The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 御使い | 1 | 4.43 |
| 招き | 1 | 4.09 |
| 旬 | 1 | 4.65 |
| 浮かない顔 | 1 | 4.80 |
| 息抜き | 1 | 4.42 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| いとも | 1 | 4.64 |
| 世話になる | 1 | 4.74 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 行動を取る | 1 | 4.59 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 追い討ち | 1 | 4.78 |
| 欠陥 | 1 | 4.62 |
| 鉢の花 | 1 | 7.29 |
| 何点 | 1 | 5.13 |
| 慈善家 | 1 | 6.14 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| 生まれて来る | 1 | 5.64 |
| 作業用 | 1 | 4.84 |
| 軽口を叩く | 1 | 4.91 |
| 神子 | 1 | 4.02 |
| 亡き後 | 1 | 5.00 |
| はぐらかす | 1 | 4.44 |
| 咄嗟 | 1 | 4.33 |
| 三千 | 1 | 4.21 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
| 前掛け | 1 | 4.98 |
| 応募 | 1 | 4.57 |
| 梳る | 1 | 5.70 |
| 振りかけ | 1 | 5.11 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| パイシート | 1 | 6.51 |
| 湖畔 | 1 | 4.61 |
| 道中 | 1 | 3.67 |
| ご自身 | 1 | 4.42 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| よれよれ | 1 | 5.30 |
| ハチミツ | 1 | 4.64 |
| 星形 | 1 | 5.47 |
| 高慢 | 1 | 4.80 |
| 詰め替える | 1 | 6.18 |
| 女達 | 1 | 4.35 |
| 塵 | 1 | 3.82 |
| カップケーキ | 1 | 5.43 |
| 調理法 | 1 | 4.63 |
| 口数が少ない | 1 | 5.33 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 折れ曲がる | 1 | 4.76 |
| ズバズバ | 1 | 5.58 |
| ぬめぬめ | 1 | 5.69 |
| 気を引く | 1 | 5.03 |
| 胃袋 | 1 | 4.25 |
| 下値 | 1 | 4.76 |
| 合計 | 1 | 3.81 |
| 果肉 | 1 | 4.92 |
| 適合性 | 1 | 6.30 |
| 従僕 | 1 | 4.58 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 憎き | 1 | 4.73 |
| 導き出す | 1 | 4.29 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| どたどた | 1 | 5.52 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 洗髪剤 | 1 | 5.76 |
| 社内 | 1 | 5.00 |
| 歯向かう | 1 | 4.77 |
| 草陰 | 1 | 5.49 |
| 知恵 | 1 | 3.81 |
| 投げ飛ばす | 1 | 4.36 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 自社製品 | 1 | 6.11 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| 血の滲むよう | 1 | 5.40 |
| お茶受け | 1 | 5.86 |
| 狼狽 | 1 | 4.20 |
| 脳震盪 | 1 | 5.01 |
| 手綱 | 1 | 3.89 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| お利口 | 1 | 5.45 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| 下町風 | 1 | 6.85 |
| クリーム状 | 1 | 6.02 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| なれの果て | 1 | 5.38 |
| とろり | 1 | 4.86 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 鹸化 | 1 | 6.37 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 振り出す | 1 | 5.62 |
| 言葉をかける | 1 | 4.63 |
| 水で薄める | 1 | 6.19 |
Showing 2401 - 2500 of 13,744 words