The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 慣らし | 1 | 4.74 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 気泡 | 1 | 5.02 |
| 探知 | 1 | 3.75 |
| 砂場 | 1 | 5.12 |
| 支払 | 1 | 5.22 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 潮時 | 1 | 4.89 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 事実上 | 1 | 4.32 |
| 地下水 | 1 | 4.98 |
| 注意事項 | 1 | 4.61 |
| 食べ歩き | 1 | 4.92 |
| 酌 | 1 | 5.01 |
| 大奥様 | 1 | 5.01 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 顔を覆う | 1 | 4.85 |
| 瓜二つ | 1 | 4.70 |
| 関わり | 1 | 3.90 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 公爵夫人 | 1 | 4.33 |
| 館 | 1 | 3.38 |
| 紛う | 1 | 5.44 |
| 従僕 | 1 | 4.58 |
| 晩餐 | 1 | 3.99 |
| 心に響く | 1 | 5.23 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 申請書 | 1 | 5.14 |
| 史上最強 | 1 | 5.25 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| 言わんとする | 1 | 4.80 |
| ポンド | 1 | 5.31 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| ざ | 1 | 4.59 |
| 栄華 | 1 | 4.91 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 士 | 1 | 3.21 |
| 両膝 | 1 | 4.66 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 慌てふためく | 1 | 4.61 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 例がない | 1 | 5.22 |
| むくり | 1 | 4.82 |
| 荷 | 1 | 3.94 |
| 理 | 1 | 3.23 |
| 斬り付ける | 1 | 5.08 |
| 雪原 | 1 | 4.50 |
| 結婚適齢期 | 1 | 5.17 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| ひそひそ | 1 | 4.50 |
| 仕事振り | 1 | 5.63 |
| 医療施設 | 1 | 5.27 |
| 上層階 | 1 | 5.41 |
| 生態系 | 1 | 4.52 |
| 風格 | 1 | 4.36 |
| 桑 | 1 | 4.28 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| 錯乱状態 | 1 | 5.53 |
| 訳にはいけない | 1 | 5.79 |
| 工場 | 1 | 3.99 |
| 身を隠す | 1 | 4.54 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 分岐 | 1 | 4.48 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| お花 | 1 | 4.22 |
| からり | 1 | 5.13 |
| 労働者 | 1 | 4.50 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 買いあさる | 1 | 5.42 |
| お持ち帰り | 1 | 4.82 |
| ４ | 1 | 2.93 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 建築物 | 1 | 4.52 |
| 巻きつける | 1 | 5.15 |
| 余儀なくされる | 1 | 5.01 |
| 泣き止む | 1 | 5.14 |
| 不躾 | 1 | 4.47 |
| 浴びせる | 1 | 3.91 |
| 二足 | 1 | 5.17 |
| 経営者 | 1 | 4.62 |
| 頭が低い | 1 | 6.89 |
| ズバズバ | 1 | 5.58 |
| 凍り付く | 1 | 4.25 |
| ほうっと | 1 | 5.21 |
| 贔屓にする | 1 | 6.14 |
| 出端 | 1 | 4.63 |
| 名簿 | 1 | 4.44 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 銀宝 | 1 | 7.11 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| 利発 | 1 | 4.51 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 家庭環境 | 1 | 5.07 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 軽量 | 1 | 4.43 |
| お時間 | 1 | 4.19 |
| 動物性 | 1 | 5.44 |
| ぼけっと | 1 | 5.23 |
Showing 1701 - 1800 of 13,744 words