The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歩み寄り | 1 | 4.39 |
| 女主人 | 1 | 4.54 |
| 敬意を払う | 1 | 5.10 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 慰労金 | 1 | 6.14 |
| 先陣 | 1 | 4.38 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 他言無用 | 1 | 4.75 |
| 非常食 | 1 | 4.95 |
| 憤る | 1 | 4.40 |
| 賭博 | 1 | 4.82 |
| お近づき | 1 | 4.90 |
| にこやか | 1 | 3.81 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 悪臭 | 1 | 4.44 |
| 呆気にとられる | 1 | 4.93 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 先祖 | 1 | 3.97 |
| ごそごそ | 1 | 4.66 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
| 改造 | 1 | 3.77 |
| 宛て | 1 | 4.61 |
| 理論上 | 1 | 4.70 |
| ごり押し | 1 | 4.82 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 実績 | 1 | 3.87 |
| 埃っぽい | 1 | 5.02 |
| 同罪 | 1 | 4.90 |
| 品評会 | 1 | 5.21 |
| 狼狽 | 1 | 4.20 |
| 撫で下ろす | 1 | 5.90 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| 黒尽くめ | 1 | 4.89 |
| 白目を剥く | 1 | 5.77 |
| 木材 | 1 | 3.90 |
| 城内 | 1 | 3.90 |
| ペンペン | 1 | 5.57 |
| 理 | 1 | 3.23 |
| 形態 | 1 | 3.93 |
| ピリピリ | 1 | 4.35 |
| 余儀なくされる | 1 | 5.01 |
| へたれ | 1 | 5.08 |
| 分泌 | 1 | 4.98 |
| 繁忙期 | 1 | 5.53 |
| 知るか | 1 | 4.35 |
| 一般向け | 1 | 5.27 |
| 営業時間 | 1 | 5.11 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 国立図書館 | 1 | 5.69 |
| オカシイ | 1 | 5.22 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 鬼の形相 | 1 | 4.93 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| 好都合 | 1 | 4.16 |
| 攪拌機 | 1 | 6.75 |
| 特大 | 1 | 4.32 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| 専門知識 | 1 | 5.23 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 税率 | 1 | 4.94 |
| 噛み砕く | 1 | 4.30 |
| 名子 | 1 | 4.16 |
| 篭る | 1 | 4.14 |
| 生もの | 1 | 5.32 |
| 製造日 | 1 | 6.89 |
| 息絶える | 1 | 5.11 |
| 一筋の涙 | 1 | 5.15 |
| 捻じ曲げる | 1 | 5.10 |
| 竃 | 1 | 3.88 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| オス | 1 | 3.92 |
| 謀反 | 1 | 4.45 |
| 支点 | 1 | 5.02 |
| 手に渡る | 1 | 5.28 |
| 火花を散らす | 1 | 4.86 |
| 別れ別れ | 1 | 6.18 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 二種 | 1 | 4.97 |
| 弦 | 1 | 3.91 |
| 流暢 | 1 | 4.67 |
| 熟考 | 1 | 4.92 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
| 事実上 | 1 | 4.32 |
| 空気口 | 1 | 6.89 |
| 統べる | 1 | 4.06 |
| 呆れ返る | 1 | 4.99 |
| 総じて | 1 | 4.35 |
| まばら | 1 | 4.40 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 兄ちゃん | 1 | 3.55 |
| 痛める | 1 | 4.14 |
| ピーク | 1 | 4.67 |
| 機密事項 | 1 | 5.07 |
| シャリシャリ | 1 | 5.64 |
| 自らの手で | 1 | 4.66 |
Showing 3801 - 3900 of 13,744 words