The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人語 | 1 | 4.68 |
| 身に着ける | 1 | 4.66 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| 粟立つ | 1 | 4.82 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| 食が細い | 1 | 5.69 |
| コクン | 1 | 5.02 |
| 購買 | 1 | 4.71 |
| 喙 | 1 | 4.91 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| スフレ | 1 | 5.61 |
| 生贄 | 1 | 4.01 |
| 昼食後 | 1 | 4.79 |
| 宣告 | 1 | 4.44 |
| 脱却 | 1 | 4.91 |
| 穴場 | 1 | 5.16 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| 年齢差 | 1 | 4.91 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 身の安全 | 1 | 4.39 |
| 善良 | 1 | 4.35 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 歴史的 | 1 | 4.48 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 跳躍 | 1 | 3.45 |
| 幼女 | 1 | 3.61 |
| のめす | 1 | 4.50 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 呂律 | 1 | 5.00 |
| 寮 | 1 | 3.64 |
| 非戦闘員 | 1 | 4.58 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 縋り付く | 1 | 5.03 |
| 鬱憤 | 1 | 4.52 |
| 人目もはばからず | 1 | 5.61 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| ドンドン | 1 | 4.45 |
| お近づき | 1 | 4.90 |
| 治世 | 1 | 4.63 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 世渡り上手 | 1 | 5.88 |
| 故意に | 1 | 4.74 |
| 異物感 | 1 | 5.47 |
| 尖がった | 1 | 4.98 |
| 在宅 | 1 | 5.21 |
| どさり | 1 | 4.72 |
| こじ開ける | 1 | 4.53 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| 頭が硬い | 1 | 6.25 |
| 十代 | 1 | 4.22 |
| 桑 | 1 | 4.28 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 自然保護 | 1 | 6.11 |
| イガイガ | 1 | 5.44 |
| 三度 | 1 | 4.06 |
| 終る | 1 | 4.21 |
| 花蕾 | 1 | 7.29 |
| 絢爛豪華 | 1 | 5.32 |
| 潰れる | 1 | 4.02 |
| 検める | 1 | 4.90 |
| 打ちひしがれる | 1 | 5.28 |
| 最新技術 | 1 | 5.43 |
| 音をたてる | 1 | 5.30 |
| 襲来 | 1 | 4.27 |
| 刈る | 1 | 4.40 |
| 泡立つ | 1 | 4.93 |
| 血縁者 | 1 | 4.84 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 押し込める | 1 | 4.33 |
| 気落ち | 1 | 4.52 |
| きびきび | 1 | 4.75 |
| 表彰式 | 1 | 4.93 |
| 意に反する | 1 | 5.74 |
| ２０ | 1 | 3.34 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 追撃 | 1 | 3.60 |
| 反芻 | 1 | 4.32 |
| 注意事項 | 1 | 4.61 |
| 強張る | 1 | 4.73 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 雨水 | 1 | 4.95 |
| 化する | 1 | 3.89 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| 新聞紙 | 1 | 5.19 |
| 空気口 | 1 | 6.89 |
| 振り出し薬 | 1 | 7.59 |
| 暖房 | 1 | 4.78 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 監視体制 | 1 | 5.50 |
| 逆上せ | 1 | 5.04 |
| 石ころ | 1 | 4.48 |
| 凌駕 | 1 | 4.12 |
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 道を譲る | 1 | 5.30 |
Showing 3701 - 3800 of 13,744 words