The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 芳香剤 | 1 | 5.93 |
| 医者にかかる | 1 | 6.02 |
| 人知 | 1 | 5.16 |
| 舶来 | 1 | 5.82 |
| 結婚記念日 | 1 | 5.50 |
| ぱかっと | 1 | 5.48 |
| 常々 | 1 | 4.44 |
| 放って置く | 1 | 5.17 |
| 空気口 | 1 | 6.89 |
| 下船 | 1 | 5.26 |
| 上ずる | 1 | 4.76 |
| 食品会社 | 1 | 6.46 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 実験 | 1 | 3.40 |
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
| 目頭が熱くなる | 1 | 5.34 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| 発色 | 1 | 5.43 |
| 迎え入れる | 1 | 4.01 |
| 銀宝 | 1 | 7.11 |
| 請求 | 1 | 4.34 |
| 身に余る | 1 | 5.10 |
| 懐い | 1 | 4.25 |
| 攣る | 1 | 6.42 |
| 潮時 | 1 | 4.89 |
| 色恋沙汰 | 1 | 4.97 |
| 仕立てる | 1 | 4.63 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 健康体 | 1 | 5.06 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 雪原 | 1 | 4.50 |
| 箇所 | 1 | 3.76 |
| ぐるりと | 1 | 4.00 |
| 胸に突き刺さる | 1 | 5.30 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 相棒 | 1 | 3.81 |
| 育成 | 1 | 3.90 |
| 金紅石 | 1 | 6.81 |
| 飴細工 | 1 | 5.16 |
| 元はと言えば | 1 | 5.01 |
| 死体 | 1 | 3.16 |
| 一途をたどる | 1 | 6.16 |
| 六体 | 1 | 4.96 |
| 良い時間 | 1 | 5.35 |
| 生存者 | 1 | 4.48 |
| 田の面 | 1 | 5.14 |
| 縛り付ける | 1 | 4.30 |
| 開放的 | 1 | 5.09 |
| お偉いさん | 1 | 4.36 |
| 瘢痕 | 1 | 6.69 |
| 方がよろしい | 1 | 4.61 |
| 常備薬 | 1 | 5.76 |
| ニヤリ | 1 | 3.76 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 三十代 | 1 | 4.51 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 漁師 | 1 | 4.13 |
| 通行人 | 1 | 4.53 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 世界初 | 1 | 5.18 |
| 重低音 | 1 | 4.88 |
| 釘を刺す | 1 | 4.72 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 一択 | 1 | 4.71 |
| しんなり | 1 | 5.47 |
| 燻製 | 1 | 4.29 |
| 新顔 | 1 | 5.11 |
| 青虫 | 1 | 5.48 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| ず | 1 | 4.04 |
| 恥ずかしがる | 1 | 4.73 |
| 活火山 | 1 | 5.35 |
| ポタージュ | 1 | 5.18 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| デタラメ | 1 | 4.71 |
| 張り替える | 1 | 5.97 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| お仕着せ | 1 | 4.83 |
| 行ったり来たり | 1 | 4.64 |
| 廃れた | 1 | 5.13 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| 希少品 | 1 | 5.42 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 法服 | 1 | 5.72 |
| 焦熱 | 1 | 5.57 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 伝統 | 1 | 4.15 |
| 小心者 | 1 | 4.75 |
| パッと見 | 1 | 4.68 |
| 心酔 | 1 | 4.61 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 消えてなくなる | 1 | 5.05 |
| 垢抜ける | 1 | 5.48 |
| 二つ折り | 1 | 5.44 |
Showing 2101 - 2200 of 13,744 words