The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| 導き出す | 1 | 4.29 |
| 不幸にも | 1 | 5.10 |
| 名簿 | 1 | 4.44 |
| 読了 | 1 | 5.12 |
| 間一髪 | 1 | 4.50 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| シロップ漬け | 1 | 5.89 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| ポタージュ | 1 | 5.18 |
| 制裁 | 1 | 4.37 |
| だる | 1 | 4.83 |
| 知る人ぞ知る | 1 | 5.16 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| 即 | 1 | 3.94 |
| 屈辱的 | 1 | 4.77 |
| 花柱 | 1 | 6.31 |
| 振り掛ける | 1 | 5.52 |
| 堅実 | 1 | 4.38 |
| 擦れ | 1 | 4.91 |
| 三十代 | 1 | 4.51 |
| 救助 | 1 | 4.14 |
| 蔵書 | 1 | 4.58 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 食わず嫌い | 1 | 5.80 |
| 専門店 | 1 | 4.75 |
| 前置き | 1 | 4.13 |
| 減少 | 1 | 4.04 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| まあいっか | 1 | 5.30 |
| 農村 | 1 | 4.36 |
| ぼきり | 1 | 5.68 |
| 生まれ故郷 | 1 | 4.83 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| 話にならない | 1 | 4.42 |
| 結び目を解く | 1 | 6.45 |
| 憎き | 1 | 4.73 |
| 道具屋 | 1 | 4.54 |
| 良かれ | 1 | 5.08 |
| 裁く | 1 | 4.32 |
| 多湿 | 1 | 6.51 |
| 掻い潜る | 1 | 4.42 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| カッコイイ | 1 | 4.38 |
| 注視 | 1 | 4.09 |
| 小難しい | 1 | 4.78 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| ナイト | 1 | 4.02 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 割り出す | 1 | 4.83 |
| 裏門 | 1 | 4.88 |
| 意に反する | 1 | 5.74 |
| ひと手間 | 1 | 5.60 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 御使い | 1 | 4.43 |
| 分家 | 1 | 4.10 |
| 優男 | 1 | 4.47 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| どさり | 1 | 4.72 |
| 植え込む | 1 | 5.86 |
| 体を動かす | 1 | 4.57 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| すうすう | 1 | 5.65 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| から成る | 1 | 4.38 |
| 一因 | 1 | 4.60 |
| 取り巻き | 1 | 3.86 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| 明け透け | 1 | 4.96 |
| 直撃 | 1 | 3.54 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| シャリシャリ | 1 | 5.64 |
| 贔屓にする | 1 | 6.14 |
| 光り輝く | 1 | 4.10 |
| 人知 | 1 | 5.16 |
| 爺婆 | 1 | 5.73 |
| 予備 | 1 | 3.73 |
| とうの昔 | 1 | 4.86 |
| 王者 | 1 | 4.33 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| イカ | 1 | 4.15 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 耐火性 | 1 | 5.57 |
| びゅうびゅう | 1 | 5.95 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 環境破壊 | 1 | 5.46 |
| 空気抵抗 | 1 | 4.93 |
| 無理難題 | 1 | 4.57 |
| 外出中 | 1 | 5.51 |
| 使用感 | 1 | 5.26 |
| 飲まず食わず | 1 | 5.32 |
| 統一感 | 1 | 5.06 |
| 太腿 | 1 | 4.51 |
| 川辺 | 1 | 4.87 |
| 本調子 | 1 | 4.78 |
| 力の続く限り | 1 | 6.75 |
Showing 2201 - 2300 of 13,744 words