The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 多湿 | 1 | 6.51 |
| パン粉 | 1 | 5.11 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 当り前 | 1 | 4.98 |
| 食べ歩き | 1 | 4.92 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| 音をたてる | 1 | 5.30 |
| 柴刈り | 1 | 6.09 |
| カクカク | 1 | 5.40 |
| 最終目的 | 1 | 5.09 |
| 聖獣 | 1 | 3.99 |
| 出展 | 1 | 5.26 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| トラブル | 1 | 3.74 |
| 夏休み | 1 | 3.96 |
| 弱まる | 1 | 4.30 |
| 相好を崩す | 1 | 5.03 |
| 妻子 | 1 | 4.71 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| 裏事情 | 1 | 4.88 |
| 仕事中 | 1 | 4.41 |
| 上層部 | 1 | 4.00 |
| 折り合い | 1 | 4.54 |
| 入部 | 1 | 4.77 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| 南国 | 1 | 4.71 |
| 掻い潜る | 1 | 4.42 |
| 荷車 | 1 | 3.82 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 宛名 | 1 | 5.16 |
| 詰め替える | 1 | 6.18 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 囚われの身 | 1 | 5.21 |
| なし崩し | 1 | 5.05 |
| 言い様 | 1 | 4.58 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
| パンパン | 1 | 4.46 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 研究書 | 1 | 5.50 |
| 突き動かす | 1 | 5.17 |
| 化する | 1 | 3.89 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| お決まり | 1 | 4.60 |
| うわ言 | 1 | 4.90 |
| 寛い | 1 | 4.42 |
| 目もくれない | 1 | 5.39 |
| 聴覚 | 1 | 4.26 |
| 異臭 | 1 | 4.72 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| 餡 | 1 | 4.79 |
| 母じゃ | 1 | 6.39 |
| ず | 1 | 4.04 |
| ぶるぶる | 1 | 4.57 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 思わせぶり | 1 | 4.82 |
| 最新技術 | 1 | 5.43 |
| 本格 | 1 | 5.19 |
| 軽量 | 1 | 4.43 |
| 切り付ける | 1 | 4.95 |
| 戯れる | 1 | 4.58 |
| 一等 | 1 | 4.62 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| 駆け付ける | 1 | 4.30 |
| 塗りつける | 1 | 5.22 |
| 一日一日 | 1 | 5.44 |
| 照明器具 | 1 | 5.28 |
| おじ様 | 1 | 4.22 |
| 人気店 | 1 | 5.46 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 声を潜める | 1 | 5.39 |
| 頑固親父 | 1 | 5.64 |
| 跳躍 | 1 | 3.45 |
| 幸先 | 1 | 4.95 |
| 数学 | 1 | 4.41 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 口上 | 1 | 4.41 |
| 貫禄 | 1 | 4.56 |
| 休み明け | 1 | 5.42 |
| 世話を焼く | 1 | 5.17 |
| 戦争画 | 1 | 6.78 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| 自ら進んで | 1 | 5.18 |
| 慣らし | 1 | 4.74 |
| 潮時 | 1 | 4.89 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 球状 | 1 | 4.70 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| ごちゃごちゃ | 1 | 4.51 |
| 土遊び | 1 | 6.18 |
| 自由奔放 | 1 | 4.92 |
| 精神的外傷 | 1 | 6.00 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 囂しい | 1 | 5.63 |
| 手動 | 1 | 4.79 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| 任せっきり | 1 | 5.02 |
| 豪華絢爛 | 1 | 5.04 |
| 移動手段 | 1 | 4.43 |
Showing 201 - 300 of 13,744 words