The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 安く | 15 | 3.33 |
| 重い | 15 | 3.10 |
| 了承 | 15 | 3.62 |
| 有名 | 15 | 3.31 |
| 足りない | 15 | 3.25 |
| せずに | 15 | 3.22 |
| 噴き出す | 15 | 3.85 |
| 缶 | 15 | 4.43 |
| 本物 | 15 | 3.31 |
| 弱い | 15 | 3.11 |
| 本題 | 15 | 3.82 |
| 同様に | 15 | 3.46 |
| 済ませる | 15 | 3.29 |
| きっちり | 15 | 3.72 |
| 行為 | 15 | 3.26 |
| 妙 | 15 | 3.13 |
| こう | 15 | 2.92 |
| 縄 | 15 | 3.81 |
| 分かり | 15 | 3.36 |
| 済む | 15 | 3.11 |
| 折角 | 15 | 3.60 |
| 喋る | 15 | 3.37 |
| 普通に | 15 | 2.98 |
| かも知れません | 15 | 3.08 |
| ジロリ | 15 | 4.96 |
| 懸 | 15 | 2.62 |
| 昨晩 | 15 | 3.98 |
| 巴豆 | 15 | 2.47 |
| 苦労 | 15 | 3.22 |
| 見送る | 15 | 3.37 |
| 人達 | 15 | 3.16 |
| バレる | 15 | 3.43 |
| ベルト | 15 | 3.74 |
| 成るべく | 15 | 3.53 |
| 次なる | 15 | 4.40 |
| 名乗る | 15 | 3.29 |
| 周り | 15 | 2.77 |
| 手先 | 15 | 4.25 |
| 巻く | 15 | 3.53 |
| のみ | 15 | 3.02 |
| 唇 | 15 | 3.15 |
| 慣れ | 15 | 3.18 |
| 物語 | 15 | 3.37 |
| 神 | 15 | 2.42 |
| 仲良く | 15 | 3.30 |
| 固まる | 15 | 3.33 |
| ぶんぶん | 15 | 4.24 |
| まあね | 15 | 4.35 |
| 清楚 | 15 | 4.33 |
| 叩きつける | 15 | 3.45 |
| 動揺 | 15 | 3.31 |
| 無言 | 15 | 3.22 |
| 呆然 | 15 | 3.67 |
| 経営 | 15 | 3.82 |
| 出掛け | 15 | 4.36 |
| 組む | 15 | 3.12 |
| 許し | 15 | 3.29 |
| 都市化 | 15 | 3.34 |
| 開け | 15 | 3.07 |
| 別れ | 15 | 3.44 |
| 追加 | 15 | 3.31 |
| 不死 | 15 | 3.80 |
| ニ | 15 | 4.21 |
| 暮らし | 15 | 3.33 |
| 合図 | 15 | 3.43 |
| 現代 | 15 | 3.57 |
| 疲れた | 15 | 3.41 |
| 都 | 15 | 3.29 |
| 直ぐ | 14 | 2.97 |
| だけに | 14 | 3.05 |
| お喋り | 14 | 3.88 |
| 開始 | 14 | 3.07 |
| 原因 | 14 | 3.06 |
| 何でもない | 14 | 3.50 |
| 覗き込む | 14 | 3.90 |
| 一敗 | 14 | 3.30 |
| 提供 | 14 | 3.59 |
| 我儘 | 14 | 4.11 |
| おはよう | 14 | 3.57 |
| 無視 | 14 | 3.03 |
| 爆弾 | 14 | 3.82 |
| 吐き出す | 14 | 3.41 |
| もう少し | 14 | 3.00 |
| ながらも | 14 | 2.88 |
| 事によって | 14 | 3.68 |
| に連れて | 14 | 3.40 |
| 対峙 | 14 | 3.62 |
| 匜 | 14 | 2.76 |
| 掴み | 14 | 3.47 |
| 木の実 | 14 | 4.22 |
| 公爵 | 14 | 2.85 |
| 生産 | 14 | 3.50 |
| 撫でる | 14 | 2.95 |
| 獣 | 14 | 2.86 |
| 本の | 14 | 3.66 |
| どうせ | 14 | 3.22 |
| 染まる | 14 | 3.39 |
| みたいだ | 14 | 2.84 |
| そう言った | 14 | 3.01 |
| 再生 | 14 | 3.44 |
Showing 1901 - 2000 of 13,744 words