The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 編み上げ | 1 | 5.15 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| 心労 | 1 | 4.49 |
| 舞い | 1 | 4.05 |
| 調子が狂う | 1 | 5.16 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 宛名 | 1 | 5.16 |
| くせ毛 | 1 | 5.53 |
| 効き目 | 1 | 4.77 |
| 肩を抱く | 1 | 5.12 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 初代 | 1 | 3.75 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| 抱き寄せる | 1 | 4.70 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| 目途 | 1 | 4.73 |
| 参入 | 1 | 4.79 |
| 今際 | 1 | 5.90 |
| 船首 | 1 | 4.49 |
| 仲間たち | 1 | 3.73 |
| 降り積もる | 1 | 4.80 |
| ぬめぬめ | 1 | 5.69 |
| ごく一部 | 1 | 4.64 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 泉 | 1 | 3.74 |
| 追い討ち | 1 | 4.78 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| 斑点 | 1 | 5.02 |
| 家紋 | 1 | 4.46 |
| 発熱 | 1 | 4.74 |
| 見合い | 1 | 4.37 |
| 算盤 | 1 | 5.01 |
| 謀反 | 1 | 4.45 |
| 厚切りベーコン | 1 | 5.96 |
| 舌を巻く | 1 | 4.96 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 露店 | 1 | 3.85 |
| ガー | 1 | 5.09 |
| 自社製品 | 1 | 6.11 |
| メモ魔 | 1 | 7.05 |
| 着の身着のまま | 1 | 4.98 |
| 神経過敏 | 1 | 6.29 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 二つ折り | 1 | 5.44 |
| 失明 | 1 | 5.14 |
| と金 | 1 | 4.40 |
| 歴史書 | 1 | 4.61 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| 付かず離れず | 1 | 5.14 |
| 短髪 | 1 | 4.55 |
| キャラ | 1 | 3.48 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| ぼさぼさ | 1 | 4.79 |
| 変態的 | 1 | 5.15 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 完璧主義者 | 1 | 5.79 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| 微調整 | 1 | 4.67 |
| 恋愛結婚 | 1 | 5.01 |
| 滑か | 1 | 4.57 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| この上なく | 1 | 4.48 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 拗れる | 1 | 4.86 |
| 迅速 | 1 | 4.07 |
| 上層階 | 1 | 5.41 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| 品出し | 1 | 5.62 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 木目 | 1 | 4.59 |
| ０ | 1 | 3.08 |
| ひょろっと | 1 | 5.33 |
| 後払い | 1 | 5.23 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 広報 | 1 | 5.00 |
| 活性化 | 1 | 3.96 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 快活 | 1 | 4.37 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 女達 | 1 | 4.35 |
| 着つけ | 1 | 6.02 |
| 倒れ込む | 1 | 3.92 |
| 生まれてこの方 | 1 | 5.01 |
| 付き纏う | 1 | 4.78 |
| 水入らずで | 1 | 5.28 |
| 織物業 | 1 | 6.51 |
| 身を捩る | 1 | 5.36 |
| カクカク | 1 | 5.40 |
| 時間の問題 | 1 | 4.12 |
| 揚がる | 1 | 5.12 |
| 有する | 1 | 4.01 |
| タイ | 1 | 4.39 |
| ひそひそ | 1 | 4.50 |
| 間際 | 1 | 4.31 |
| 圧縮 | 1 | 3.90 |
Showing 3201 - 3300 of 13,744 words