The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行く末 | 1 | 4.25 |
| お時間 | 1 | 4.19 |
| 顎髭 | 1 | 4.80 |
| 住宅 | 1 | 4.69 |
| 優男 | 1 | 4.47 |
| 空の旅 | 1 | 4.89 |
| 嫁ぎ先 | 1 | 4.78 |
| 櫂 | 1 | 5.01 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| 衆 | 1 | 3.91 |
| 書き記す | 1 | 4.74 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 背筋が凍る | 1 | 4.85 |
| 大反対 | 1 | 5.44 |
| 男性客 | 1 | 5.14 |
| 内密に | 1 | 4.55 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 指紋 | 1 | 5.02 |
| 癒し系 | 1 | 5.09 |
| 位勲 | 1 | 4.20 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 意のままに | 1 | 4.71 |
| 生活に困る | 1 | 5.67 |
| 破壊活動 | 1 | 5.10 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 燃料 | 1 | 4.07 |
| 栄え | 1 | 4.57 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 風呂上り | 1 | 5.22 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 鳥かご | 1 | 5.24 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| 希少品 | 1 | 5.42 |
| 横なぎ | 1 | 5.33 |
| 位する | 1 | 5.02 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| 理 | 1 | 3.23 |
| つるり | 1 | 5.70 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| 親玉 | 1 | 4.54 |
| 旅支度 | 1 | 5.00 |
| それ自体 | 1 | 4.10 |
| 初期 | 1 | 3.92 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| 喉の痛み | 1 | 5.94 |
| つまんない | 1 | 4.61 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 話を遮る | 1 | 5.57 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 眼下 | 1 | 3.96 |
| あんまりに | 1 | 4.75 |
| 弱弱しい | 1 | 4.88 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 護身用 | 1 | 4.65 |
| 普段通り | 1 | 4.15 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 追撃 | 1 | 3.60 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| 経済学 | 1 | 5.55 |
| 固形物 | 1 | 5.22 |
| ドーム | 1 | 4.31 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| 二塁 | 1 | 5.41 |
| 谷間 | 1 | 4.53 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 舌を巻く | 1 | 4.96 |
| 出しな | 1 | 5.48 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| 集 | 1 | 4.14 |
| 時間軸 | 1 | 4.79 |
| パっと | 1 | 5.58 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 一まとめ | 1 | 4.99 |
| 前例 | 1 | 4.29 |
| 梳く | 1 | 4.54 |
| 新調 | 1 | 4.43 |
| 良いとして | 1 | 4.23 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 火花を散らす | 1 | 4.86 |
| 執務 | 1 | 4.04 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 間男 | 1 | 5.41 |
| 吏吐 | 1 | 4.67 |
| 研究書 | 1 | 5.50 |
| 力の続く限り | 1 | 6.75 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| 訳す | 1 | 4.78 |
| 爪痕 | 1 | 4.67 |
| フルコース | 1 | 5.06 |
| 微 | 1 | 3.69 |
| 戦意 | 1 | 3.97 |
| 注意書き | 1 | 5.05 |
Showing 3001 - 3100 of 13,744 words