The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はずです | 1 | 3.45 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| ピコピコ | 1 | 4.92 |
| 下敷きになる | 1 | 5.70 |
| 贈答 | 1 | 5.62 |
| 煤 | 1 | 4.50 |
| もしかしなくても | 1 | 4.60 |
| 検める | 1 | 4.90 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| 説明書き | 1 | 5.52 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
| 礼金 | 1 | 5.42 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 身につく | 1 | 5.18 |
| 利き | 1 | 3.97 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 話を合わせる | 1 | 5.49 |
| 持ち越す | 1 | 5.25 |
| 一件落着 | 1 | 4.81 |
| 一途をたどる | 1 | 6.16 |
| 尖がった | 1 | 4.98 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| 別れ別れ | 1 | 6.18 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| 泉質 | 1 | 5.92 |
| 流行り病 | 1 | 5.03 |
| 成長期 | 1 | 4.61 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| 船灯 | 1 | 7.29 |
| 泥状 | 1 | 6.11 |
| 活火山 | 1 | 5.35 |
| バランス感覚 | 1 | 5.07 |
| 遜色 | 1 | 5.09 |
| どうどう | 1 | 4.95 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 掘り出し物 | 1 | 4.90 |
| 捻くれ者 | 1 | 5.80 |
| ヤッホー | 1 | 5.68 |
| ４ | 1 | 2.93 |
| 充満 | 1 | 4.30 |
| 目を通す | 1 | 4.40 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| 粉々 | 1 | 4.07 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| はるか遠く | 1 | 5.30 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 先行き | 1 | 4.90 |
| ボケ | 1 | 3.70 |
| 内意 | 1 | 5.02 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| 値段設定 | 1 | 5.29 |
| ご機嫌伺い | 1 | 5.41 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| 頭が硬い | 1 | 6.25 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 降り始める | 1 | 5.53 |
| 多年草 | 1 | 5.98 |
| 串刺し | 1 | 4.34 |
| 路地 | 1 | 4.00 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 算段 | 1 | 4.19 |
| 時間の問題 | 1 | 4.12 |
| 勝ち進む | 1 | 4.94 |
| 引っ掛かり | 1 | 4.80 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 気体 | 1 | 4.69 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 痛い目 | 1 | 4.28 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 救いの手 | 1 | 4.73 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 火口 | 1 | 4.44 |
| 弦 | 1 | 3.91 |
| 狭苦しい | 1 | 5.06 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| 無駄のない | 1 | 4.92 |
| たたら | 1 | 4.80 |
| 爆睡 | 1 | 4.88 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| 作業台 | 1 | 4.57 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 使用禁止 | 1 | 5.15 |
| なれの果て | 1 | 5.38 |
| 人肌 | 1 | 5.04 |
| 目もくれず | 1 | 4.59 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| 翻弄 | 1 | 4.13 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 功労者 | 1 | 4.63 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 戯言 | 1 | 4.32 |
| 蹂躙 | 1 | 3.73 |
| 人界 | 1 | 4.77 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
Showing 1901 - 2000 of 13,744 words