The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| 世界地図 | 1 | 5.01 |
| なる程 | 1 | 4.59 |
| 学び | 1 | 4.20 |
| 一まとめ | 1 | 4.99 |
| お利口 | 1 | 5.45 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| デモ | 1 | 4.82 |
| 消息 | 1 | 4.68 |
| 計画通り | 1 | 4.57 |
| 個人情報 | 1 | 4.67 |
| 八段 | 1 | 6.21 |
| 本調子 | 1 | 4.78 |
| 注意事項 | 1 | 4.61 |
| 比喩表現 | 1 | 5.44 |
| 茶会 | 1 | 4.20 |
| 自由奔放 | 1 | 4.92 |
| パ | 1 | 4.13 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 内情 | 1 | 4.36 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| お陰様 | 1 | 6.81 |
| 分かち合う | 1 | 5.00 |
| 延いて | 1 | 4.64 |
| 前かがみ | 1 | 5.09 |
| 毎月 | 1 | 4.58 |
| ぺこぺこ | 1 | 4.87 |
| し出す | 1 | 4.66 |
| 魔方陣 | 1 | 4.18 |
| 参照 | 1 | 4.37 |
| 筋肉痛 | 1 | 4.47 |
| 梳かす | 1 | 5.01 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| ひょろっと | 1 | 5.33 |
| 血統 | 1 | 4.35 |
| 生え際 | 1 | 5.49 |
| 世話焼き | 1 | 5.01 |
| 抵抗力 | 1 | 4.57 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 騎馬 | 1 | 3.83 |
| 水に流す | 1 | 5.49 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| 突き当り | 1 | 5.01 |
| 将来有望 | 1 | 4.69 |
| 疑問点 | 1 | 4.99 |
| ガッシャン | 1 | 6.55 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
| 飾り付け | 1 | 4.76 |
| 火照り | 1 | 5.25 |
| 鑢 | 1 | 5.13 |
| コ | 1 | 4.67 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 然れば | 1 | 5.60 |
| 交代で | 1 | 4.17 |
| 折り畳み | 1 | 5.35 |
| 揚力 | 1 | 5.20 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 自意識 | 1 | 4.93 |
| 孵る | 1 | 4.83 |
| 峨々 | 1 | 4.00 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 白木 | 1 | 4.33 |
| ネタ切れ | 1 | 5.74 |
| 上昇気流 | 1 | 5.26 |
| 軍服 | 1 | 4.16 |
| 大ざっぱ | 1 | 5.31 |
| 整形 | 1 | 4.92 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 人物画 | 1 | 5.75 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| 唐木 | 1 | 5.10 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| 布巾 | 1 | 5.00 |
| 毒キノコ | 1 | 5.22 |
| 空中散歩 | 1 | 5.61 |
| 請求 | 1 | 4.34 |
| 基盤 | 1 | 4.43 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 焼 | 1 | 4.88 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 個体数 | 1 | 5.02 |
| と言って聞かない | 1 | 5.80 |
| パンケーキ | 1 | 4.60 |
| 人工物 | 1 | 4.73 |
| 余所見 | 1 | 4.99 |
| 急ぎ足 | 1 | 4.75 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| 焼き立て | 1 | 5.11 |
| 湖畔 | 1 | 4.61 |
| 卵黄 | 1 | 5.26 |
| 配送 | 1 | 5.22 |
| 間を置く | 1 | 5.46 |
| 亡骸 | 1 | 4.20 |
| 化する | 1 | 3.89 |
| 取り巻き | 1 | 3.86 |
Showing 3401 - 3500 of 13,744 words