The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 脂 | 1 | 4.15 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| 樽 | 1 | 3.89 |
| 平衡感覚 | 1 | 5.09 |
| ぼけっと | 1 | 5.23 |
| 逆光 | 1 | 4.90 |
| 延いて | 1 | 4.64 |
| 庇護 | 1 | 4.15 |
| お祭り | 1 | 4.03 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| 白目を剥く | 1 | 5.77 |
| 取り調べ | 1 | 4.63 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 背負い投げ | 1 | 5.39 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 独裁政権 | 1 | 5.94 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 営業活動 | 1 | 5.90 |
| 唐木 | 1 | 5.10 |
| 純 | 1 | 4.16 |
| ごり押し | 1 | 4.82 |
| 相互理解 | 1 | 5.09 |
| 冠する | 1 | 4.74 |
| 張り替える | 1 | 5.97 |
| 世話焼き | 1 | 5.01 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 感無量 | 1 | 4.97 |
| 唆し | 1 | 5.03 |
| 重症患者 | 1 | 5.70 |
| 手持ち | 1 | 3.96 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 露店 | 1 | 3.85 |
| 目に遭う | 1 | 4.66 |
| 持て囃す | 1 | 4.99 |
| アアアア | 1 | 5.66 |
| 疼き | 1 | 5.10 |
| 捜査 | 1 | 4.14 |
| 屈辱的 | 1 | 4.77 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 空洞 | 1 | 4.17 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| 粟立つ | 1 | 4.82 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| 風呂から上がる | 1 | 5.54 |
| ぼそり | 1 | 4.28 |
| 底なし | 1 | 4.59 |
| 非常食 | 1 | 4.95 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 流れ落ちる | 1 | 4.35 |
| 反旗 | 1 | 4.82 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 懐く | 1 | 4.20 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 帰路に就く | 1 | 5.86 |
| 生産計画 | 1 | 5.98 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| おう | 1 | 3.25 |
| 思し召し | 1 | 5.10 |
| プリプリ | 1 | 5.03 |
| 降り積もる | 1 | 4.80 |
| 引換え | 1 | 6.18 |
| べったり | 1 | 4.42 |
| 雇い入れる | 1 | 5.40 |
| 降下 | 1 | 4.04 |
| 蜂 | 1 | 3.97 |
| 再現 | 1 | 3.60 |
| 引き下げ | 1 | 5.27 |
| 危機的 | 1 | 4.58 |
| 余世 | 1 | 7.42 |
| 苗木 | 1 | 4.85 |
| 折れ曲がる | 1 | 4.76 |
| 世渡り上手 | 1 | 5.88 |
| 出身地 | 1 | 4.71 |
| 消えてなくなる | 1 | 5.05 |
| いい大人 | 1 | 5.18 |
| 砂糖水 | 1 | 5.55 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 捻じる | 1 | 4.38 |
| 雨水 | 1 | 4.95 |
| 統治 | 1 | 3.87 |
| 体毛 | 1 | 4.32 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 更ける | 1 | 5.15 |
| 限 | 1 | 4.89 |
| 飛び越える | 1 | 4.05 |
| 門限 | 1 | 5.17 |
| 締め付け | 1 | 4.30 |
| 粗探し | 1 | 5.82 |
| 身の毛 | 1 | 4.82 |
| 巻きつける | 1 | 5.15 |
| 女房 | 1 | 4.38 |
| むっちり | 1 | 5.32 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| 四方八方 | 1 | 4.38 |
| 基盤 | 1 | 4.43 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| 一途をたどる | 1 | 6.16 |
Showing 2001 - 2100 of 13,744 words