The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 砂場 | 1 | 5.12 |
| 何者か | 1 | 3.80 |
| 破損 | 1 | 4.22 |
| 比べ物にならない | 1 | 4.12 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 追い越す | 1 | 4.78 |
| 事にすると | 1 | 5.63 |
| 毎月 | 1 | 4.58 |
| 七本 | 1 | 5.16 |
| 占い | 1 | 4.29 |
| 君ら | 1 | 4.32 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 匹敵 | 1 | 3.80 |
| 戴冠 | 1 | 4.99 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 大型犬 | 1 | 4.86 |
| 魅惑 | 1 | 4.70 |
| ちらつかせる | 1 | 5.33 |
| 助け合い | 1 | 5.14 |
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| 模倣 | 1 | 4.31 |
| 調理方法 | 1 | 5.12 |
| 有害物質 | 1 | 5.77 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 葡萄 | 1 | 4.71 |
| ひと升 | 1 | 6.64 |
| 足を引っ張る | 1 | 4.65 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 何てこった | 1 | 4.62 |
| 大都 | 1 | 4.93 |
| 抵抗力 | 1 | 4.57 |
| 海中 | 1 | 4.02 |
| 換気 | 1 | 4.79 |
| ハチミツ | 1 | 4.64 |
| ダメージを与える | 1 | 4.24 |
| 体調を崩す | 1 | 5.03 |
| 個体数 | 1 | 5.02 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 斬り付ける | 1 | 5.08 |
| 医学書 | 1 | 5.56 |
| 力の続く限り | 1 | 6.75 |
| 一般向け | 1 | 5.27 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 戯れる | 1 | 4.58 |
| 貸し出す | 1 | 4.61 |
| 過去最高 | 1 | 5.18 |
| 茹だる | 1 | 4.97 |
| 夜色 | 1 | 5.56 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 石ころ | 1 | 4.48 |
| シロップ漬け | 1 | 5.89 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 爆睡 | 1 | 4.88 |
| 言いつける | 1 | 4.80 |
| 要約すれば | 1 | 5.31 |
| 思い入れ | 1 | 4.49 |
| 二足 | 1 | 5.17 |
| 飲み薬 | 1 | 5.51 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| ボコボコ | 1 | 4.26 |
| 物申す | 1 | 4.90 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| 歴史的 | 1 | 4.48 |
| 長身 | 1 | 4.01 |
| 垢抜ける | 1 | 5.48 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 底なし | 1 | 4.59 |
| 飛来 | 1 | 3.89 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 結び付ける | 1 | 4.85 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| 座り込み | 1 | 4.58 |
| 交代で | 1 | 4.17 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 戯言 | 1 | 4.32 |
| 唖 | 1 | 4.29 |
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| ガラス張り | 1 | 5.01 |
| 掻っ切る | 1 | 5.31 |
| 底意地 | 1 | 5.20 |
| 皆の者 | 1 | 4.61 |
| 商売人 | 1 | 4.54 |
| 聖獣 | 1 | 3.99 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 雪原 | 1 | 4.50 |
| 暴れ回る | 1 | 4.89 |
| 不明瞭 | 1 | 4.70 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 冷え冷え | 1 | 5.15 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| 傷が付く | 1 | 5.30 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| まろやか | 1 | 4.81 |
| ベル | 1 | 3.30 |
Showing 3001 - 3100 of 13,744 words