The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| 一位 | 1 | 4.21 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| 無臭 | 1 | 5.45 |
| 医療施設 | 1 | 5.27 |
| 契約者 | 1 | 4.21 |
| 冷製スープ | 1 | 5.98 |
| 押し掛け | 1 | 4.99 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| 有無 | 1 | 4.00 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| 射る | 1 | 4.32 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| 廃れる | 1 | 4.80 |
| 庇護欲 | 1 | 4.83 |
| 埒が明かない | 1 | 4.71 |
| 愛でたい | 1 | 5.50 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 口上 | 1 | 4.41 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 全員無事 | 1 | 4.85 |
| フルコース | 1 | 5.06 |
| 新妻 | 1 | 5.03 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| 食道 | 1 | 5.25 |
| 自意識過剰 | 1 | 4.79 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 失意 | 1 | 4.80 |
| 家を出る | 1 | 4.60 |
| 殺風景 | 1 | 4.62 |
| 血縁者 | 1 | 4.84 |
| 心術 | 1 | 6.29 |
| 橙 | 1 | 4.67 |
| 漏斗 | 1 | 4.81 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 半円 | 1 | 4.77 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| 購買 | 1 | 4.71 |
| 角切り | 1 | 5.56 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 現在に至る | 1 | 4.97 |
| 空にする | 1 | 4.86 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| レア | 1 | 3.64 |
| 飲みほす | 1 | 5.27 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| さらば | 1 | 4.70 |
| オススメ | 1 | 4.35 |
| 家賃 | 1 | 4.68 |
| 引っ切り無しに | 1 | 4.61 |
| 常備薬 | 1 | 5.76 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| 壁伝い | 1 | 5.35 |
| 奪い合い | 1 | 4.71 |
| 拡張 | 1 | 3.87 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 毒性学 | 1 | 7.59 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| ノック | 1 | 3.54 |
| 計画的 | 1 | 4.81 |
| 迷惑を掛ける | 1 | 4.98 |
| 二ヶ所 | 1 | 5.36 |
| 夜色 | 1 | 5.56 |
| 一か所 | 1 | 4.61 |
| 鍛える | 1 | 3.77 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 破水 | 1 | 5.45 |
| のめす | 1 | 4.50 |
| 脚付き | 1 | 6.29 |
| 受かる | 1 | 4.62 |
| 死に至らしめる | 1 | 5.25 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| ぼそり | 1 | 4.28 |
| 見当外れ | 1 | 5.51 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| 鰐 | 1 | 4.09 |
| 折り重ねる | 1 | 6.07 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 気を失う | 1 | 4.79 |
| つるり | 1 | 5.70 |
| 残存 | 1 | 4.62 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 経営者 | 1 | 4.62 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 田舎暮らし | 1 | 5.45 |
| 気分転換 | 1 | 4.36 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 受注 | 1 | 4.40 |
| お医者様 | 1 | 4.86 |
| 占い | 1 | 4.29 |
| 今際 | 1 | 5.90 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 注視 | 1 | 4.09 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
Showing 3401 - 3500 of 13,744 words