The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 千切る | 1 | 5.20 |
| 無駄話 | 1 | 4.89 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 喉の痛み | 1 | 5.94 |
| 隠密 | 1 | 3.98 |
| うわああん | 1 | 6.18 |
| 戦争画 | 1 | 6.78 |
| 射撃 | 1 | 3.75 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| 防止 | 1 | 4.27 |
| 他は無い | 1 | 5.61 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| 敬意を払う | 1 | 5.10 |
| 見栄え | 1 | 4.43 |
| 無料 | 1 | 4.09 |
| 熟練 | 1 | 3.88 |
| 質の良い | 1 | 4.84 |
| 目付 | 1 | 5.32 |
| 脚付き | 1 | 6.29 |
| 無しには | 1 | 5.07 |
| 空中散歩 | 1 | 5.61 |
| 火を通す | 1 | 5.42 |
| ぼきり | 1 | 5.68 |
| デコ | 1 | 5.34 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| 突っ込みどころ | 1 | 5.21 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 口答え | 1 | 4.90 |
| がー | 1 | 4.44 |
| 痛ましい | 1 | 4.55 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 凸凹コンビ | 1 | 6.01 |
| 特等席 | 1 | 4.81 |
| ＳＩＭ | 1 | 4.13 |
| 噴き出る | 1 | 5.05 |
| 四方八方 | 1 | 4.38 |
| 王位継承権 | 1 | 4.37 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| 生産計画 | 1 | 5.98 |
| 生首 | 1 | 4.59 |
| やっとの思いで | 1 | 5.05 |
| 人智 | 1 | 5.44 |
| ベル | 1 | 3.30 |
| 血縁者 | 1 | 4.84 |
| 処女 | 1 | 4.38 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 台無しになる | 1 | 5.18 |
| 手が込む | 1 | 5.17 |
| 急襲 | 1 | 4.68 |
| 空々 | 1 | 6.18 |
| 壮大 | 1 | 4.45 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
| 体当たり | 1 | 3.70 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| ポタージュ | 1 | 5.18 |
| 正直言って | 1 | 4.39 |
| 内意 | 1 | 5.02 |
| 引き下げ | 1 | 5.27 |
| 染物 | 1 | 5.84 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| 抽出し | 1 | 4.97 |
| 義侠心 | 1 | 5.55 |
| ぶつかり合い | 1 | 4.45 |
| 前もって | 1 | 4.27 |
| 熟成 | 1 | 4.42 |
| 数か月 | 1 | 4.46 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
| その下で | 1 | 5.15 |
| 有毒 | 1 | 5.32 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| ちゃら | 1 | 5.48 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| 羽交い絞め | 1 | 4.87 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| 常備薬 | 1 | 5.76 |
| 練り直す | 1 | 5.08 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| 直筆 | 1 | 5.02 |
| 謝罪文 | 1 | 5.78 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 旅に出る | 1 | 4.50 |
| 何てことない | 1 | 4.93 |
| 肉体的 | 1 | 4.18 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| 降り積もる | 1 | 4.80 |
| 凶器 | 1 | 4.38 |
| いい具合に | 1 | 5.12 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 端っこ | 1 | 4.38 |
| 雪国 | 1 | 5.15 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 捩る | 1 | 4.69 |
| 重石 | 1 | 5.03 |
| カッコイイ | 1 | 4.38 |
| 神に仕える | 1 | 4.99 |
Showing 2601 - 2700 of 13,744 words