The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 技術 | 8 | 2.97 |
| そちら | 8 | 3.02 |
| 浸かる | 8 | 4.01 |
| 保証 | 8 | 3.70 |
| 思うように | 8 | 4.09 |
| 好む | 8 | 3.80 |
| いつまで経っても | 8 | 4.16 |
| 耳飾り | 8 | 4.84 |
| ぐったり | 8 | 4.04 |
| 解ける | 8 | 3.67 |
| 生息 | 8 | 3.94 |
| 決心 | 8 | 4.13 |
| ろ過 | 8 | 5.08 |
| もう一人 | 8 | 3.48 |
| 地位 | 8 | 3.45 |
| 但し | 8 | 3.11 |
| 丸め | 8 | 4.23 |
| 獲物 | 8 | 3.35 |
| 桶 | 8 | 4.08 |
| 説得 | 8 | 3.47 |
| 応じる | 8 | 3.42 |
| そうみたい | 8 | 4.43 |
| にしては | 8 | 3.42 |
| では無いか | 8 | 3.43 |
| 微か | 8 | 3.53 |
| 退室 | 8 | 4.22 |
| 行い | 8 | 3.43 |
| 性質 | 8 | 3.54 |
| おいて | 8 | 3.53 |
| 戦術 | 8 | 3.67 |
| お知らせ | 8 | 4.09 |
| 再 | 8 | 3.76 |
| 獣人 | 8 | 3.04 |
| 言いつけ | 8 | 4.31 |
| 泥 | 8 | 3.67 |
| 唐名 | 8 | 2.55 |
| 虫よけ | 8 | 5.58 |
| 知らせ | 8 | 3.68 |
| 艶 | 8 | 3.84 |
| 感極まる | 8 | 4.36 |
| 飛び立つ | 8 | 4.05 |
| 画廊 | 8 | 5.17 |
| 問い掛ける | 8 | 4.24 |
| 抜け | 8 | 3.20 |
| 詳しく | 8 | 3.53 |
| 素 | 8 | 3.29 |
| 農地 | 8 | 3.24 |
| 距離を取る | 8 | 4.07 |
| 好奇心旺盛 | 8 | 4.71 |
| 幸いにも | 8 | 4.21 |
| 備える | 8 | 3.84 |
| 縦 | 8 | 3.75 |
| 引き寄せる | 8 | 3.72 |
| 言い出す | 8 | 3.62 |
| 収まる | 8 | 3.44 |
| 我に返る | 8 | 4.34 |
| ワイバーン | 8 | 3.57 |
| ３ | 8 | 2.74 |
| 同じく | 8 | 3.21 |
| 受け継ぐ | 8 | 3.77 |
| 不在 | 8 | 3.86 |
| 入手 | 8 | 3.64 |
| 汚れ | 8 | 3.65 |
| 爪 | 8 | 3.21 |
| 出入り | 8 | 3.72 |
| 行われる | 8 | 3.62 |
| 髪飾り | 8 | 4.07 |
| 無しに | 8 | 3.75 |
| 豪華客船 | 8 | 5.22 |
| 波打つ | 8 | 4.35 |
| 近接戦闘 | 8 | 4.24 |
| 叶える | 8 | 3.71 |
| 月 | 8 | 2.91 |
| 盾 | 8 | 2.83 |
| 遅く | 8 | 3.46 |
| 洗い | 8 | 4.13 |
| 瞬く間に | 8 | 3.83 |
| ペン | 8 | 3.95 |
| 装備 | 8 | 2.88 |
| だからと言って | 8 | 3.47 |
| ようにする | 8 | 3.59 |
| 負ける | 8 | 3.03 |
| 証明 | 8 | 3.41 |
| 上品 | 8 | 3.98 |
| 割と | 8 | 3.40 |
| 申し出る | 8 | 4.15 |
| 滑り込む | 8 | 4.34 |
| ジャム | 8 | 4.22 |
| 苦しい | 8 | 3.37 |
| 宝箱 | 8 | 3.79 |
| 頭を抱える | 8 | 4.29 |
| 務め | 8 | 3.69 |
| 偽物 | 8 | 3.89 |
| 塗れ | 8 | 3.95 |
| 涙目 | 8 | 3.75 |
| 抵抗 | 8 | 2.84 |
| 押し黙る | 8 | 4.15 |
| 真似 | 8 | 3.12 |
| 凍る | 8 | 3.75 |
| 豊か | 8 | 3.61 |
Showing 3101 - 3200 of 13,744 words