The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 外泊 | 1 | 5.16 |
| 利き | 1 | 3.97 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| すっぱり | 1 | 4.69 |
| 借金 | 1 | 3.86 |
| 出品 | 1 | 4.59 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| 命がけ | 1 | 4.41 |
| 七色 | 1 | 4.32 |
| ２８ | 1 | 4.35 |
| 特等席 | 1 | 4.81 |
| とうの昔 | 1 | 4.86 |
| ただでは | 1 | 4.39 |
| 急襲 | 1 | 4.68 |
| しぶとい | 1 | 4.44 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 遠隔操作 | 1 | 4.73 |
| 機密事項 | 1 | 5.07 |
| お世話をする | 1 | 5.29 |
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| 蹂躙 | 1 | 3.73 |
| 暴れ回る | 1 | 4.89 |
| 付きもの | 1 | 5.60 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| 再利用 | 1 | 4.64 |
| 勝気 | 1 | 4.89 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 闇に紛れて | 1 | 5.22 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 脇腹 | 1 | 3.94 |
| 自然治癒力 | 1 | 5.45 |
| 取り返しがつかない | 1 | 5.00 |
| 梳く | 1 | 4.54 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 分かりきった | 1 | 4.80 |
| 押し込める | 1 | 4.33 |
| 仮面夫婦 | 1 | 5.66 |
| 物思いに耽る | 1 | 5.56 |
| 垢抜ける | 1 | 5.48 |
| 質の良い | 1 | 4.84 |
| 解決法 | 1 | 5.02 |
| 血の滲むよう | 1 | 5.40 |
| ぶつ切り | 1 | 5.13 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| 滴り落ちる | 1 | 5.03 |
| 包 | 1 | 4.63 |
| 白色 | 1 | 4.37 |
| 上に立つ | 1 | 4.29 |
| 執念 | 1 | 4.38 |
| 重箱 | 1 | 5.16 |
| 歯がゆい | 1 | 4.69 |
| 新興 | 1 | 4.65 |
| 世渡り上手 | 1 | 5.88 |
| 初歩的 | 1 | 4.92 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| 品評会 | 1 | 5.21 |
| 顧みる | 1 | 4.53 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| 拗れ | 1 | 4.74 |
| 苛つく | 1 | 5.36 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| でれっと | 1 | 5.57 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 目付 | 1 | 5.32 |
| パイ生地 | 1 | 5.33 |
| 都合が悪い | 1 | 4.87 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 長兄 | 1 | 4.19 |
| 舞い | 1 | 4.05 |
| 道なり | 1 | 5.01 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| 同じ年 | 1 | 4.73 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 原色 | 1 | 5.15 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| 意識を失う | 1 | 4.68 |
| 行って来ます | 1 | 5.24 |
| お茶受け | 1 | 5.86 |
| 炒める | 1 | 4.64 |
| じわりじわり | 1 | 5.22 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| スタイリッシュ | 1 | 5.20 |
| 後程 | 1 | 4.85 |
| 百面相 | 1 | 5.09 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 家族会議 | 1 | 5.21 |
| 参照 | 1 | 4.37 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| 害を及ぼす | 1 | 5.46 |
| 黄金色 | 1 | 4.28 |
| 相談役 | 1 | 4.68 |
| 羊 | 1 | 3.94 |
| 優柔不断 | 1 | 4.92 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
Showing 2401 - 2500 of 13,744 words