The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 書記 | 1 | 4.58 |
| 遊びに来る | 1 | 4.76 |
| 選民意識 | 1 | 5.43 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| 自然治癒力 | 1 | 5.45 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| 飲み薬 | 1 | 5.51 |
| 今際 | 1 | 5.90 |
| 擦れ | 1 | 4.91 |
| ほうっと | 1 | 5.21 |
| 病魔 | 1 | 4.64 |
| 庇護欲 | 1 | 4.83 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 取り止め | 1 | 5.17 |
| ガラス瓶 | 1 | 4.92 |
| 全員無事 | 1 | 4.85 |
| 付け根 | 1 | 4.46 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 雄 | 1 | 3.87 |
| 警告 | 1 | 3.78 |
| 生もの | 1 | 5.32 |
| 寝転ぶ | 1 | 4.44 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| デモ | 1 | 4.82 |
| 移住 | 1 | 4.11 |
| 水辺 | 1 | 4.65 |
| 効き目 | 1 | 4.77 |
| 希少品 | 1 | 5.42 |
| 憑代 | 1 | 5.08 |
| 一次 | 1 | 4.69 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| ハチミツ | 1 | 4.64 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| レアアイテム | 1 | 4.77 |
| 空気口 | 1 | 6.89 |
| 取り巻き | 1 | 3.86 |
| 慣らし | 1 | 4.74 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 使用期限 | 1 | 5.63 |
| 刈る | 1 | 4.40 |
| 重ね合わせる | 1 | 5.38 |
| 大事件 | 1 | 4.63 |
| 能がない | 1 | 5.33 |
| 破損 | 1 | 4.22 |
| 肢 | 1 | 5.19 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| ガッシャン | 1 | 6.55 |
| １００万 | 1 | 4.69 |
| 名乗り | 1 | 3.99 |
| 面倒見がいい | 1 | 5.19 |
| 遊離 | 1 | 5.14 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| 失明 | 1 | 5.14 |
| 一幕 | 1 | 4.48 |
| 無宗教 | 1 | 5.75 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| 脇の下 | 1 | 5.02 |
| 僕たち | 1 | 3.28 |
| で無い | 1 | 4.68 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| 居合わせる | 1 | 4.29 |
| 納入 | 1 | 5.00 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| やかん | 1 | 5.05 |
| 持ち越す | 1 | 5.25 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| 早とちり | 1 | 4.90 |
| 製造日 | 1 | 6.89 |
| 食糧 | 1 | 3.85 |
| 雨水 | 1 | 4.95 |
| 本性 | 1 | 4.20 |
| 大都 | 1 | 4.93 |
| 動物性 | 1 | 5.44 |
| 太刀打ち出来る | 1 | 5.82 |
| 聞きたがる | 1 | 5.45 |
| 遠距離 | 1 | 3.69 |
| 遂行 | 1 | 4.23 |
| どたどた | 1 | 5.52 |
| 旋回 | 1 | 4.04 |
| 用具 | 1 | 4.95 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 見栄え | 1 | 4.43 |
| 繋ぎ留める | 1 | 6.23 |
| 粘度 | 1 | 4.50 |
| 直筆 | 1 | 5.02 |
| 続けざま | 1 | 4.55 |
| 胃散 | 1 | 5.13 |
| 道中 | 1 | 3.67 |
| うわあん | 1 | 6.36 |
| 贈りもの | 1 | 5.91 |
| 四方八方 | 1 | 4.38 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| ご機嫌取り | 1 | 5.00 |
| 向き不向き | 1 | 5.04 |
Showing 301 - 400 of 13,744 words