The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 感 | 9 | 3.39 |
| 商店 | 9 | 4.05 |
| 存じ | 9 | 4.47 |
| 付け加える | 9 | 4.02 |
| 爆発 | 9 | 3.24 |
| 出会い | 9 | 3.65 |
| 外部 | 9 | 3.73 |
| どういう風に | 9 | 4.61 |
| 始めて | 9 | 3.15 |
| 海域 | 9 | 4.22 |
| 面白 | 9 | 3.51 |
| 小型 | 9 | 3.70 |
| 人員 | 9 | 3.65 |
| 星 | 9 | 3.09 |
| 行って来る | 9 | 4.89 |
| 落ち込む | 9 | 3.58 |
| 船旅 | 9 | 4.61 |
| 塞ぐ | 9 | 3.51 |
| 冗談 | 9 | 3.17 |
| 閉じ込める | 9 | 3.69 |
| 結う | 9 | 4.42 |
| お帰りなさい | 9 | 3.97 |
| 渡り | 9 | 3.94 |
| 祈る | 9 | 3.47 |
| 複数 | 9 | 3.29 |
| 這う | 9 | 3.69 |
| 経て | 9 | 3.83 |
| 大人 | 9 | 3.10 |
| 動作 | 9 | 3.43 |
| 温める | 9 | 3.98 |
| 学費 | 9 | 4.68 |
| お昼 | 9 | 3.71 |
| 工程 | 9 | 4.24 |
| 滅ぼす | 9 | 3.50 |
| 偶然 | 9 | 3.40 |
| と思われる | 9 | 3.34 |
| 割れ | 9 | 3.80 |
| 迫力 | 9 | 3.80 |
| 力強い | 9 | 3.53 |
| その通り | 9 | 3.27 |
| 練る | 9 | 3.92 |
| 曼珠沙華 | 9 | 6.46 |
| 一杯 | 9 | 3.59 |
| あいつ | 9 | 2.86 |
| ように言う | 9 | 3.91 |
| 切り分ける | 9 | 4.12 |
| 物言い | 9 | 3.78 |
| ちゃった | 9 | 3.01 |
| 集まり | 9 | 3.63 |
| おい | 9 | 2.87 |
| 変わり者 | 9 | 4.45 |
| 盗品 | 9 | 4.81 |
| 個室 | 9 | 4.02 |
| つつも | 9 | 3.23 |
| 解毒 | 9 | 4.27 |
| 目的地 | 9 | 3.63 |
| 接触 | 9 | 3.42 |
| 二人きり | 9 | 3.85 |
| 自覚 | 9 | 3.31 |
| 手裏剣 | 9 | 4.63 |
| これだけ | 9 | 3.14 |
| 歴史 | 9 | 3.34 |
| 凶暴 | 9 | 4.05 |
| 合わせる | 9 | 3.24 |
| 突っ込み | 9 | 3.83 |
| 鏡 | 9 | 3.47 |
| 五日 | 9 | 3.24 |
| 軽食 | 9 | 4.32 |
| 否定 | 9 | 3.07 |
| 腰掛け | 9 | 4.00 |
| 装着 | 9 | 3.89 |
| 響き | 9 | 3.37 |
| お陰で | 9 | 3.60 |
| 一礼 | 9 | 3.63 |
| 治療 | 9 | 3.17 |
| 垂らし | 9 | 4.11 |
| 至って | 9 | 3.57 |
| 不 | 9 | 2.72 |
| 期間 | 9 | 3.58 |
| 番 | 9 | 3.26 |
| 持って行く | 9 | 4.38 |
| 回答 | 9 | 3.86 |
| 評判 | 9 | 3.70 |
| 線 | 9 | 3.53 |
| かと思えば | 9 | 3.93 |
| 解体 | 9 | 3.41 |
| それよりも | 9 | 3.35 |
| その中 | 9 | 3.17 |
| 前衛 | 9 | 3.59 |
| 急かす | 9 | 4.12 |
| 外見 | 9 | 3.45 |
| 陥る | 9 | 3.50 |
| 食べられる | 9 | 3.75 |
| 人外 | 9 | 4.05 |
| 臥する | 9 | 3.59 |
| 外れ | 9 | 3.58 |
| 乾杯 | 9 | 4.07 |
| 不機嫌 | 9 | 3.55 |
| 諦め | 9 | 3.28 |
| 逃れる | 9 | 3.70 |
Showing 2801 - 2900 of 13,744 words