The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 坊ちゃま | 1 | 4.55 |
| 作物 | 1 | 4.02 |
| 疑い深い | 1 | 5.33 |
| 周 | 1 | 4.08 |
| 一件落着 | 1 | 4.81 |
| お決まり | 1 | 4.60 |
| 竜巻 | 1 | 3.90 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| 余所見 | 1 | 4.99 |
| ごり押し | 1 | 4.82 |
| 一房 | 1 | 4.91 |
| 大剣 | 1 | 3.44 |
| 身元保証人 | 1 | 5.58 |
| 了 | 1 | 3.23 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| 冷製スープ | 1 | 5.98 |
| 相俟って | 1 | 5.15 |
| 長身 | 1 | 4.01 |
| 突風 | 1 | 4.26 |
| ドキッと | 1 | 4.68 |
| くすん | 1 | 4.97 |
| 焦燥 | 1 | 4.32 |
| 捜索隊 | 1 | 4.89 |
| ＶＡＮ | 1 | 3.74 |
| 充実感 | 1 | 5.08 |
| 常備薬 | 1 | 5.76 |
| 地点 | 1 | 3.68 |
| ご心配なく | 1 | 4.74 |
| 石ころ | 1 | 4.48 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| 百合科 | 1 | 5.38 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 感染拡大 | 1 | 6.09 |
| 炒め | 1 | 4.65 |
| 何色 | 1 | 4.95 |
| ずれ | 1 | 4.10 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 得意中の得意 | 1 | 5.78 |
| ぼきり | 1 | 5.68 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 満々 | 1 | 4.20 |
| 爪痕 | 1 | 4.67 |
| 跳ね飛ばす | 1 | 5.43 |
| 改まった | 1 | 5.04 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 算盤 | 1 | 5.01 |
| いないいないばあ | 1 | 6.69 |
| 契約を交わす | 1 | 5.46 |
| おっしゃる通り | 1 | 4.52 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 儲ける | 1 | 4.54 |
| 見せびらかす | 1 | 4.63 |
| 潰れ | 1 | 4.06 |
| 御話 | 1 | 6.01 |
| 柴刈り | 1 | 6.09 |
| 上流階級 | 1 | 4.49 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 人位 | 1 | 5.55 |
| 然様 | 1 | 5.57 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| 移ろう | 1 | 4.70 |
| ある程度まで | 1 | 4.88 |
| 比喩表現 | 1 | 5.44 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| 毒味 | 1 | 5.14 |
| 猫可愛がり | 1 | 5.75 |
| プレート | 1 | 4.00 |
| 生まれて来る | 1 | 5.64 |
| 芸術的 | 1 | 4.80 |
| 婦女子 | 1 | 5.02 |
| 脚本 | 1 | 4.77 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 茶々を入れる | 1 | 5.37 |
| 検討 | 1 | 3.86 |
| 谷間 | 1 | 4.53 |
| 挺 | 1 | 4.50 |
| ぷんぷん | 1 | 4.90 |
| 値段設定 | 1 | 5.29 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| 在り方 | 1 | 4.11 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 荒屋 | 1 | 6.49 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| 錆び | 1 | 4.70 |
| 買い付け | 1 | 4.59 |
| 仕事部屋 | 1 | 5.26 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| 反故 | 1 | 4.82 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
Showing 3701 - 3800 of 13,744 words