The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ヘロヘロ | 1 | 5.17 |
| 未来永劫 | 1 | 4.83 |
| 北部 | 1 | 3.67 |
| 片言 | 1 | 4.87 |
| 田舎暮らし | 1 | 5.45 |
| 射る | 1 | 4.32 |
| 染物 | 1 | 5.84 |
| 大剣 | 1 | 3.44 |
| 経済活動 | 1 | 5.14 |
| 折り重ねる | 1 | 6.07 |
| フィクション | 1 | 4.71 |
| 突っ込みどころ | 1 | 5.21 |
| 最上階 | 1 | 4.28 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 震え出す | 1 | 5.37 |
| 駄目出し | 1 | 5.04 |
| 逆光 | 1 | 4.90 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 荒屋 | 1 | 6.49 |
| 初期 | 1 | 3.92 |
| 境目 | 1 | 4.59 |
| ぶらっと | 1 | 6.15 |
| 政策 | 1 | 4.18 |
| 溢れんばかり | 1 | 4.68 |
| 精鋭部隊 | 1 | 4.63 |
| 叩き出す | 1 | 5.11 |
| やってのける | 1 | 4.55 |
| 中心地 | 1 | 4.62 |
| ずるずる | 1 | 4.48 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| 検める | 1 | 4.90 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 聖なる | 1 | 4.10 |
| 失意 | 1 | 4.80 |
| 医者にかかる | 1 | 6.02 |
| 張り裂ける | 1 | 4.83 |
| 化けの皮 | 1 | 5.14 |
| 姿形 | 1 | 4.33 |
| 無理難題 | 1 | 4.57 |
| 御意 | 1 | 4.25 |
| ボロ屋 | 1 | 5.53 |
| 近年 | 1 | 4.32 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| 蜂 | 1 | 3.97 |
| 突き出る | 1 | 4.74 |
| 何だったら | 1 | 4.57 |
| 手に渡る | 1 | 5.28 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 配属 | 1 | 4.22 |
| 服飾店 | 1 | 5.17 |
| 偉業 | 1 | 4.36 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 振りかけ | 1 | 5.11 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| 大団円 | 1 | 5.32 |
| うわ言 | 1 | 4.90 |
| ピーク | 1 | 4.67 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| ひょっこり | 1 | 4.46 |
| 紛い物 | 1 | 4.77 |
| 高品質 | 1 | 4.61 |
| 売出 | 1 | 7.19 |
| 比べ物にならない | 1 | 4.12 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 持て囃す | 1 | 4.99 |
| 栄養補給 | 1 | 5.35 |
| 縦横 | 1 | 4.74 |
| 一房 | 1 | 4.91 |
| 中心街 | 1 | 4.94 |
| 得体の知れない | 1 | 4.24 |
| 飲みほす | 1 | 5.27 |
| 時計塔 | 1 | 4.84 |
| 買いもの | 1 | 5.53 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| 一日一日 | 1 | 5.44 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| ナプキン | 1 | 4.98 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 逸品 | 1 | 4.42 |
| 言葉巧み | 1 | 5.19 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| 見なし | 1 | 4.93 |
| にこやか | 1 | 3.81 |
| 目に遭う | 1 | 4.66 |
| 品名 | 1 | 6.01 |
| 振り出し薬 | 1 | 7.59 |
| 埃っぽい | 1 | 5.02 |
| うむ | 1 | 3.03 |
| 同行者 | 1 | 4.34 |
| 斡旋 | 1 | 4.29 |
| 盥 | 1 | 4.95 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| ぼそり | 1 | 4.28 |
| 末 | 1 | 3.86 |
Showing 4201 - 4300 of 13,744 words