The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 振り絞る | 7 | 4.02 |
| 洗濯 | 7 | 4.00 |
| 半年 | 7 | 3.63 |
| 掘る | 7 | 3.59 |
| 一撃 | 7 | 2.89 |
| 意図 | 7 | 3.39 |
| 削る | 7 | 3.52 |
| 噛む | 7 | 3.43 |
| 袋 | 7 | 3.31 |
| 行けない | 7 | 4.06 |
| リボン | 7 | 3.90 |
| 謙遜 | 7 | 4.25 |
| 抑え | 7 | 3.28 |
| 何時もより | 7 | 3.79 |
| 意地悪 | 7 | 3.91 |
| 暗闇 | 7 | 3.45 |
| 若しや | 7 | 3.84 |
| 聞き違い | 7 | 5.53 |
| 空を飛ぶ | 7 | 3.96 |
| 内装 | 7 | 4.18 |
| 言いようがない | 7 | 4.27 |
| 一瞬にして | 7 | 3.88 |
| 羽ばたく | 7 | 3.96 |
| 保管 | 7 | 3.85 |
| とされる | 7 | 3.76 |
| お客様 | 7 | 3.74 |
| 近づき | 7 | 3.85 |
| 秘密 | 7 | 3.31 |
| 銜える | 7 | 5.26 |
| 商店街 | 7 | 4.34 |
| 高級 | 7 | 3.77 |
| 集団 | 7 | 3.19 |
| あそこ | 7 | 3.21 |
| 一晩 | 7 | 3.96 |
| 面々 | 7 | 3.25 |
| 使者 | 7 | 3.59 |
| 回し | 7 | 3.38 |
| 言わんばかり | 7 | 3.50 |
| 飲み込む | 7 | 3.44 |
| 打つ | 7 | 3.38 |
| 鉱山 | 7 | 3.72 |
| 変態 | 7 | 3.55 |
| 非難 | 7 | 3.84 |
| 一件 | 7 | 3.59 |
| 何年 | 7 | 3.79 |
| 目を覚ます | 7 | 4.11 |
| 頭痛薬 | 7 | 5.68 |
| やはり | 7 | 2.55 |
| 露出 | 7 | 3.96 |
| いらっしゃる | 7 | 3.26 |
| 温度 | 7 | 3.78 |
| 雨 | 7 | 3.28 |
| 想定外 | 7 | 4.00 |
| 共鳴 | 7 | 4.24 |
| 勝つ | 7 | 3.07 |
| 別れる | 7 | 3.63 |
| 気のせい | 7 | 3.57 |
| 艶々 | 7 | 4.67 |
| 芳香 | 7 | 4.89 |
| さえ | 7 | 2.89 |
| 青色 | 7 | 4.02 |
| 殺到 | 7 | 3.95 |
| コンパクト | 7 | 4.82 |
| 大いに | 7 | 3.63 |
| 流通 | 7 | 3.98 |
| 小声 | 7 | 3.62 |
| 親戚 | 7 | 3.93 |
| ところを | 7 | 3.26 |
| 回り | 7 | 3.63 |
| 歩き | 7 | 3.21 |
| 一生懸命 | 7 | 3.84 |
| 計画 | 7 | 3.25 |
| キス | 7 | 3.48 |
| 閉める | 7 | 3.66 |
| 舌打ち | 7 | 3.62 |
| 物理攻撃 | 7 | 3.99 |
| 流し込む | 7 | 3.92 |
| 関わる | 7 | 3.17 |
| 幼い頃 | 7 | 3.79 |
| 固め | 7 | 3.71 |
| 所で | 7 | 3.30 |
| 沸かす | 7 | 4.32 |
| 抜き | 7 | 3.55 |
| 急ぐ | 7 | 3.42 |
| 崩壊 | 7 | 3.51 |
| 至る | 7 | 3.38 |
| 表現 | 7 | 3.37 |
| 特殊 | 7 | 3.22 |
| 佐賀 | 7 | 3.23 |
| いつまでも | 7 | 3.47 |
| 対 | 7 | 3.38 |
| 観光 | 7 | 3.96 |
| 眼前 | 7 | 3.58 |
| 転送 | 7 | 3.73 |
| びっくりした | 7 | 3.91 |
| セット | 7 | 3.54 |
| 叫び声 | 7 | 3.71 |
| 生態 | 7 | 4.30 |
| 限る | 7 | 3.29 |
| 時計 | 7 | 3.79 |
Showing 3301 - 3400 of 13,744 words