The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小難しい | 1 | 4.78 |
| 反する | 1 | 4.38 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| 見物客 | 1 | 5.17 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| 満腹 | 1 | 4.48 |
| 見抜く | 1 | 3.76 |
| ボロ屋 | 1 | 5.53 |
| 大惨事 | 1 | 4.55 |
| 一理 | 1 | 4.95 |
| 凸凹コンビ | 1 | 6.01 |
| 詰め替える | 1 | 6.18 |
| 禁忌 | 1 | 4.09 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| ドンドン | 1 | 4.45 |
| 一筋の涙 | 1 | 5.15 |
| 毬投げ | 1 | 7.59 |
| 失意 | 1 | 4.80 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| あと一歩 | 1 | 4.68 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 模倣 | 1 | 4.31 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| 照明器具 | 1 | 5.28 |
| 服飾店 | 1 | 5.17 |
| 不敬 | 1 | 4.18 |
| 最近どう | 1 | 5.59 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 有権者 | 1 | 5.61 |
| 間に合い | 1 | 4.82 |
| 天然物 | 1 | 5.43 |
| パン粉 | 1 | 5.11 |
| 狩人 | 1 | 3.54 |
| 足を引っ張る | 1 | 4.65 |
| お世話をする | 1 | 5.29 |
| 一人残らず | 1 | 4.77 |
| 空気口 | 1 | 6.89 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 薬用 | 1 | 5.56 |
| 広報 | 1 | 5.00 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| 身につく | 1 | 5.18 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
| 品出し | 1 | 5.62 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| 間一髪 | 1 | 4.50 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 罰せられる | 1 | 5.02 |
| 百選 | 1 | 5.90 |
| 逆手 | 1 | 4.34 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 一体に | 1 | 4.71 |
| 維那 | 1 | 4.76 |
| 重症患者 | 1 | 5.70 |
| 砂糖水 | 1 | 5.55 |
| 入国制限 | 1 | 6.66 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| 簡略化 | 1 | 4.81 |
| 検討中 | 1 | 5.29 |
| 品名 | 1 | 6.01 |
| 食わず嫌い | 1 | 5.80 |
| 追従 | 1 | 4.25 |
| 封筒 | 1 | 4.18 |
| 自意識 | 1 | 4.93 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 旅に出る | 1 | 4.50 |
| 切り替え | 1 | 3.89 |
| 朝一 | 1 | 4.76 |
| 塀 | 1 | 4.19 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| 将来有望 | 1 | 4.69 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 扱い方 | 1 | 4.50 |
| 賭け | 1 | 3.64 |
| 有毒 | 1 | 5.32 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 然れば | 1 | 5.60 |
| 皮を剥ぐ | 1 | 5.51 |
| 果てしない | 1 | 4.98 |
| 非道 | 1 | 4.37 |
| 値踏み | 1 | 4.53 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| 鬱憤晴らし | 1 | 5.56 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 海の藻屑 | 1 | 5.42 |
| 罵声 | 1 | 4.30 |
| 字余り | 1 | 6.40 |
Showing 4001 - 4100 of 13,744 words