The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出港 | 1 | 4.65 |
| 埒が明かない | 1 | 4.71 |
| アアアア | 1 | 5.66 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 縁起の良い | 1 | 6.02 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 家鳩 | 1 | 5.83 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| りょ | 1 | 4.48 |
| 立ち退く | 1 | 5.65 |
| 巣くう | 1 | 4.85 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 袖を通す | 1 | 5.28 |
| 無味無臭 | 1 | 5.46 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| 揚がる | 1 | 5.12 |
| 清廉 | 1 | 4.66 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| 石ころ | 1 | 4.48 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| 押し掛け | 1 | 4.99 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| ひょっこり | 1 | 4.46 |
| 言質 | 1 | 4.45 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| 害のない | 1 | 5.54 |
| 程よく | 1 | 4.64 |
| 家督 | 1 | 4.42 |
| 浮かない顔 | 1 | 4.80 |
| 覚悟を決める | 1 | 4.53 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| つり上がる | 1 | 4.94 |
| 替わり | 1 | 4.75 |
| 芽吹き | 1 | 5.20 |
| 歴史的 | 1 | 4.48 |
| 第七 | 1 | 4.04 |
| 紛う | 1 | 5.44 |
| 二足 | 1 | 5.17 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 背中を向ける | 1 | 5.16 |
| 注意事項 | 1 | 4.61 |
| 小っちゃい | 1 | 4.56 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| 高山 | 1 | 4.86 |
| 緑豆 | 1 | 6.18 |
| エピソード | 1 | 4.39 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| 経済活動 | 1 | 5.14 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 喘ぎ | 1 | 5.06 |
| 朝早く | 1 | 4.48 |
| 作り物 | 1 | 4.59 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| 遥か | 1 | 3.91 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 馴れ初め | 1 | 4.98 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| か所 | 1 | 4.76 |
| 幕を下ろす | 1 | 5.67 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| 驚く程 | 1 | 4.91 |
| 見栄え | 1 | 4.43 |
| 衰える | 1 | 4.45 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 生態系 | 1 | 4.52 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| 機能停止 | 1 | 4.93 |
| 重箱 | 1 | 5.16 |
| 薄利多売 | 1 | 5.64 |
| 浸透 | 1 | 4.11 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| テーブルクロス | 1 | 4.94 |
| 集 | 1 | 4.14 |
| 毒味 | 1 | 5.14 |
| 満更 | 1 | 4.83 |
| 頸動脈 | 1 | 5.11 |
| 最近どう | 1 | 5.59 |
| 妻子 | 1 | 4.71 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 痕 | 1 | 4.18 |
| 生存者 | 1 | 4.48 |
| 潰れ | 1 | 4.06 |
| 書き直す | 1 | 4.95 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 上昇気流 | 1 | 5.26 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| 何故ならば | 1 | 4.21 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 奪い合い | 1 | 4.71 |
| 支持 | 1 | 3.96 |
| 目の当たりにする | 1 | 4.76 |
| 舞い込む | 1 | 4.60 |
Showing 4201 - 4300 of 13,744 words