The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| パウダー | 1 | 5.29 |
| 今だかつて | 1 | 5.31 |
| 遠隔操作 | 1 | 4.73 |
| 遠距離 | 1 | 3.69 |
| 桑 | 1 | 4.28 |
| 公爵夫人 | 1 | 4.33 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 家賃 | 1 | 4.68 |
| 買い集める | 1 | 5.70 |
| 持ち越す | 1 | 5.25 |
| 寝っ転がる | 1 | 4.95 |
| 労働契約 | 1 | 6.51 |
| 外回り | 1 | 5.25 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| ぶらっと | 1 | 6.15 |
| 相互理解 | 1 | 5.09 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| 高圧的 | 1 | 4.64 |
| 初に | 1 | 5.86 |
| 政策 | 1 | 4.18 |
| 触肢 | 1 | 6.45 |
| 見栄え | 1 | 4.43 |
| 色彩 | 1 | 4.29 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 是 | 1 | 3.12 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| 口が堅い | 1 | 5.49 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| 縦横 | 1 | 4.74 |
| 怯え | 1 | 3.52 |
| 剥ぐ | 1 | 4.02 |
| 目の当たりにする | 1 | 4.76 |
| 感謝の念 | 1 | 4.75 |
| 睫毛 | 1 | 4.59 |
| 息絶える | 1 | 5.11 |
| 凶器 | 1 | 4.38 |
| 指し示す | 1 | 3.98 |
| 排水 | 1 | 4.94 |
| 震え出す | 1 | 5.37 |
| 玉藻 | 1 | 4.68 |
| 鎖 | 1 | 3.53 |
| 運動量 | 1 | 5.05 |
| 大絶叫 | 1 | 5.54 |
| 組合 | 1 | 3.71 |
| 建国 | 1 | 3.98 |
| 一命 | 1 | 4.84 |
| 生まれた場所 | 1 | 5.34 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| 見合 | 1 | 6.02 |
| 立ちはだかる | 1 | 4.04 |
| 呑み | 1 | 4.43 |
| かくかく | 1 | 5.67 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 等分 | 1 | 4.78 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 旋回 | 1 | 4.04 |
| 作中 | 1 | 4.57 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| アアアア | 1 | 5.66 |
| 長命 | 1 | 4.35 |
| ぷんぷん | 1 | 4.90 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| 選び出す | 1 | 5.05 |
| 魔の手 | 1 | 4.77 |
| 皮ごと | 1 | 5.57 |
| ヨ | 1 | 3.91 |
| 大惨事 | 1 | 4.55 |
| ズバズバ | 1 | 5.58 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 結婚を許す | 1 | 6.48 |
| 営業時間 | 1 | 5.11 |
| 太っ腹 | 1 | 4.94 |
| 処方箋 | 1 | 5.82 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| ぱっくり | 1 | 5.18 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| おかず | 1 | 4.30 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 掃く | 1 | 5.00 |
| 元はと言えば | 1 | 5.01 |
| どっさり | 1 | 4.92 |
| 癒し系 | 1 | 5.09 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 外国語 | 1 | 5.08 |
| 鉈 | 1 | 4.13 |
| 用無し | 1 | 5.55 |
| 扱い方 | 1 | 4.50 |
| 退職者 | 1 | 6.48 |
| 因って | 1 | 6.69 |
| 事なきを得る | 1 | 5.53 |
| 実績 | 1 | 3.87 |
Showing 3801 - 3900 of 13,744 words