The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 甲斐性 | 1 | 4.78 |
| 逢引 | 1 | 5.23 |
| 半笑い | 1 | 4.91 |
| 頭が一杯 | 1 | 5.31 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 台座 | 1 | 4.07 |
| 農村 | 1 | 4.36 |
| 字句 | 1 | 5.92 |
| 健胃 | 1 | 6.51 |
| 難攻不落 | 1 | 4.78 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 覆い被さる | 1 | 5.13 |
| 在り処 | 1 | 5.03 |
| 奪い返す | 1 | 4.68 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 見目麗しい | 1 | 4.57 |
| 変態的 | 1 | 5.15 |
| 善行 | 1 | 4.84 |
| 草陰 | 1 | 5.49 |
| 沸き立つ | 1 | 4.56 |
| てえ | 1 | 4.38 |
| 一理 | 1 | 4.95 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 台無しになる | 1 | 5.18 |
| 再生速度 | 1 | 5.38 |
| ご協力 | 1 | 4.55 |
| 精鋭部隊 | 1 | 4.63 |
| 交通の便 | 1 | 5.33 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 仲間たち | 1 | 3.73 |
| 下手に出る | 1 | 5.35 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 縋り付く | 1 | 5.03 |
| 社内 | 1 | 5.00 |
| 花柱 | 1 | 6.31 |
| 年ごろ | 1 | 5.17 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 保管庫 | 1 | 4.71 |
| 人位 | 1 | 5.55 |
| 呂律 | 1 | 5.00 |
| 手間暇 | 1 | 4.92 |
| 生きて行く | 1 | 5.03 |
| 員 | 1 | 3.73 |
| 遂に | 1 | 3.82 |
| 思い切った | 1 | 4.77 |
| 古風 | 1 | 4.98 |
| 終る | 1 | 4.21 |
| 大惨事 | 1 | 4.55 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 方向転換 | 1 | 4.44 |
| 頭が低い | 1 | 6.89 |
| 下唇 | 1 | 4.69 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 捕らえる | 1 | 3.56 |
| 色彩 | 1 | 4.29 |
| 罪のない | 1 | 5.06 |
| 何故ならば | 1 | 4.21 |
| 害を及ぼす | 1 | 5.46 |
| 訪問先 | 1 | 5.63 |
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
| 掃く | 1 | 5.00 |
| 受け手 | 1 | 4.78 |
| 爆睡 | 1 | 4.88 |
| 知りあい | 1 | 5.70 |
| 降り積もる | 1 | 4.80 |
| 即死 | 1 | 3.50 |
| 頭一つ | 1 | 4.59 |
| 極め | 1 | 4.64 |
| 格闘 | 1 | 3.84 |
| 最終目的 | 1 | 5.09 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| 君主 | 1 | 4.48 |
| メモ魔 | 1 | 7.05 |
| 帆翔 | 1 | 7.29 |
| 梳く | 1 | 4.54 |
| 納入 | 1 | 5.00 |
| 人気店 | 1 | 5.46 |
| 艦砲 | 1 | 5.34 |
| 二部 | 1 | 5.08 |
| 公認 | 1 | 4.58 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 催涙 | 1 | 5.99 |
| ドーム状 | 1 | 4.80 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| 二十年 | 1 | 4.25 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| ひ孫 | 1 | 4.97 |
| 上から目線 | 1 | 4.47 |
| 流れ落ちる | 1 | 4.35 |
| 手持ち | 1 | 3.96 |
| 坊ちゃま | 1 | 4.55 |
| うわ言 | 1 | 4.90 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 先王 | 1 | 4.36 |
| 請求 | 1 | 4.34 |
| 六体 | 1 | 4.96 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| 友好 | 1 | 4.26 |
Showing 2901 - 3000 of 13,744 words