The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ひと仕事 | 1 | 5.38 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 会う約束 | 1 | 5.11 |
| えんやこら | 1 | 6.28 |
| テンションが上がる | 1 | 5.18 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 他力本願 | 1 | 5.13 |
| 俗物 | 1 | 5.06 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| オムレツ | 1 | 4.83 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 猫可愛がり | 1 | 5.75 |
| 心を奪われる | 1 | 5.65 |
| 憑依 | 1 | 4.14 |
| 銀貨 | 1 | 3.54 |
| 危険人物 | 1 | 4.67 |
| 温熱 | 1 | 6.39 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 作物 | 1 | 4.02 |
| 串刺し | 1 | 4.34 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 終る | 1 | 4.21 |
| ちょっとずつ | 1 | 4.74 |
| 負ぶる | 1 | 5.86 |
| 鉢の花 | 1 | 7.29 |
| 放心状態 | 1 | 4.89 |
| 押し掛け | 1 | 4.99 |
| 面白味 | 1 | 5.11 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 数名 | 1 | 3.87 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| お酌 | 1 | 5.51 |
| 目の当たりにする | 1 | 4.76 |
| 憑代 | 1 | 5.08 |
| 政策 | 1 | 4.18 |
| 寒 | 1 | 4.51 |
| 気丈 | 1 | 4.44 |
| なれの果て | 1 | 5.38 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| 時間の問題 | 1 | 4.12 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 運行 | 1 | 4.84 |
| 年相応 | 1 | 4.41 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 名案 | 1 | 4.50 |
| 家賃 | 1 | 4.68 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| 拗れ | 1 | 4.74 |
| ぶらっと | 1 | 6.15 |
| 身に付ける | 1 | 4.74 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| 見せつける | 1 | 3.71 |
| 戯言 | 1 | 4.32 |
| 言葉をかける | 1 | 4.63 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 飾り立てる | 1 | 4.86 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| 置き場所 | 1 | 5.42 |
| 入り乱れる | 1 | 4.62 |
| 先王 | 1 | 4.36 |
| 軍服 | 1 | 4.16 |
| スフレ | 1 | 5.61 |
| 花園 | 1 | 4.31 |
| どたどた | 1 | 5.52 |
| 貸し切り | 1 | 4.89 |
| 特大 | 1 | 4.32 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| こっちの話 | 1 | 4.86 |
| 警告 | 1 | 3.78 |
| ざる | 1 | 4.97 |
| 痛み止め | 1 | 4.99 |
| 職業 | 1 | 3.37 |
| 提案書 | 1 | 5.90 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 君主 | 1 | 4.48 |
| 売りつける | 1 | 4.64 |
| 身振り手振り | 1 | 4.61 |
| 無き | 1 | 4.12 |
| 血縁者 | 1 | 4.84 |
| 学び | 1 | 4.20 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 体当たり | 1 | 3.70 |
| 大穴 | 1 | 4.16 |
| びびる | 1 | 4.52 |
| 傷物 | 1 | 4.99 |
| ず | 1 | 4.04 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| 一介 | 1 | 4.27 |
| 歯がゆい | 1 | 4.69 |
| 合える | 1 | 4.10 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| 注意点 | 1 | 4.75 |
Showing 3101 - 3200 of 13,744 words