The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 親の代 | 1 | 6.14 |
| 世話焼き | 1 | 5.01 |
| 自ら進んで | 1 | 5.18 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| 六体 | 1 | 4.96 |
| 医学書 | 1 | 5.56 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 食べ歩き | 1 | 4.92 |
| 大剣 | 1 | 3.44 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| 奪い返す | 1 | 4.68 |
| 防御力 | 1 | 3.62 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 産業 | 1 | 4.21 |
| 内密に | 1 | 4.55 |
| こっちの話 | 1 | 4.86 |
| 垢抜ける | 1 | 5.48 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 底意地 | 1 | 5.20 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| 正規軍 | 1 | 4.68 |
| 子供時代 | 1 | 4.96 |
| 退職金 | 1 | 5.35 |
| 打ちひしがれる | 1 | 5.28 |
| お持ち帰り | 1 | 4.82 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| 競り合う | 1 | 5.34 |
| 引っ掻く | 1 | 4.52 |
| コース料理 | 1 | 5.28 |
| 矯正 | 1 | 4.60 |
| 取り方 | 1 | 4.91 |
| 煽り | 1 | 4.33 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| 砲 | 1 | 3.69 |
| 背広 | 1 | 5.24 |
| 二ヶ所 | 1 | 5.36 |
| 都合が悪い | 1 | 4.87 |
| 露天風呂 | 1 | 4.53 |
| 震えあがる | 1 | 5.11 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 軽口 | 1 | 4.05 |
| ドタバタ | 1 | 4.81 |
| 青虫 | 1 | 5.48 |
| 無理をする | 1 | 4.64 |
| 堤防 | 1 | 4.74 |
| 圧倒 | 1 | 3.78 |
| オファー | 1 | 5.31 |
| もぐ | 1 | 4.36 |
| 渋面 | 1 | 4.55 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| そうねえ | 1 | 4.83 |
| 迎え入れる | 1 | 4.01 |
| 悪質 | 1 | 4.63 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 草食獣 | 1 | 5.25 |
| 体を動かす | 1 | 4.57 |
| 的中 | 1 | 4.43 |
| 長剣 | 1 | 3.67 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 撃ちこむ | 1 | 5.68 |
| 護身用 | 1 | 4.65 |
| 神子 | 1 | 4.02 |
| 読了 | 1 | 5.12 |
| 玉藻 | 1 | 4.68 |
| 移植 | 1 | 4.77 |
| 大人買い | 1 | 5.51 |
| アイシャドウ | 1 | 6.00 |
| 道なき道 | 1 | 5.07 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| 平々凡々 | 1 | 5.25 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| 呼びつける | 1 | 4.39 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 利用方法 | 1 | 5.24 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 一筋の涙 | 1 | 5.15 |
| 叱りつける | 1 | 4.72 |
| 間にある | 1 | 4.45 |
| 一周 | 1 | 4.32 |
| ほうっと | 1 | 5.21 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 猛攻 | 1 | 4.23 |
| 火の海 | 1 | 4.80 |
| 飾り付け | 1 | 4.76 |
| 蛇口 | 1 | 4.77 |
| ころころ | 1 | 4.54 |
| 義侠心 | 1 | 5.55 |
| 掘り出し物 | 1 | 4.90 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 一理 | 1 | 4.95 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| 風味豊か | 1 | 5.99 |
| 建て場 | 1 | 5.18 |
| 清廉 | 1 | 4.66 |
Showing 1601 - 1700 of 13,744 words