The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 痴情 | 1 | 5.35 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| 無念 | 1 | 4.21 |
| 紛失 | 1 | 4.76 |
| 地中海 | 1 | 5.17 |
| お目に掛かる | 1 | 6.21 |
| 詰め替える | 1 | 6.18 |
| 一件落着 | 1 | 4.81 |
| 微々たるもの | 1 | 4.67 |
| たたら | 1 | 4.80 |
| 手洗い | 1 | 5.01 |
| 在り方 | 1 | 4.11 |
| トラブル | 1 | 3.74 |
| 惚気 | 1 | 4.63 |
| 材料不足 | 1 | 6.16 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 忍びない | 1 | 4.71 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 覗き穴 | 1 | 5.46 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| 現地調達 | 1 | 5.01 |
| 漁師 | 1 | 4.13 |
| 徹す | 1 | 4.16 |
| 付かず離れず | 1 | 5.14 |
| 縮まる | 1 | 4.32 |
| 垢抜ける | 1 | 5.48 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 馬事 | 1 | 6.21 |
| 突っ込みどころ | 1 | 5.21 |
| 腹違い | 1 | 4.89 |
| 自意識過剰 | 1 | 4.79 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| から成る | 1 | 4.38 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| 目分量 | 1 | 5.61 |
| 恋愛関係 | 1 | 5.15 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 医療 | 1 | 3.93 |
| 放り込み | 1 | 4.69 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 然れば | 1 | 5.60 |
| 初歩的 | 1 | 4.92 |
| 声を潜める | 1 | 5.39 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| 芸術的 | 1 | 4.80 |
| 開放的 | 1 | 5.09 |
| 観測 | 1 | 4.12 |
| ゲテモノ | 1 | 5.04 |
| 超常現象 | 1 | 5.09 |
| 今も尚 | 1 | 5.23 |
| 封じ込める | 1 | 4.63 |
| 良かれ | 1 | 5.08 |
| 整列 | 1 | 4.30 |
| 清廉 | 1 | 4.66 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 世話役 | 1 | 4.60 |
| 生まれて来る | 1 | 5.64 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 国交 | 1 | 4.55 |
| 毛生え薬 | 1 | 5.75 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| 泊まりがけ | 1 | 5.57 |
| 調理方法 | 1 | 5.12 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 小娘 | 1 | 3.84 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 工程表 | 1 | 6.51 |
| 石ころ | 1 | 4.48 |
| 羨望 | 1 | 4.42 |
| あな | 1 | 4.32 |
| 火花を散らす | 1 | 4.86 |
| 早く言えば | 1 | 6.02 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| 勤務 | 1 | 4.34 |
| 毛孔 | 1 | 5.13 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| 二足 | 1 | 5.17 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| 喝を入れる | 1 | 5.59 |
| 生まれ変わり | 1 | 4.54 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 主食 | 1 | 4.50 |
| 急ぎ足 | 1 | 4.75 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 花見 | 1 | 4.83 |
| 二十年 | 1 | 4.25 |
| 縦横 | 1 | 4.74 |
| カップケーキ | 1 | 5.43 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 工場 | 1 | 3.99 |
| 気が強い | 1 | 5.17 |
| 居候 | 1 | 4.64 |
Showing 2301 - 2400 of 13,744 words