The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 在り方 | 1 | 4.11 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| 搬入 | 1 | 4.67 |
| 出品 | 1 | 4.59 |
| 日記帳 | 1 | 5.10 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 明け暮れる | 1 | 4.96 |
| 琥珀 | 1 | 4.06 |
| 雇い入れる | 1 | 5.40 |
| 絡めとる | 1 | 5.67 |
| 歯向かう | 1 | 4.77 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 飛ぶように売れる | 1 | 5.75 |
| 蛇口 | 1 | 4.77 |
| 直筆 | 1 | 5.02 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 案内係 | 1 | 5.26 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| 狼狽える | 1 | 4.15 |
| 船首 | 1 | 4.49 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| 思わしくない | 1 | 5.05 |
| オス | 1 | 3.92 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| 難攻不落 | 1 | 4.78 |
| 起因 | 1 | 4.52 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 旧姓 | 1 | 5.39 |
| 善き | 1 | 5.16 |
| 年ごろ | 1 | 5.17 |
| 湿り気 | 1 | 5.04 |
| 初歩的 | 1 | 4.92 |
| 言葉を濁す | 1 | 4.74 |
| 他は無い | 1 | 5.61 |
| 塩っぱい | 1 | 4.77 |
| 研究書 | 1 | 5.50 |
| ネジ | 1 | 4.69 |
| 口笛 | 1 | 4.49 |
| 方向転換 | 1 | 4.44 |
| 栄え | 1 | 4.57 |
| 雪国 | 1 | 5.15 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 丸焼き | 1 | 4.53 |
| 境目 | 1 | 4.59 |
| 衰弱 | 1 | 4.43 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 五本指 | 1 | 5.81 |
| 遺憾 | 1 | 4.94 |
| 轟音 | 1 | 3.79 |
| 決まりごと | 1 | 5.37 |
| 長ったらしい | 1 | 5.09 |
| 埃っぽい | 1 | 5.02 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 眼光 | 1 | 3.95 |
| 取るに足らない | 1 | 4.12 |
| 治世 | 1 | 4.63 |
| ちょっぴり | 1 | 4.20 |
| どうにかなる | 1 | 4.11 |
| けろり | 1 | 5.44 |
| 石ころ | 1 | 4.48 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 座りこむ | 1 | 4.86 |
| 恐れがある | 1 | 4.40 |
| 球状 | 1 | 4.70 |
| 一休み | 1 | 4.67 |
| 致死性 | 1 | 5.06 |
| 拡張 | 1 | 3.87 |
| 使用期限 | 1 | 5.63 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| 嘲笑う | 1 | 4.24 |
| お偉いさん | 1 | 4.36 |
| 脆い | 1 | 4.01 |
| 鼻歌交じり | 1 | 4.93 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| 仕舞った | 1 | 4.93 |
| モール | 1 | 4.84 |
| 目付 | 1 | 5.32 |
| 二通り | 1 | 5.28 |
| 晩餐 | 1 | 3.99 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 食べ合わせ | 1 | 6.07 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| 算段 | 1 | 4.19 |
| 人工物 | 1 | 4.73 |
| 経済活動 | 1 | 5.14 |
| 早くても | 1 | 4.91 |
| 自社 | 1 | 5.30 |
| 揚力 | 1 | 5.20 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 小花 | 1 | 5.34 |
| 二部 | 1 | 5.08 |
| 羽毛布団 | 1 | 5.34 |
| 生まれて来る | 1 | 5.64 |
| ボケ | 1 | 3.70 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| バキバキ | 1 | 4.90 |
| イヤ | 1 | 3.98 |
Showing 13601 - 13700 of 13,744 words