The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とやら | 7 | 3.43 |
| 素振り | 7 | 3.69 |
| 親戚 | 7 | 3.93 |
| 飲み | 7 | 3.48 |
| 規模 | 7 | 3.33 |
| 労働 | 7 | 4.26 |
| 均衡 | 7 | 4.25 |
| 王太子 | 7 | 3.30 |
| 解熱 | 7 | 5.67 |
| 寝転がる | 7 | 4.07 |
| 信頼 | 7 | 3.23 |
| リーフ | 7 | 4.24 |
| 言わんばかり | 7 | 3.50 |
| 向き直る | 7 | 3.58 |
| 全体的 | 7 | 3.96 |
| 抜群 | 7 | 4.13 |
| 一品 | 7 | 4.19 |
| 美肌 | 7 | 5.39 |
| だり | 7 | 3.41 |
| 酒瓶 | 7 | 4.35 |
| 面々 | 7 | 3.25 |
| ぞっと | 7 | 4.26 |
| 愛し | 7 | 3.36 |
| 悲惨 | 7 | 4.13 |
| ふん | 7 | 3.34 |
| 努める | 7 | 4.24 |
| それ迄 | 7 | 3.26 |
| 鉱山 | 7 | 3.72 |
| フリル | 7 | 4.45 |
| では無い | 7 | 3.54 |
| 沈黙 | 7 | 3.25 |
| 一件 | 7 | 3.59 |
| 支度 | 7 | 3.95 |
| 纏める | 7 | 4.12 |
| 他国 | 7 | 3.41 |
| 主な | 7 | 3.97 |
| 打つ | 7 | 3.38 |
| 平伏 | 7 | 4.85 |
| わけでは無い | 7 | 2.90 |
| 比較的 | 7 | 3.55 |
| 処刑 | 7 | 3.74 |
| キツイ | 7 | 4.21 |
| 異変 | 7 | 3.77 |
| 製 | 7 | 3.75 |
| 思い込む | 7 | 3.91 |
| 回し | 7 | 3.38 |
| 通す | 7 | 3.39 |
| そっくり | 7 | 3.72 |
| 横目 | 7 | 3.67 |
| 眠り | 7 | 3.57 |
| 叫び声 | 7 | 3.71 |
| と同じように | 7 | 3.34 |
| 伴う | 7 | 3.51 |
| 摘み | 7 | 4.53 |
| 誕生 | 7 | 3.78 |
| 殴る | 7 | 3.17 |
| 使者 | 7 | 3.59 |
| 図書館 | 7 | 3.57 |
| 練り | 7 | 4.29 |
| 何それ | 7 | 3.89 |
| キス | 7 | 3.48 |
| 枯れる | 7 | 3.98 |
| やはり | 7 | 2.55 |
| 耳打ち | 7 | 4.09 |
| 謁見 | 7 | 3.70 |
| 若しや | 7 | 3.84 |
| に似て | 7 | 3.66 |
| 勝つ | 7 | 3.07 |
| キラキラ | 7 | 3.63 |
| 出居 | 7 | 3.37 |
| 上がり | 7 | 3.47 |
| 言いようがない | 7 | 4.27 |
| 至る | 7 | 3.38 |
| 弁当箱 | 7 | 4.86 |
| 代表 | 7 | 3.41 |
| 訝しげ | 7 | 4.03 |
| 球 | 7 | 3.56 |
| おかしな | 7 | 3.53 |
| 本気で | 7 | 3.19 |
| 実際は | 7 | 3.72 |
| 純白 | 7 | 3.95 |
| ぶつぶつ | 7 | 4.09 |
| コンパクト | 7 | 4.82 |
| 図る | 7 | 3.73 |
| 字音 | 7 | 5.34 |
| セット | 7 | 3.54 |
| 一瞬にして | 7 | 3.88 |
| 響く | 7 | 3.00 |
| 埋まる | 7 | 3.77 |
| 足先 | 7 | 4.62 |
| 吸い込む | 7 | 3.64 |
| ふらふら | 7 | 4.01 |
| 控え | 7 | 3.44 |
| 秘密 | 7 | 3.31 |
| 判明 | 7 | 3.66 |
| 紡ぐ | 7 | 3.79 |
| 気にしない | 7 | 3.68 |
| 装備品 | 7 | 4.00 |
| もん | 7 | 2.71 |
| 立ち止まる | 7 | 3.61 |
Showing 3301 - 3400 of 13,744 words