The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| 南西 | 1 | 4.30 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| 腹違い | 1 | 4.89 |
| 浸食 | 1 | 4.51 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 胸飾り | 1 | 5.98 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 賭ける | 1 | 3.99 |
| 誇り高き | 1 | 4.63 |
| 謎解き | 1 | 4.93 |
| 浮かない顔 | 1 | 4.80 |
| 屈辱的 | 1 | 4.77 |
| 付け根 | 1 | 4.46 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 年の割に | 1 | 5.37 |
| 発色 | 1 | 5.43 |
| 重役 | 1 | 4.86 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 時間稼ぎ | 1 | 3.97 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 建築物 | 1 | 4.52 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| お気に入り | 1 | 3.82 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| 目に遭う | 1 | 4.66 |
| 古ぼけた | 1 | 4.92 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 縦横 | 1 | 4.74 |
| 雲行き | 1 | 5.01 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| どの辺 | 1 | 4.92 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| 最速 | 1 | 4.13 |
| 代弁 | 1 | 4.48 |
| 印刷物 | 1 | 5.72 |
| ネタ切れ | 1 | 5.74 |
| 他社 | 1 | 5.44 |
| 捕らえる | 1 | 3.56 |
| 入り乱れる | 1 | 4.62 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 警告 | 1 | 3.78 |
| のど越し | 1 | 5.63 |
| 交渉事 | 1 | 4.89 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| 降り始める | 1 | 5.53 |
| バクバク | 1 | 4.73 |
| 泊まりがけ | 1 | 5.57 |
| 重症患者 | 1 | 5.70 |
| ひと仕事 | 1 | 5.38 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 今だかつて | 1 | 5.31 |
| なし崩し | 1 | 5.05 |
| 湯加減 | 1 | 5.40 |
| ピコピコ | 1 | 4.92 |
| 反故 | 1 | 4.82 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 家を出る | 1 | 4.60 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| 冴える | 1 | 5.04 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 引っかけ | 1 | 4.59 |
| ｋｇ | 1 | 4.68 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 根気よく | 1 | 5.04 |
| 丸くなる | 1 | 4.95 |
| 戯言 | 1 | 4.32 |
| 中庭 | 1 | 3.72 |
| 消臭 | 1 | 5.04 |
| 大奥様 | 1 | 5.01 |
| か細い | 1 | 4.35 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 台無し | 1 | 4.04 |
| 帽子屋 | 1 | 5.72 |
| お陰さまで | 1 | 5.60 |
| 遂に | 1 | 3.82 |
| 防止 | 1 | 4.27 |
| 数匹 | 1 | 4.32 |
| 訳す | 1 | 4.78 |
| 換気 | 1 | 4.79 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 折り曲げる | 1 | 4.75 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| 産み | 1 | 4.57 |
| 貴人 | 1 | 4.50 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| 危険に晒す | 1 | 4.86 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 流行り病 | 1 | 5.03 |
| 青虫 | 1 | 5.48 |
| かの国 | 1 | 4.91 |
Showing 1901 - 2000 of 13,744 words