The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| せん | 1 | 3.83 |
| 曰く付き | 1 | 5.32 |
| 妬む | 1 | 4.65 |
| 需要と供給 | 1 | 5.34 |
| お宅 | 1 | 4.73 |
| ひと手間 | 1 | 5.60 |
| 塗りつぶす | 1 | 4.61 |
| 鳥肌が立つ | 1 | 4.97 |
| 土壁 | 1 | 4.28 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| 匹 | 1 | 3.09 |
| 擬人化 | 1 | 4.76 |
| 頰 | 1 | 5.14 |
| 押し掛ける | 1 | 5.28 |
| ツンと | 1 | 4.72 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| 贈り主 | 1 | 5.82 |
| 基盤 | 1 | 4.43 |
| わたわた | 1 | 5.02 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| ひび | 1 | 4.67 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 折れ曲がる | 1 | 4.76 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 出撃 | 1 | 4.08 |
| 腹芸 | 1 | 4.94 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 使用目的 | 1 | 5.57 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| 物申す | 1 | 4.90 |
| 伸べる | 1 | 4.82 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| 詰め替える | 1 | 6.18 |
| 一因 | 1 | 4.60 |
| 吹き抜ける | 1 | 4.58 |
| 調理方法 | 1 | 5.12 |
| 赤点 | 1 | 4.89 |
| 即位 | 1 | 4.28 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 解する | 1 | 5.11 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 集結 | 1 | 4.16 |
| 凸凹コンビ | 1 | 6.01 |
| 行動範囲 | 1 | 4.73 |
| 浸出 | 1 | 6.31 |
| 出入口 | 1 | 4.59 |
| 廃止 | 1 | 4.70 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| 青銅 | 1 | 4.53 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| うわああん | 1 | 6.18 |
| 優柔不断 | 1 | 4.92 |
| 常々 | 1 | 4.44 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| 草食獣 | 1 | 5.25 |
| 信仰心 | 1 | 4.46 |
| 再現 | 1 | 3.60 |
| 掘り出し物 | 1 | 4.90 |
| ぬかるむ | 1 | 4.89 |
| 面的 | 1 | 5.53 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 手に渡る | 1 | 5.28 |
| 上客 | 1 | 5.03 |
| 全員無事 | 1 | 4.85 |
| 物怖じ | 1 | 4.63 |
| 利き | 1 | 3.97 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| 現在に至る | 1 | 4.97 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 琉璃 | 1 | 4.22 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 食べ歩く | 1 | 6.02 |
| たたらを踏む | 1 | 5.15 |
| 取り込み | 1 | 4.43 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| りょ | 1 | 4.48 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 在宅 | 1 | 5.21 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 買い付け | 1 | 4.59 |
| 二足 | 1 | 5.17 |
| 指名 | 1 | 3.88 |
| 尻尾を振る | 1 | 5.05 |
| 高山 | 1 | 4.86 |
| 斜めに | 1 | 4.14 |
| 早とちり | 1 | 4.90 |
| 相棒 | 1 | 3.81 |
| 風貌 | 1 | 4.21 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 膝丈 | 1 | 5.07 |
| 気の抜けた | 1 | 4.51 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
Showing 2201 - 2300 of 13,744 words