The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 宣告 | 1 | 4.44 |
| 独り身 | 1 | 4.75 |
| 仕入れ値 | 1 | 5.51 |
| 司る | 1 | 3.89 |
| 先天 | 1 | 5.34 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 解析 | 1 | 3.69 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 追撃 | 1 | 3.60 |
| 拾 | 1 | 5.11 |
| 上から目線 | 1 | 4.47 |
| どきどき | 1 | 4.66 |
| 押し上げ | 1 | 4.59 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| 吸いこむ | 1 | 5.04 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| 焼き色 | 1 | 5.36 |
| 近場 | 1 | 4.23 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 喫茶 | 1 | 4.84 |
| ストレス発散 | 1 | 4.93 |
| 東部 | 1 | 4.06 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| うそうそ | 1 | 5.64 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 鍛冶場 | 1 | 4.54 |
| 定型文 | 1 | 5.39 |
| 入店 | 1 | 4.85 |
| 称す | 1 | 3.92 |
| お仕着せ | 1 | 4.83 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| 画策 | 1 | 4.26 |
| わたし達 | 1 | 4.31 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| 疑問点 | 1 | 4.99 |
| 下唇 | 1 | 4.69 |
| 忍びない | 1 | 4.71 |
| デモ | 1 | 4.82 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| 面映い | 1 | 5.92 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 向かい風 | 1 | 5.25 |
| 受かる | 1 | 4.62 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| あられもない | 1 | 5.16 |
| 興味本位 | 1 | 4.58 |
| 書き直す | 1 | 4.95 |
| 取るに足らない | 1 | 4.12 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 海中 | 1 | 4.02 |
| 一命 | 1 | 4.84 |
| 売出 | 1 | 7.19 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| 鍛える | 1 | 3.77 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| 腹ごしらえ | 1 | 4.88 |
| 縮まる | 1 | 4.32 |
| 育児放棄 | 1 | 5.59 |
| 特集 | 1 | 4.97 |
| 口の悪い | 1 | 5.22 |
| 試飲 | 1 | 4.99 |
| 鳥肌が立つ | 1 | 4.97 |
| ひと手間 | 1 | 5.60 |
| 満腹 | 1 | 4.48 |
| 請け負う | 1 | 4.18 |
| 食べ歩く | 1 | 6.02 |
| 長身 | 1 | 4.01 |
| パイ生地 | 1 | 5.33 |
| 指名 | 1 | 3.88 |
| 開放的 | 1 | 5.09 |
| 年少者 | 1 | 5.67 |
| 時間の許す限り | 1 | 5.55 |
| 爪痕 | 1 | 4.67 |
| 度数 | 1 | 4.85 |
| 行脚 | 1 | 5.40 |
| ダメージを与える | 1 | 4.24 |
| 不眠不休 | 1 | 4.98 |
| 金糸 | 1 | 4.66 |
| 税率 | 1 | 4.94 |
| 寮 | 1 | 3.64 |
| 切り口 | 1 | 4.68 |
| 商売人 | 1 | 4.54 |
| ムード | 1 | 4.42 |
| 備品 | 1 | 4.46 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| 圧倒 | 1 | 3.78 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| 援護 | 1 | 3.67 |
| 旅先 | 1 | 4.78 |
| 話にならない | 1 | 4.42 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| トン | 1 | 3.95 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 自意識 | 1 | 4.93 |
| 敵陣 | 1 | 4.12 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
Showing 1401 - 1500 of 13,744 words