The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 要約すれば | 1 | 5.31 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| きゃっきゃ | 1 | 5.29 |
| 予言 | 1 | 4.10 |
| 同一 | 1 | 4.21 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 補給 | 1 | 3.75 |
| ポストカード | 1 | 6.14 |
| 行動を取る | 1 | 4.59 |
| 維那 | 1 | 4.76 |
| 締め切り | 1 | 4.85 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| もしかしなくても | 1 | 4.60 |
| 芸術 | 1 | 4.24 |
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| 根気よく | 1 | 5.04 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 平行線 | 1 | 4.86 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 纏わりつく | 1 | 4.89 |
| 物申す | 1 | 4.90 |
| 迎え入れる | 1 | 4.01 |
| 惹きつける | 1 | 4.88 |
| 初歩的 | 1 | 4.92 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| 片鱗 | 1 | 4.52 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| 起こり | 1 | 4.04 |
| 元はと言えば | 1 | 5.01 |
| 日常 | 1 | 3.67 |
| 第 | 1 | 3.42 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| フィクション | 1 | 4.71 |
| 実験台 | 1 | 4.77 |
| 婦女子 | 1 | 5.02 |
| お風呂に入る | 1 | 5.01 |
| 百合科 | 1 | 5.38 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 絶世 | 1 | 4.80 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 時化 | 1 | 5.85 |
| ｋｇ | 1 | 4.68 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| 字句 | 1 | 5.92 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| 空にする | 1 | 4.86 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 天候 | 1 | 4.30 |
| 迷惑を掛ける | 1 | 4.98 |
| 廃れる | 1 | 4.80 |
| 万字 | 1 | 5.24 |
| 身を捩る | 1 | 5.36 |
| 麺棒 | 1 | 5.67 |
| 気が合う | 1 | 4.77 |
| 強か | 1 | 4.49 |
| パチリ | 1 | 4.92 |
| 成長期 | 1 | 4.61 |
| はっきり言う | 1 | 4.87 |
| 謎解き | 1 | 4.93 |
| 手柄 | 1 | 4.01 |
| 悪鬼 | 1 | 4.23 |
| 世界地図 | 1 | 5.01 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 衆 | 1 | 3.91 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 忘れな草 | 1 | 6.85 |
| この方 | 1 | 3.99 |
| 幕を下ろす | 1 | 5.67 |
| 私語 | 1 | 5.10 |
| おかず | 1 | 4.30 |
| 自分用 | 1 | 4.70 |
| お陰さまで | 1 | 5.60 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| 権威 | 1 | 4.01 |
| ネズミ | 1 | 3.98 |
| 桁外れ | 1 | 4.75 |
| よろける | 1 | 4.61 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| お宅 | 1 | 4.73 |
| 黒魔術 | 1 | 5.15 |
| 圧縮 | 1 | 3.90 |
| 案内係 | 1 | 5.26 |
| 曇らせる | 1 | 4.27 |
| 交渉事 | 1 | 4.89 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| クラブ | 1 | 4.44 |
| 全うする | 1 | 4.78 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| 駆け付ける | 1 | 4.30 |
| 和らげる | 1 | 4.28 |
| 囃す | 1 | 4.98 |
| すらも | 1 | 3.69 |
| 見出し | 1 | 4.36 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
Showing 301 - 400 of 13,744 words