The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 箱入り | 1 | 5.01 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 花見 | 1 | 4.83 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 戦況 | 1 | 3.85 |
| 農村 | 1 | 4.36 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| お構いなし | 1 | 4.42 |
| から成る | 1 | 4.38 |
| 無糖 | 1 | 5.91 |
| 解する | 1 | 5.11 |
| 夫を立てる | 1 | 6.26 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| 対立 | 1 | 4.04 |
| 振り出しに戻る | 1 | 5.76 |
| 柴刈り | 1 | 6.09 |
| 一番端 | 1 | 5.17 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 町全体 | 1 | 5.24 |
| 苦い薬 | 1 | 5.87 |
| 話を遮る | 1 | 5.57 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| 噴火 | 1 | 4.58 |
| 希少金属 | 1 | 5.28 |
| プライベート | 1 | 4.27 |
| 不敵 | 1 | 3.91 |
| 小まめ | 1 | 4.66 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| 第二子 | 1 | 5.28 |
| 滑か | 1 | 4.57 |
| 腹芸 | 1 | 4.94 |
| 旅に出る | 1 | 4.50 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 長らえる | 1 | 5.13 |
| ぺたん | 1 | 4.58 |
| 家督 | 1 | 4.42 |
| 王道 | 1 | 4.45 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| 坊ちゃま | 1 | 4.55 |
| そうかもしれません | 1 | 4.56 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 包帯 | 1 | 3.96 |
| 仲間たち | 1 | 3.73 |
| ぬめぬめ | 1 | 5.69 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| 言語能力 | 1 | 5.42 |
| 突風 | 1 | 4.26 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 冷静沈着 | 1 | 4.72 |
| 数か月 | 1 | 4.46 |
| はぐらかす | 1 | 4.44 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 軍服 | 1 | 4.16 |
| 三千 | 1 | 4.21 |
| 面映い | 1 | 5.92 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| 潮時 | 1 | 4.89 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| バクバク | 1 | 4.73 |
| 揺るぐ | 1 | 4.36 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 飛び上る | 1 | 6.18 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| 知る由もない | 1 | 4.68 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| びびる | 1 | 4.52 |
| 出し値 | 1 | 3.94 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 観る | 1 | 4.56 |
| 擬態 | 1 | 4.06 |
| ころころ | 1 | 4.54 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| 目が据わって | 1 | 5.34 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 拒絶反応 | 1 | 5.02 |
| 追い返す | 1 | 4.28 |
| 発掘 | 1 | 4.22 |
| 従妹 | 1 | 4.75 |
| 泡立つ | 1 | 4.93 |
| 化する | 1 | 3.89 |
| 切れ長の目 | 1 | 4.80 |
| 反芻 | 1 | 4.32 |
| 手が掛かる | 1 | 5.86 |
| 一まとめ | 1 | 4.99 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| 用水 | 1 | 5.20 |
| 拡声 | 1 | 4.91 |
| 接近戦 | 1 | 4.07 |
| ガンガン | 1 | 4.27 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
Showing 2801 - 2900 of 13,744 words