The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 掘り起こす | 1 | 4.51 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 弱まる | 1 | 4.30 |
| じ | 1 | 3.54 |
| バリバリ | 1 | 4.42 |
| 広まり | 1 | 4.76 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 苦い薬 | 1 | 5.87 |
| 出会い頭 | 1 | 4.96 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 庇護 | 1 | 4.15 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 経営者 | 1 | 4.62 |
| 旬 | 1 | 4.65 |
| 面前 | 1 | 4.65 |
| 衰弱 | 1 | 4.43 |
| 浸食 | 1 | 4.51 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 既製品 | 1 | 5.13 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| 前かがみ | 1 | 5.09 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| 七十代 | 1 | 6.03 |
| 持て囃す | 1 | 4.99 |
| アアアア | 1 | 5.66 |
| 女房 | 1 | 4.38 |
| 家賃 | 1 | 4.68 |
| 完璧主義者 | 1 | 5.79 |
| 振り掛ける | 1 | 5.52 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| 泡立ち | 1 | 5.31 |
| 実演 | 1 | 4.54 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 尋問 | 1 | 3.98 |
| 抵抗を試みる | 1 | 5.49 |
| 徹す | 1 | 4.16 |
| 人語 | 1 | 4.68 |
| 周 | 1 | 4.08 |
| 本業 | 1 | 4.63 |
| モール | 1 | 4.84 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| 低価格 | 1 | 5.50 |
| 歩行 | 1 | 4.47 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 爺婆 | 1 | 5.73 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 無宗教 | 1 | 5.75 |
| 足を引っ張る | 1 | 4.65 |
| 田舎暮らし | 1 | 5.45 |
| 嘲笑う | 1 | 4.24 |
| 射撃 | 1 | 3.75 |
| 栄え | 1 | 4.57 |
| くっつける | 1 | 4.20 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 振るった | 1 | 3.96 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
| 門限 | 1 | 5.17 |
| てえ | 1 | 4.38 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| 帳簿 | 1 | 4.47 |
| 増幅器 | 1 | 5.75 |
| 青虫 | 1 | 5.48 |
| 説き伏せる | 1 | 4.89 |
| 王室 | 1 | 4.32 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 引き続き | 1 | 4.02 |
| すり抜ける | 1 | 4.01 |
| 子供時代 | 1 | 4.96 |
| 防止 | 1 | 4.27 |
| 練り物 | 1 | 5.70 |
| 向かい風 | 1 | 5.25 |
| 今さっき | 1 | 4.65 |
| 推して | 1 | 4.91 |
| フルコース | 1 | 5.06 |
| 鉄製 | 1 | 4.38 |
| 軽減 | 1 | 4.04 |
| 鬼の形相 | 1 | 4.93 |
| 満更 | 1 | 4.83 |
| 力作 | 1 | 5.10 |
| 住所 | 1 | 4.52 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| かび臭い | 1 | 5.47 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| 支配人 | 1 | 4.61 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 診る | 1 | 4.36 |
| ショール | 1 | 4.93 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| 血の滲むよう | 1 | 5.40 |
| ステンドグラス | 1 | 4.84 |
| 適任者 | 1 | 5.00 |
| パチパチ | 1 | 4.39 |
| 透かす | 1 | 5.41 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 演出 | 1 | 3.92 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| 侵攻 | 1 | 3.55 |
Showing 1301 - 1400 of 13,744 words