The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 震え出す | 1 | 5.37 |
| 扱いにくい | 1 | 5.18 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| オチ | 1 | 4.29 |
| ダイアモンド | 1 | 5.69 |
| 旋回 | 1 | 4.04 |
| 門限 | 1 | 5.17 |
| 黒曜石 | 1 | 4.62 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| 向かい風 | 1 | 5.25 |
| 獰猛 | 1 | 4.02 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| カス | 1 | 4.26 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 揉めごと | 1 | 5.71 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 妙案 | 1 | 4.77 |
| スフレ | 1 | 5.61 |
| 前もって | 1 | 4.27 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| えんやこら | 1 | 6.28 |
| 武勲 | 1 | 4.61 |
| 思わせぶり | 1 | 4.82 |
| 運動音痴 | 1 | 5.49 |
| 読み耽る | 1 | 5.48 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 省略 | 1 | 4.31 |
| 待ち人 | 1 | 5.00 |
| 甲斐甲斐しい | 1 | 4.72 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 移動中 | 1 | 4.29 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| オイシイ | 1 | 5.65 |
| 痒い | 1 | 4.59 |
| 聴覚 | 1 | 4.26 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 甘えん坊 | 1 | 4.79 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| 訴訟 | 1 | 5.09 |
| 働き者 | 1 | 4.77 |
| お陰様 | 1 | 6.81 |
| 心酔 | 1 | 4.61 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 塗り直す | 1 | 6.39 |
| 大冒険 | 1 | 5.01 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| 妙薬 | 1 | 5.35 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 忌み | 1 | 5.52 |
| 品名 | 1 | 6.01 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| 軌道修正 | 1 | 4.82 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 見覚えがある | 1 | 4.32 |
| 農園 | 1 | 4.69 |
| 剥ける | 1 | 5.19 |
| 魔改造 | 1 | 4.84 |
| 間に合い | 1 | 4.82 |
| 血なまぐさい | 1 | 5.05 |
| のしのし | 1 | 5.21 |
| 柴刈り | 1 | 6.09 |
| 裏事情 | 1 | 4.88 |
| 罪のない | 1 | 5.06 |
| 香水瓶 | 1 | 5.87 |
| 留学 | 1 | 4.19 |
| 家政婦 | 1 | 4.67 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| つり上がる | 1 | 4.94 |
| 骨を折る | 1 | 5.31 |
| 職業 | 1 | 3.37 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| 多湿 | 1 | 6.51 |
| 取り換える | 1 | 5.20 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 囚われる | 1 | 4.19 |
| 嘲笑 | 1 | 4.09 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 火花を散らす | 1 | 4.86 |
| 軽量 | 1 | 4.43 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 弱まる | 1 | 4.30 |
| 家鳩 | 1 | 5.83 |
| 千切る | 1 | 5.20 |
| ちらつかせる | 1 | 5.33 |
| 仕立てる | 1 | 4.63 |
| 食べ合わせ | 1 | 6.07 |
| 弾丸 | 1 | 3.63 |
| 掌握 | 1 | 4.06 |
| 湿り気 | 1 | 5.04 |
| 仕込み | 1 | 4.11 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| 育成 | 1 | 3.90 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
Showing 13301 - 13400 of 13,744 words