The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 厄介物 | 1 | 6.49 |
| 足を運ぶ | 1 | 4.44 |
| 業務用 | 1 | 5.19 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 小麦 | 1 | 3.91 |
| じゃが芋 | 1 | 4.75 |
| 数か月 | 1 | 4.46 |
| 起きぬけ | 1 | 6.14 |
| 揃える | 1 | 3.93 |
| よろける | 1 | 4.61 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| ぺたん | 1 | 4.58 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 罹る | 1 | 4.82 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| 叩き出す | 1 | 5.11 |
| 機能停止 | 1 | 4.93 |
| 武骨 | 1 | 4.84 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| 亀 | 1 | 3.74 |
| 立ち居振る舞い | 1 | 4.66 |
| 咳止め | 1 | 6.36 |
| 捨て駒 | 1 | 4.59 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 栄え | 1 | 4.57 |
| 水に流す | 1 | 5.49 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 手を借りる | 1 | 5.12 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| 絶つ | 1 | 4.16 |
| ジンと | 1 | 4.70 |
| 見物客 | 1 | 5.17 |
| ねっとり | 1 | 4.71 |
| 定型文 | 1 | 5.39 |
| こっちの話 | 1 | 4.86 |
| 捌け | 1 | 5.38 |
| 集結 | 1 | 4.16 |
| 一下 | 1 | 4.26 |
| 谷間 | 1 | 4.53 |
| 作業台 | 1 | 4.57 |
| 分家 | 1 | 4.10 |
| 火花を散らす | 1 | 4.86 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| 理解に苦しむ | 1 | 5.04 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 差し替える | 1 | 5.54 |
| 動機 | 1 | 4.23 |
| 爺婆 | 1 | 5.73 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| 尖がった | 1 | 4.98 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 分かりきった | 1 | 4.80 |
| 粘る | 1 | 4.31 |
| へたれ | 1 | 5.08 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| 付す | 1 | 4.83 |
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 罵声 | 1 | 4.30 |
| 全壊 | 1 | 5.19 |
| 次代 | 1 | 4.13 |
| 致し方ない | 1 | 4.42 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 君ら | 1 | 4.32 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 丸飲み | 1 | 5.55 |
| 不肖 | 1 | 4.83 |
| 食卓を囲む | 1 | 5.48 |
| 猫可愛がり | 1 | 5.75 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 押し掛け | 1 | 4.99 |
| 窓際の席 | 1 | 5.36 |
| 年の割に | 1 | 5.37 |
| 引きずり | 1 | 4.25 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| 魔の手 | 1 | 4.77 |
| 反 | 1 | 4.05 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| カチャカチャ | 1 | 5.08 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| 合いの手 | 1 | 5.11 |
| 湖畔 | 1 | 4.61 |
| 突き動かす | 1 | 5.17 |
| 化する | 1 | 3.89 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 放って置く | 1 | 5.17 |
| 作中 | 1 | 4.57 |
Showing 1401 - 1500 of 13,744 words