The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちやほや | 1 | 4.82 |
| クリーム状 | 1 | 6.02 |
| 小っちゃい | 1 | 4.56 |
| 風邪をひく | 1 | 5.42 |
| もったり | 1 | 5.67 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 関わり | 1 | 3.90 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| 税率 | 1 | 4.94 |
| 身を隠す | 1 | 4.54 |
| と見られる | 1 | 4.77 |
| 潜伏 | 1 | 4.26 |
| 愛国心 | 1 | 4.89 |
| 押し潰す | 1 | 4.82 |
| 佐様 | 1 | 4.55 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| ＳＩＭ | 1 | 4.13 |
| 田の面 | 1 | 5.14 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| 煮え切らない | 1 | 4.99 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 陣取り | 1 | 4.75 |
| 不敵 | 1 | 3.91 |
| おんぶ | 1 | 4.75 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| シャリシャリ | 1 | 5.64 |
| わたわた | 1 | 5.02 |
| 浸食 | 1 | 4.51 |
| 改革 | 1 | 4.32 |
| どろり | 1 | 4.73 |
| 消息 | 1 | 4.68 |
| 通年 | 1 | 5.74 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| 法学 | 1 | 5.75 |
| 鬼の形相 | 1 | 4.93 |
| 目もくれず | 1 | 4.59 |
| 強いて言えば | 1 | 4.81 |
| 任せっきり | 1 | 5.02 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| 威厳のある | 1 | 5.03 |
| 理 | 1 | 3.23 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 丸焼き | 1 | 4.53 |
| 政略結婚 | 1 | 4.15 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| お茶受け | 1 | 5.86 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 濃縮 | 1 | 4.72 |
| 自ら進んで | 1 | 5.18 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 体調を崩す | 1 | 5.03 |
| 罰せられる | 1 | 5.02 |
| 想像通り | 1 | 4.54 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| 受け手 | 1 | 4.78 |
| 突きだす | 1 | 4.79 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 然れば | 1 | 5.60 |
| 飼い犬 | 1 | 4.91 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 冷製 | 1 | 5.71 |
| 深い関係 | 1 | 5.24 |
| 保管庫 | 1 | 4.71 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| お陰さまで | 1 | 5.60 |
| 政策 | 1 | 4.18 |
| 青銅 | 1 | 4.53 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| 砲 | 1 | 3.69 |
| 発掘 | 1 | 4.22 |
| 紋 | 1 | 4.17 |
| 質の良い | 1 | 4.84 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| はるか遠く | 1 | 5.30 |
| 露天風呂 | 1 | 4.53 |
| 憑依 | 1 | 4.14 |
| 蹄鉄 | 1 | 5.12 |
| 足さばき | 1 | 5.41 |
| 適合性 | 1 | 6.30 |
| 正直言って | 1 | 4.39 |
| 統べる | 1 | 4.06 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 実力以上 | 1 | 5.36 |
| 顧客情報 | 1 | 6.04 |
| 宝珠 | 1 | 4.15 |
| 刻み込む | 1 | 4.27 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| パンケーキ | 1 | 4.60 |
| 純潔 | 1 | 4.50 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
Showing 4101 - 4200 of 13,744 words