The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 替え玉 | 1 | 5.07 |
| おんぶ | 1 | 4.75 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 朝一 | 1 | 4.76 |
| 置き場所 | 1 | 5.42 |
| 凶器 | 1 | 4.38 |
| お金持ち | 1 | 4.41 |
| コンビ | 1 | 4.22 |
| 出しな | 1 | 5.48 |
| 古本屋 | 1 | 5.37 |
| 目許 | 1 | 5.60 |
| 謎かけ | 1 | 5.23 |
| 遊びに来る | 1 | 4.76 |
| 何か月か | 1 | 6.17 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 取りつける | 1 | 4.95 |
| お初 | 1 | 4.43 |
| ○ | 1 | 3.50 |
| 知られる | 1 | 4.00 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 風呂上り | 1 | 5.22 |
| 勝ち進む | 1 | 4.94 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 十回 | 1 | 4.77 |
| 主権 | 1 | 4.93 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 三本 | 1 | 4.05 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 糊 | 1 | 5.22 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 諸事情 | 1 | 4.90 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| 食べ歩き | 1 | 4.92 |
| 輪舞 | 1 | 5.92 |
| ショール | 1 | 4.93 |
| 昼食後 | 1 | 4.79 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| 三度 | 1 | 4.06 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| 似た者同士 | 1 | 4.98 |
| 気持ちを引き締める | 1 | 6.06 |
| カ所 | 1 | 4.97 |
| 邪推 | 1 | 4.70 |
| 処方 | 1 | 4.88 |
| 直筆 | 1 | 5.02 |
| 招き | 1 | 4.09 |
| お祭り | 1 | 4.03 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 目力 | 1 | 5.16 |
| 憑依 | 1 | 4.14 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 金床 | 1 | 5.24 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| 撃ちこむ | 1 | 5.68 |
| 星夜 | 1 | 4.35 |
| 純粋 | 1 | 3.41 |
| 放任主義 | 1 | 5.33 |
| 気丈 | 1 | 4.44 |
| 無宗教 | 1 | 5.75 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 宛て | 1 | 4.61 |
| 幻覚作用 | 1 | 5.79 |
| 知る由もない | 1 | 4.68 |
| ぼきり | 1 | 5.68 |
| 拒絶反応 | 1 | 5.02 |
| 破壊活動 | 1 | 5.10 |
| 大奥様 | 1 | 5.01 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| 改善点 | 1 | 5.07 |
| 持ち越す | 1 | 5.25 |
| 城内 | 1 | 3.90 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| わねえ | 1 | 4.60 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 熟考 | 1 | 4.92 |
| 潰れ | 1 | 4.06 |
| 待ち人 | 1 | 5.00 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| ほら見ろ | 1 | 5.02 |
| 排除 | 1 | 3.51 |
| 万歳 | 1 | 4.32 |
| 大海 | 1 | 4.74 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| 上昇気流 | 1 | 5.26 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 滞りなく | 1 | 4.53 |
| 傅く | 1 | 5.15 |
| 替わり | 1 | 4.75 |
| 瀕死 | 1 | 4.18 |
| 買いもの | 1 | 5.53 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 定型文 | 1 | 5.39 |
| 目もくれず | 1 | 4.59 |
| 隠匿 | 1 | 4.80 |
| 搬入 | 1 | 4.67 |
| 先行き | 1 | 4.90 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
Showing 3501 - 3600 of 13,744 words