The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 子供時代 | 1 | 4.96 |
| 破片 | 1 | 3.87 |
| 容認 | 1 | 4.59 |
| 泣き崩れる | 1 | 4.64 |
| 魅惑 | 1 | 4.70 |
| 白地 | 1 | 4.92 |
| ヘロヘロ | 1 | 5.17 |
| 今も尚 | 1 | 5.23 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 照明器具 | 1 | 5.28 |
| 選り好み | 1 | 5.23 |
| ごく一部 | 1 | 4.64 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 形をとる | 1 | 5.46 |
| 豪華絢爛 | 1 | 5.04 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 無しには | 1 | 5.07 |
| 作業要員 | 1 | 6.55 |
| 波紋 | 1 | 4.32 |
| 心の奥 | 1 | 4.79 |
| 露わにする | 1 | 4.58 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| 上に立つ | 1 | 4.29 |
| 煮込み | 1 | 4.33 |
| ぱかっと | 1 | 5.48 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 吊り | 1 | 4.40 |
| 載 | 1 | 5.91 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| 唆し | 1 | 5.03 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 無駄話 | 1 | 4.89 |
| 再利用 | 1 | 4.64 |
| 涙腺が緩む | 1 | 6.24 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| まず無い | 1 | 4.48 |
| 思わしくない | 1 | 5.05 |
| 叩きこむ | 1 | 4.96 |
| 驚嘆 | 1 | 4.41 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 下って | 1 | 4.39 |
| 分泌 | 1 | 4.98 |
| 注意を逸らす | 1 | 5.62 |
| 参照 | 1 | 4.37 |
| 腕捲り | 1 | 5.99 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 花見 | 1 | 4.83 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| ハチミツ | 1 | 4.64 |
| 五本指 | 1 | 5.81 |
| 実習 | 1 | 4.36 |
| 仕事振り | 1 | 5.63 |
| デコ | 1 | 5.34 |
| 皮を剥ぐ | 1 | 5.51 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| 顔負け | 1 | 4.75 |
| 甲斐性 | 1 | 4.78 |
| 柱時計 | 1 | 5.58 |
| 黒曜石 | 1 | 4.62 |
| 最近になって | 1 | 4.53 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 威厳のある | 1 | 5.03 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 負ぶる | 1 | 5.86 |
| 言わんとする | 1 | 4.80 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 観 | 1 | 4.30 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 使用感 | 1 | 5.26 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 周年 | 1 | 4.80 |
| 血の繋がった | 1 | 4.98 |
| 重箱 | 1 | 5.16 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 十中八九 | 1 | 4.38 |
| 専門外 | 1 | 4.79 |
| 無駄足 | 1 | 4.89 |
| 動物性 | 1 | 5.44 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| 身の毛がよだつ | 1 | 5.58 |
| コンソメ | 1 | 4.87 |
| 八日 | 1 | 4.73 |
| 犠牲 | 1 | 3.47 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| 肉団子 | 1 | 4.89 |
| 獰猛 | 1 | 4.02 |
| 日夜 | 1 | 4.70 |
| ガー | 1 | 5.09 |
| 爆ぜる | 1 | 4.20 |
| 蒸しタオル | 1 | 5.78 |
| 一般常識 | 1 | 4.72 |
| 後方支援 | 1 | 4.55 |
| 悪質 | 1 | 4.63 |
| 備え | 1 | 3.71 |
Showing 2901 - 3000 of 13,744 words