The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 舌を巻く | 1 | 4.96 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| ことの他 | 1 | 5.19 |
| 傷み | 1 | 4.61 |
| 交換条件 | 1 | 4.83 |
| 致し方ない | 1 | 4.42 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 棹立ち | 1 | 5.84 |
| 泡立ち | 1 | 5.31 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 無精髭 | 1 | 4.81 |
| 肩を抱く | 1 | 5.12 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| 審美眼 | 1 | 5.28 |
| 女主人 | 1 | 4.54 |
| 花形 | 1 | 4.96 |
| 生後 | 1 | 4.71 |
| 庇護 | 1 | 4.15 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| 一定期間 | 1 | 4.97 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| 事務所 | 1 | 4.13 |
| 全壊 | 1 | 5.19 |
| 慌てふためく | 1 | 4.61 |
| タイ | 1 | 4.39 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| 葡萄色 | 1 | 5.73 |
| 旅団 | 1 | 4.35 |
| 時間の許す限り | 1 | 5.55 |
| ドキリ | 1 | 4.85 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 最終目的 | 1 | 5.09 |
| 拍手を送る | 1 | 5.36 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| がー | 1 | 4.44 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 地点 | 1 | 3.68 |
| スースー | 1 | 5.32 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 気にいる | 1 | 4.74 |
| 禿 | 1 | 4.57 |
| 中心街 | 1 | 4.94 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| 打ち込む | 1 | 3.87 |
| 老夫婦 | 1 | 4.89 |
| 飼い慣らす | 1 | 5.25 |
| 利害 | 1 | 4.53 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| お酌 | 1 | 5.51 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| カジノ | 1 | 4.50 |
| 直撃 | 1 | 3.54 |
| テンションが上がる | 1 | 5.18 |
| 新妻 | 1 | 5.03 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| 幻覚作用 | 1 | 5.79 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 無理難題 | 1 | 4.57 |
| 学び | 1 | 4.20 |
| 火を通す | 1 | 5.42 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 忌み | 1 | 5.52 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 反する | 1 | 4.38 |
| 制する | 1 | 4.40 |
| 発情期 | 1 | 4.86 |
| 地元産 | 1 | 6.57 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 入国制限 | 1 | 6.66 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| 円形 | 1 | 4.14 |
| 星型 | 1 | 5.24 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| ひと仕事 | 1 | 5.38 |
| 目を走らせる | 1 | 5.30 |
| 優男 | 1 | 4.47 |
| 護符 | 1 | 4.54 |
| 専門知識 | 1 | 5.23 |
| なし崩し | 1 | 5.05 |
| 素肌 | 1 | 4.69 |
| 関節痛 | 1 | 5.89 |
| 独り身 | 1 | 4.75 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 滑らせる | 1 | 4.80 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 凶器 | 1 | 4.38 |
| 燃料 | 1 | 4.07 |
| 人工的 | 1 | 4.54 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| 無駄話 | 1 | 4.89 |
| 婦女子 | 1 | 5.02 |
| 触 | 1 | 5.06 |
| 仕事部屋 | 1 | 5.26 |
Showing 2501 - 2600 of 13,744 words