The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 側近 | 1 | 3.61 |
| 既製品 | 1 | 5.13 |
| ピシッと | 1 | 5.09 |
| 険しい表情 | 1 | 4.51 |
| 冱えない | 1 | 4.65 |
| ず | 1 | 4.04 |
| 気配り上手 | 1 | 5.82 |
| 一人用 | 1 | 5.09 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| 化粧台 | 1 | 5.45 |
| 炎々 | 1 | 6.64 |
| ごく希 | 1 | 5.33 |
| 膨らし粉 | 1 | 7.29 |
| 図上 | 1 | 6.23 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 今だかつて | 1 | 5.31 |
| そうでなければ | 1 | 4.03 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 寒 | 1 | 4.51 |
| 代筆 | 1 | 4.98 |
| ぼっと | 1 | 5.12 |
| 控えの間 | 1 | 4.77 |
| 高品質 | 1 | 4.61 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 等など | 1 | 4.32 |
| 血なまぐさい | 1 | 5.05 |
| 仕事振り | 1 | 5.63 |
| 邪 | 1 | 3.68 |
| 理解に苦しむ | 1 | 5.04 |
| 営業時間 | 1 | 5.11 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 我慢の限界 | 1 | 4.74 |
| 遅発性 | 1 | 7.29 |
| 一入 | 1 | 5.57 |
| 作り置き | 1 | 4.93 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 身軽 | 1 | 4.08 |
| 痛める | 1 | 4.14 |
| 海を渡る | 1 | 5.14 |
| 呼び込み | 1 | 4.95 |
| ポタージュ | 1 | 5.18 |
| 物とする | 1 | 4.64 |
| 集大成 | 1 | 5.07 |
| ４ | 1 | 2.93 |
| 織物業 | 1 | 6.51 |
| １００万 | 1 | 4.69 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| ぬるま湯 | 1 | 5.00 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 記念品 | 1 | 5.17 |
| 激戦区 | 1 | 5.29 |
| 要注意 | 1 | 4.65 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 端くれ | 1 | 4.75 |
| 順に | 1 | 4.01 |
| 先行き | 1 | 4.90 |
| 懇々 | 1 | 5.30 |
| 算盤 | 1 | 5.01 |
| 解析 | 1 | 3.69 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| 回復薬 | 1 | 3.83 |
| 覗き穴 | 1 | 5.46 |
| お近づき | 1 | 4.90 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| 間際 | 1 | 4.31 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| 御用聞き | 1 | 5.72 |
| 横なぎ | 1 | 5.33 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| いとも | 1 | 4.64 |
| 進退 | 1 | 5.02 |
| 喙 | 1 | 4.91 |
| 世界全体 | 1 | 5.14 |
| 引っかける | 1 | 4.92 |
| 体当たり | 1 | 3.70 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 着衣 | 1 | 4.95 |
| 合える | 1 | 4.10 |
| 苦し紛れ | 1 | 4.71 |
| 最初で最後 | 1 | 4.91 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 航海 | 1 | 4.29 |
| 出撃 | 1 | 4.08 |
| 術を使う | 1 | 4.85 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| 急ぎ足 | 1 | 4.75 |
| 一次 | 1 | 4.69 |
| 本業 | 1 | 4.63 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
Showing 3201 - 3300 of 13,744 words