The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 揚げる | 6 | 4.50 |
| そっち | 6 | 3.10 |
| 乗馬 | 6 | 4.34 |
| うわあ | 6 | 4.03 |
| 傷薬 | 6 | 4.80 |
| 放し | 6 | 4.10 |
| 何かあったの | 6 | 3.93 |
| 見慣れる | 6 | 3.67 |
| 薄める | 6 | 4.84 |
| 蔦 | 6 | 3.96 |
| 揮う | 6 | 5.15 |
| 察する | 6 | 3.92 |
| 正しい | 6 | 3.12 |
| 設置 | 6 | 3.34 |
| 顔つき | 6 | 3.83 |
| 却下 | 6 | 3.91 |
| 左派 | 6 | 3.44 |
| 明後日 | 6 | 3.81 |
| 強める | 6 | 4.25 |
| 追い出す | 6 | 3.77 |
| 六十 | 6 | 4.04 |
| 重さ | 6 | 3.66 |
| 飛翔 | 6 | 3.39 |
| 魔眼 | 6 | 3.85 |
| せい | 6 | 2.98 |
| 舞う | 6 | 3.61 |
| 研究所 | 6 | 3.80 |
| 鈍い | 6 | 3.68 |
| 粉末状 | 6 | 5.31 |
| お父さん | 6 | 3.30 |
| 発酵 | 6 | 4.48 |
| てよ | 6 | 3.40 |
| 遊び | 6 | 3.37 |
| さっさと | 6 | 3.12 |
| 潜り込む | 6 | 3.89 |
| でしょ | 6 | 3.03 |
| 嵐 | 6 | 3.56 |
| 死神 | 6 | 3.73 |
| 睨みつける | 6 | 3.53 |
| 不足 | 6 | 3.57 |
| どころか | 6 | 3.21 |
| 何とも言えない | 6 | 4.01 |
| 傷つく | 6 | 3.63 |
| プリムローズ | 6 | 5.33 |
| 印 | 6 | 3.69 |
| 励ます | 6 | 4.23 |
| 気性 | 6 | 4.24 |
| 構造 | 6 | 3.57 |
| 欠片 | 6 | 3.59 |
| 梨 | 6 | 3.33 |
| ありがと | 6 | 3.60 |
| 殺す | 6 | 2.63 |
| 泣き | 6 | 3.33 |
| 滲む | 6 | 3.60 |
| 身内 | 6 | 3.67 |
| 承知 | 6 | 3.43 |
| 託す | 6 | 3.81 |
| 鉄色 | 6 | 5.35 |
| でしかない | 6 | 3.42 |
| らしくない | 6 | 4.08 |
| 万全 | 6 | 3.85 |
| 子供の頃 | 6 | 3.96 |
| 戸 | 6 | 4.09 |
| 尽くし | 6 | 3.64 |
| 所属 | 6 | 3.37 |
| 次第に | 6 | 3.63 |
| ドキドキ | 6 | 3.90 |
| 少々 | 6 | 3.17 |
| 追い払う | 6 | 4.05 |
| 優勝 | 6 | 3.87 |
| 曰く | 6 | 3.58 |
| 切手 | 6 | 3.64 |
| つつある | 6 | 3.63 |
| 共和国 | 6 | 3.82 |
| 順調 | 6 | 3.49 |
| 氷結 | 6 | 4.37 |
| 鼓動 | 6 | 3.91 |
| 濃厚 | 6 | 4.12 |
| 給仕 | 6 | 3.97 |
| 触る | 6 | 3.37 |
| 魔導 | 6 | 3.07 |
| に付き | 6 | 3.90 |
| 丸める | 6 | 4.52 |
| 取り込む | 6 | 3.65 |
| 踊り | 6 | 3.82 |
| 押し付ける | 6 | 3.86 |
| この世 | 6 | 3.50 |
| 戦闘能力 | 6 | 3.89 |
| 空しく | 6 | 4.54 |
| 何故か | 6 | 2.92 |
| 紫 | 6 | 3.52 |
| 崩れ落ちる | 6 | 3.64 |
| 書き込む | 6 | 4.05 |
| どうにかして | 6 | 3.99 |
| なさいます | 6 | 4.40 |
| 神殿 | 6 | 2.99 |
| 保有 | 6 | 3.92 |
| 番目 | 6 | 4.07 |
| 吹く | 6 | 3.60 |
| せよ | 6 | 3.68 |
Showing 3701 - 3800 of 13,744 words