The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| 妾腹 | 1 | 5.33 |
| 性悪 | 1 | 4.75 |
| 付す | 1 | 4.83 |
| 弓兵 | 1 | 4.14 |
| 潰れる | 1 | 4.02 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| 最善 | 1 | 3.86 |
| 買い集める | 1 | 5.70 |
| 自己嫌悪 | 1 | 4.61 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 攪拌機 | 1 | 6.75 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| 長剣 | 1 | 3.67 |
| モテモテ | 1 | 4.72 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| にゃあにゃあ | 1 | 5.99 |
| 再生速度 | 1 | 5.38 |
| 持続 | 1 | 4.53 |
| 頭の高い | 1 | 6.25 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| ４ | 1 | 2.93 |
| 外衣 | 1 | 5.85 |
| 葡萄 | 1 | 4.71 |
| 喰付 | 1 | 4.94 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| 穴場 | 1 | 5.16 |
| すうっと | 1 | 4.77 |
| 消臭 | 1 | 5.04 |
| 看病 | 1 | 4.31 |
| 前例 | 1 | 4.29 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| 補修 | 1 | 4.46 |
| 巫女 | 1 | 3.28 |
| と言って聞かない | 1 | 5.80 |
| 引き続き | 1 | 4.02 |
| 火気厳禁 | 1 | 5.97 |
| 次代 | 1 | 4.13 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| 開放的 | 1 | 5.09 |
| 招かれざる客 | 1 | 5.32 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| あな | 1 | 4.32 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| ひと升 | 1 | 6.64 |
| ベル | 1 | 3.30 |
| 兼ね備える | 1 | 4.41 |
| 失神 | 1 | 4.47 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 在庫管理 | 1 | 5.70 |
| 焼 | 1 | 4.88 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 居住区 | 1 | 4.36 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 無き | 1 | 4.12 |
| 逢引 | 1 | 5.23 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| スケッチ | 1 | 4.66 |
| 何てこった | 1 | 4.62 |
| 会長 | 1 | 3.46 |
| 幼年 | 1 | 4.98 |
| 人目もはばからず | 1 | 5.61 |
| 何ごと | 1 | 5.10 |
| 武装を解く | 1 | 6.64 |
| 嫁ぎ | 1 | 5.15 |
| 官職 | 1 | 4.91 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 片手間 | 1 | 4.64 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 濃縮 | 1 | 4.72 |
| 白色 | 1 | 4.37 |
| ひそひそ話 | 1 | 5.25 |
| 追撃 | 1 | 3.60 |
| もの好き | 1 | 5.29 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| 血なまぐさい | 1 | 5.05 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 前線 | 1 | 3.66 |
| 首席 | 1 | 4.51 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 古風 | 1 | 4.98 |
| 紛い物 | 1 | 4.77 |
| 煤 | 1 | 4.50 |
| 解決方法 | 1 | 4.87 |
Showing 2401 - 2500 of 13,744 words