The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 男衆 | 1 | 4.06 |
| 酒に弱い | 1 | 5.47 |
| 上出来 | 1 | 4.45 |
| 満開 | 1 | 4.83 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 護身用 | 1 | 4.65 |
| 進退 | 1 | 5.02 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| ほほほ | 1 | 4.74 |
| 祖先 | 1 | 4.52 |
| 決裂 | 1 | 4.78 |
| 穴場 | 1 | 5.16 |
| 釘を刺す | 1 | 4.72 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 善き | 1 | 5.16 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 余所見 | 1 | 4.99 |
| 作戦実行 | 1 | 5.72 |
| 執務 | 1 | 4.04 |
| 小屋 | 1 | 3.53 |
| 亀 | 1 | 3.74 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 大事件 | 1 | 4.63 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| やっかみ | 1 | 4.92 |
| 製薬 | 1 | 5.05 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 雨避け | 1 | 5.73 |
| 破体 | 1 | 4.73 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 繁忙期 | 1 | 5.53 |
| 痛々しい | 1 | 4.24 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 愛でたい | 1 | 5.50 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| 指折り | 1 | 4.52 |
| 海を渡る | 1 | 5.14 |
| 激戦区 | 1 | 5.29 |
| 回復薬 | 1 | 3.83 |
| だる | 1 | 4.83 |
| エリア | 1 | 3.49 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| ドキリ | 1 | 4.85 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 接点 | 1 | 4.23 |
| 傷物 | 1 | 4.99 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| 漏斗 | 1 | 4.81 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| 行く末 | 1 | 4.25 |
| 吹き上げる | 1 | 5.26 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 物申す | 1 | 4.90 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 出身地 | 1 | 4.71 |
| 行動範囲 | 1 | 4.73 |
| 理解を示す | 1 | 5.25 |
| いい具合に | 1 | 5.12 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| 円陣 | 1 | 4.68 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 優柔不断 | 1 | 4.92 |
| 役回り | 1 | 4.71 |
| 整形 | 1 | 4.92 |
| 育児放棄 | 1 | 5.59 |
| でれっと | 1 | 5.57 |
| 肉食獣 | 1 | 4.42 |
| 区切り | 1 | 4.31 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| イカ | 1 | 4.15 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| 背筋が凍る | 1 | 4.85 |
| 再現 | 1 | 3.60 |
| 見張り台 | 1 | 4.82 |
| 物思いに耽る | 1 | 5.56 |
| 検問 | 1 | 4.68 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 軽口 | 1 | 4.05 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| どさり | 1 | 4.72 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| 放出 | 1 | 3.74 |
| 更ける | 1 | 5.15 |
| ふてぶてしい | 1 | 4.67 |
| 骨折 | 1 | 4.34 |
| 染物 | 1 | 5.84 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 他社 | 1 | 5.44 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| 地底 | 1 | 4.35 |
| 鑢 | 1 | 5.13 |
| 屈辱的 | 1 | 4.77 |
| きびきび | 1 | 4.75 |
Showing 3401 - 3500 of 13,744 words