46 |
| 処方 | 1 | 4.88 |
| 栄え | 1 | 4.57 |
| 輪切り | 1 | 4.88 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| 仮説 | 1 | 4.14 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
Showing 13101 - 13200 of 13,744 words