The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 工程 | 9 | 4.24 |
| 臥する | 9 | 3.59 |
| 治療 | 9 | 3.17 |
| 専門家 | 9 | 4.16 |
| 裾 | 9 | 3.75 |
| 付け加える | 9 | 4.02 |
| 動作 | 9 | 3.43 |
| 溢れる | 9 | 3.55 |
| 驚くほど | 9 | 4.05 |
| 不 | 9 | 2.72 |
| 日間 | 9 | 3.78 |
| 船旅 | 9 | 4.61 |
| 受付 | 9 | 3.53 |
| 味付け | 9 | 4.01 |
| 冗談 | 9 | 3.17 |
| 誓う | 9 | 3.69 |
| 歴史 | 9 | 3.34 |
| 説明し | 9 | 3.29 |
| はらはら | 9 | 4.79 |
| 一切 | 9 | 3.13 |
| 一杯 | 9 | 3.59 |
| あいつ | 9 | 2.86 |
| タイミング | 9 | 3.16 |
| 一礼 | 9 | 3.63 |
| 哺 | 9 | 3.45 |
| 結う | 9 | 4.42 |
| 温める | 9 | 3.98 |
| 大人 | 9 | 3.10 |
| 単純 | 9 | 3.19 |
| 夫人 | 9 | 3.53 |
| たの | 9 | 3.30 |
| 生じる | 9 | 3.47 |
| と思われる | 9 | 3.34 |
| 線 | 9 | 3.53 |
| 役に立つ | 9 | 3.45 |
| 拠点 | 9 | 3.29 |
| 向かい合う | 9 | 3.83 |
| 商店 | 9 | 4.05 |
| 数時間 | 9 | 3.86 |
| 役目 | 9 | 3.38 |
| 鏡 | 9 | 3.47 |
| 期間 | 9 | 3.58 |
| あなた達 | 9 | 3.65 |
| 畏まりました | 9 | 3.72 |
| 結構 | 9 | 2.82 |
| 盗賊 | 9 | 3.10 |
| 傾げる | 9 | 3.21 |
| 美容 | 9 | 4.73 |
| その中 | 9 | 3.17 |
| としては | 9 | 2.66 |
| 諦め | 9 | 3.28 |
| 人員 | 9 | 3.65 |
| 地域 | 9 | 3.52 |
| 対価 | 9 | 3.92 |
| 二人きり | 9 | 3.85 |
| 大粒 | 9 | 4.41 |
| お手伝い | 9 | 3.83 |
| 新聞 | 9 | 4.12 |
| 解毒 | 9 | 4.27 |
| 評判 | 9 | 3.70 |
| 閉じ込める | 9 | 3.69 |
| お宝 | 9 | 4.13 |
| 生 | 9 | 3.40 |
| ように言う | 9 | 3.91 |
| 回答 | 9 | 3.86 |
| 魂 | 9 | 3.01 |
| 偶然 | 9 | 3.40 |
| 凶暴 | 9 | 4.05 |
| 圧力 | 9 | 3.76 |
| 次回 | 9 | 3.48 |
| 番 | 9 | 3.26 |
| 毛 | 9 | 3.69 |
| すら | 9 | 2.67 |
| 大量生産 | 9 | 4.59 |
| 評価 | 9 | 3.17 |
| 遭う | 9 | 3.72 |
| 自分から | 9 | 3.64 |
| 相性 | 9 | 3.63 |
| 紅い | 9 | 3.99 |
| 植物油 | 9 | 5.51 |
| 変わり者 | 9 | 4.45 |
| 極めて | 9 | 3.49 |
| 前衛 | 9 | 3.59 |
| その通り | 9 | 3.27 |
| 後から | 9 | 3.69 |
| 込み | 9 | 3.73 |
| 爆発 | 9 | 3.24 |
| 踏む | 9 | 3.32 |
| 外れ | 9 | 3.58 |
| 泣く | 9 | 3.07 |
| 学費 | 9 | 4.68 |
| 分の | 9 | 3.41 |
| 握りしめる | 9 | 3.65 |
| 装着 | 9 | 3.89 |
| ちゃった | 9 | 3.01 |
| 摸する | 9 | 3.34 |
| 異性 | 9 | 4.02 |
| 宙 | 9 | 3.47 |
| 自己紹介 | 9 | 3.63 |
| 奮闘 | 9 | 4.25 |
Showing 2901 - 3000 of 13,744 words