The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 道を譲る | 1 | 5.30 |
| 向き不向き | 1 | 5.04 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| ボケ | 1 | 3.70 |
| 否認 | 1 | 5.74 |
| 込み合う | 1 | 5.61 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 広げた腕 | 1 | 6.23 |
| 人目もはばからず | 1 | 5.61 |
| 無宗教 | 1 | 5.75 |
| 御意 | 1 | 4.25 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| レアアイテム | 1 | 4.77 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| フラグ | 1 | 3.87 |
| 正論 | 1 | 4.12 |
| はっきり言う | 1 | 4.87 |
| 交通の便 | 1 | 5.33 |
| 呼吸困難 | 1 | 5.08 |
| 失神 | 1 | 4.47 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 外泊 | 1 | 5.16 |
| 事細かに | 1 | 4.77 |
| 質量 | 1 | 4.00 |
| 十中八九 | 1 | 4.38 |
| 帽子屋 | 1 | 5.72 |
| 赤点 | 1 | 4.89 |
| 泣き止む | 1 | 5.14 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 馴れ初め | 1 | 4.98 |
| 真っ直 | 1 | 6.55 |
| べったり | 1 | 4.42 |
| 尖がった | 1 | 4.98 |
| 水に流す | 1 | 5.49 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| この上なく | 1 | 4.48 |
| 臭み | 1 | 4.57 |
| 女達 | 1 | 4.35 |
| 質の良い | 1 | 4.84 |
| 見るも | 1 | 4.39 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 顔負け | 1 | 4.75 |
| 落ちつく | 1 | 4.56 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| お仕着せ | 1 | 4.83 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 目星 | 1 | 4.64 |
| 寝相 | 1 | 5.09 |
| 申 | 1 | 4.90 |
| 着衣 | 1 | 4.95 |
| 戴冠 | 1 | 4.99 |
| 多年草 | 1 | 5.98 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 昼食後 | 1 | 4.79 |
| やり直す | 1 | 4.36 |
| 然れば | 1 | 5.60 |
| 琥珀 | 1 | 4.06 |
| 慈善活動 | 1 | 5.39 |
| 失意 | 1 | 4.80 |
| 度数 | 1 | 4.85 |
| モテモテ | 1 | 4.72 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 煌々 | 1 | 4.54 |
| 刺繍糸 | 1 | 5.97 |
| 優美 | 1 | 4.34 |
| 優先的 | 1 | 4.42 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 採点 | 1 | 4.76 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 出しな | 1 | 5.48 |
| 詰め替え | 1 | 5.81 |
| 贈呈 | 1 | 5.22 |
| 人位 | 1 | 5.55 |
| 黒焦げ | 1 | 4.74 |
| 事実上 | 1 | 4.32 |
| 密集 | 1 | 4.14 |
| 革手袋 | 1 | 5.29 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 痛ましい | 1 | 4.55 |
| キャラ | 1 | 3.48 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 無臭 | 1 | 5.45 |
| はぐらかす | 1 | 4.44 |
| 長兄 | 1 | 4.19 |
| 適任者 | 1 | 5.00 |
| 狭苦しい | 1 | 5.06 |
| ささ身 | 1 | 5.73 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 面的 | 1 | 5.53 |
| 鬱憤 | 1 | 4.52 |
| 消えてなくなる | 1 | 5.05 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
Showing 4001 - 4100 of 13,744 words