The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| パチパチ | 1 | 4.39 |
| 下手に出る | 1 | 5.35 |
| 腰が重い | 1 | 5.97 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 因って | 1 | 6.69 |
| 砲 | 1 | 3.69 |
| 夜間 | 1 | 4.20 |
| 口数が少ない | 1 | 5.33 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 生成り | 1 | 5.49 |
| 素晴らしき | 1 | 4.83 |
| ムード | 1 | 4.42 |
| 絢爛豪華 | 1 | 5.32 |
| 鉄製 | 1 | 4.38 |
| けろり | 1 | 5.44 |
| 闇に紛れて | 1 | 5.22 |
| 腹芸 | 1 | 4.94 |
| リア充 | 1 | 4.39 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| エピソード | 1 | 4.39 |
| 義侠心 | 1 | 5.55 |
| 潮の流れ | 1 | 5.37 |
| 子供らしい | 1 | 4.70 |
| 凝固 | 1 | 5.02 |
| 世間的 | 1 | 4.83 |
| 全員無事 | 1 | 4.85 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 雑食 | 1 | 4.92 |
| 柴刈り | 1 | 6.09 |
| 実体 | 1 | 4.18 |
| 血縁者 | 1 | 4.84 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 製造工程 | 1 | 5.68 |
| 大反響 | 1 | 6.02 |
| 翻弄 | 1 | 4.13 |
| 六体 | 1 | 4.96 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 口笛 | 1 | 4.49 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 先制攻撃 | 1 | 4.51 |
| 算盤 | 1 | 5.01 |
| おんぶ | 1 | 4.75 |
| 建国 | 1 | 3.98 |
| 雇い入れる | 1 | 5.40 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| 育児放棄 | 1 | 5.59 |
| 尻込み | 1 | 4.73 |
| 胃痛 | 1 | 5.20 |
| 吊る | 1 | 4.40 |
| 増減 | 1 | 5.04 |
| 絶えま | 1 | 6.48 |
| 物価 | 1 | 4.71 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| 美意識 | 1 | 5.34 |
| 犠牲 | 1 | 3.47 |
| 長ったらしい | 1 | 5.09 |
| 神聖 | 1 | 3.63 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 歯牙 | 1 | 4.12 |
| 有害物質 | 1 | 5.77 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 傷跡 | 1 | 4.26 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 革手袋 | 1 | 5.29 |
| 路地 | 1 | 4.00 |
| またまた | 1 | 4.50 |
| 仕事振り | 1 | 5.63 |
| イヤ | 1 | 3.98 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| 育成 | 1 | 3.90 |
| 赤点 | 1 | 4.89 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| 寒 | 1 | 4.51 |
| 冠する | 1 | 4.74 |
| 触 | 1 | 5.06 |
| 移り変わる | 1 | 4.82 |
| はっきり言う | 1 | 4.87 |
| 色恋沙汰 | 1 | 4.97 |
| 戴冠 | 1 | 4.99 |
| 無収入 | 1 | 6.26 |
| 泉質 | 1 | 5.92 |
| 心労 | 1 | 4.49 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| 生き神 | 1 | 6.27 |
| 良いとして | 1 | 4.23 |
| 二次 | 1 | 4.68 |
| 長兄 | 1 | 4.19 |
| 取材 | 1 | 4.56 |
| 言いたい放題 | 1 | 4.88 |
| 押し掛ける | 1 | 5.28 |
| 迎え入れる | 1 | 4.01 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 好奇 | 1 | 4.55 |
| お花 | 1 | 4.22 |
Showing 1301 - 1400 of 13,744 words