The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 焼け付く | 1 | 5.27 |
| 良い感じ | 1 | 4.45 |
| 核心 | 1 | 4.51 |
| 神国 | 1 | 4.45 |
| 打ち込む | 1 | 3.87 |
| 血気 | 1 | 5.26 |
| 言葉を切る | 1 | 4.92 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 何のその | 1 | 4.94 |
| 有力者 | 1 | 4.36 |
| 放任主義 | 1 | 5.33 |
| ひそひそ話 | 1 | 5.25 |
| 苛烈 | 1 | 4.03 |
| 柴刈り | 1 | 6.09 |
| 口答え | 1 | 4.90 |
| 在庫管理 | 1 | 5.70 |
| 栄え | 1 | 4.57 |
| 一介 | 1 | 4.27 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 新顔 | 1 | 5.11 |
| ころころ | 1 | 4.54 |
| 編み上げ | 1 | 5.15 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 窘める | 1 | 4.27 |
| 衝く | 1 | 4.53 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 周到 | 1 | 4.89 |
| 先行 | 1 | 3.80 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| オススメ | 1 | 4.35 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| 翻弄 | 1 | 4.13 |
| 濃茶 | 1 | 5.60 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| 尻尾を振る | 1 | 5.05 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| 声を潜める | 1 | 5.39 |
| ネタ切れ | 1 | 5.74 |
| オチ | 1 | 4.29 |
| 無念 | 1 | 4.21 |
| 内臓 | 1 | 3.84 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| 大富豪 | 1 | 5.04 |
| 血なまぐさい | 1 | 5.05 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 野放し | 1 | 4.55 |
| 後方支援 | 1 | 4.55 |
| うろうろ | 1 | 4.40 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| 乱獲 | 1 | 4.89 |
| 亡き | 1 | 3.83 |
| 小粒 | 1 | 5.04 |
| 三段 | 1 | 4.79 |
| 餡かけ | 1 | 5.30 |
| 荷車 | 1 | 3.82 |
| 夫婦別姓 | 1 | 6.81 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| 火を通す | 1 | 5.42 |
| 失神 | 1 | 4.47 |
| 我が物 | 1 | 5.07 |
| 化粧台 | 1 | 5.45 |
| 顕微鏡 | 1 | 5.39 |
| 上ずる | 1 | 4.76 |
| 切れ長の目 | 1 | 4.80 |
| 偉業 | 1 | 4.36 |
| 適任者 | 1 | 5.00 |
| 手さばき | 1 | 5.73 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 町全体 | 1 | 5.24 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| お初 | 1 | 4.43 |
| 見張り台 | 1 | 4.82 |
| 作戦実行 | 1 | 5.72 |
| 喉の痛み | 1 | 5.94 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 親密 | 1 | 4.47 |
| 逸品 | 1 | 4.42 |
| 社 | 1 | 3.80 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| 抽出し | 1 | 4.97 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| 知性 | 1 | 3.96 |
| 数個 | 1 | 4.62 |
| 泣き崩れる | 1 | 4.64 |
| がちゃりと | 1 | 4.82 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 次の便 | 1 | 5.89 |
| 肉体 | 1 | 3.14 |
| 言葉を濁す | 1 | 4.74 |
| 特別報酬 | 1 | 5.25 |
| 突き当り | 1 | 5.01 |
| 間にある | 1 | 4.45 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 似た者同士 | 1 | 4.98 |
| 疑いの目 | 1 | 4.94 |
| 心理学 | 1 | 5.44 |
| 切っ先 | 1 | 3.89 |
Showing 2801 - 2900 of 13,744 words