The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人智 | 1 | 5.44 |
| 抵抗力 | 1 | 4.57 |
| 消毒液 | 1 | 5.30 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 刈る | 1 | 4.40 |
| 希少品 | 1 | 5.42 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 理解を示す | 1 | 5.25 |
| 拭い取る | 1 | 6.06 |
| 気の抜けた | 1 | 4.51 |
| オムレツ | 1 | 4.83 |
| 羽交い絞め | 1 | 4.87 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| キリ | 1 | 4.17 |
| 一団 | 1 | 3.81 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| 衰弱 | 1 | 4.43 |
| 人工物 | 1 | 4.73 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| よろける | 1 | 4.61 |
| 喜びの声 | 1 | 4.76 |
| 歴史画 | 1 | 7.29 |
| 名所 | 1 | 5.02 |
| 一入 | 1 | 5.57 |
| 参照 | 1 | 4.37 |
| 出遅れる | 1 | 4.64 |
| 防御力 | 1 | 3.62 |
| 招かれざる客 | 1 | 5.32 |
| 家鳩 | 1 | 5.83 |
| 商品開発 | 1 | 5.56 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 移動中 | 1 | 4.29 |
| 円形 | 1 | 4.14 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 誇り高き | 1 | 4.63 |
| 年中 | 1 | 4.84 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 都合が悪い | 1 | 4.87 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 疑いの目 | 1 | 4.94 |
| 大隊 | 1 | 4.14 |
| 張り合い | 1 | 4.91 |
| モタモタ | 1 | 5.35 |
| 数冊 | 1 | 5.07 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| 勝機 | 1 | 4.26 |
| 洗面台 | 1 | 5.12 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 名簿 | 1 | 4.44 |
| 何者か | 1 | 3.80 |
| 有毒 | 1 | 5.32 |
| 肉食獣 | 1 | 4.42 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 戦争画 | 1 | 6.78 |
| 最新技術 | 1 | 5.43 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| やかん | 1 | 5.05 |
| 腹の中 | 1 | 4.34 |
| てば | 1 | 4.96 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| 資材 | 1 | 4.06 |
| 海産物 | 1 | 4.73 |
| 侵攻 | 1 | 3.55 |
| 大盛況 | 1 | 5.05 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 特集 | 1 | 4.97 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 打ち消す | 1 | 4.28 |
| 邪推 | 1 | 4.70 |
| 居住い | 1 | 6.29 |
| 真っ二つに | 1 | 3.97 |
| 嗅ぎつける | 1 | 4.78 |
| 敗退 | 1 | 4.72 |
| ぐんと | 1 | 5.01 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 駆け付ける | 1 | 4.30 |
| 家政婦 | 1 | 4.67 |
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| 羽目を外す | 1 | 5.63 |
| 内情 | 1 | 4.36 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| 将校 | 1 | 4.30 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| ぶるぶる | 1 | 4.57 |
| ふき取る | 1 | 5.44 |
| 世界初 | 1 | 5.18 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| 平々凡々 | 1 | 5.25 |
| 謎解き | 1 | 4.93 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| 焼き付け | 1 | 4.76 |
| 検討 | 1 | 3.86 |
| 水辺 | 1 | 4.65 |
| ぱっくり | 1 | 5.18 |
Showing 2301 - 2400 of 13,744 words