The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 旅先 | 1 | 4.78 |
| 身に着ける | 1 | 4.66 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 弱音 | 1 | 4.48 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| コンソメ | 1 | 4.87 |
| 浸食 | 1 | 4.51 |
| 涼しい顔 | 1 | 4.36 |
| 物憂げ | 1 | 4.79 |
| 煮え切らない | 1 | 4.99 |
| ひと言 | 1 | 4.37 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| 明け透け | 1 | 4.96 |
| 第一回 | 1 | 4.79 |
| 霊 | 1 | 3.53 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| 巴人 | 1 | 4.40 |
| 震えあがる | 1 | 5.11 |
| 雄 | 1 | 3.87 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 理解を示す | 1 | 5.25 |
| イガイガ | 1 | 5.44 |
| 焼け付く | 1 | 5.27 |
| 立たす | 1 | 4.35 |
| 打破 | 1 | 4.35 |
| 最善 | 1 | 3.86 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| 拝借 | 1 | 4.57 |
| 脱皮 | 1 | 4.75 |
| 透かす | 1 | 5.41 |
| 憤る | 1 | 4.40 |
| 整形 | 1 | 4.92 |
| 気持ちを引き締める | 1 | 6.06 |
| 自己嫌悪 | 1 | 4.61 |
| ごり押し | 1 | 4.82 |
| それはさておき | 1 | 4.49 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 自社 | 1 | 5.30 |
| 個人宅 | 1 | 5.88 |
| 致し方 | 1 | 4.46 |
| 何か月か | 1 | 6.17 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 一袋 | 1 | 5.16 |
| 船首 | 1 | 4.49 |
| 研究会 | 1 | 4.85 |
| 小振り | 1 | 5.03 |
| 幸先 | 1 | 4.95 |
| 迷い込む | 1 | 4.30 |
| セイ | 1 | 4.13 |
| 縁を結ぶ | 1 | 5.18 |
| 移り変わる | 1 | 4.82 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 寝姿 | 1 | 5.58 |
| 離脱 | 1 | 3.83 |
| 仕事中 | 1 | 4.41 |
| 考え込む | 1 | 3.53 |
| 掻い潜る | 1 | 4.42 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 肩肘 | 1 | 5.26 |
| 戦線離脱 | 1 | 5.16 |
| 葡萄色 | 1 | 5.73 |
| 任せっきり | 1 | 5.02 |
| ネズミ | 1 | 3.98 |
| 通年 | 1 | 5.74 |
| 思いだす | 1 | 4.57 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| 金紅石 | 1 | 6.81 |
| 耐えうる | 1 | 4.95 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| 自分の為に | 1 | 4.92 |
| サンドイッチ | 1 | 3.92 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 身の毛がよだつ | 1 | 5.58 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 打たれる | 1 | 4.85 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| 最新技術 | 1 | 5.43 |
| 胸を張る | 1 | 4.25 |
| 火を通す | 1 | 5.42 |
| 土壁 | 1 | 4.28 |
| りょ | 1 | 4.48 |
| 関わり合い | 1 | 4.72 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| なりと | 1 | 4.94 |
| 選民意識 | 1 | 5.43 |
| 橙 | 1 | 4.67 |
| 説 | 1 | 4.09 |
| 翻弄 | 1 | 4.13 |
| シク | 1 | 5.03 |
| 伝説上 | 1 | 5.19 |
| プリプリ | 1 | 5.03 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| 前掛け | 1 | 4.98 |
| シャリシャリ | 1 | 5.64 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
Showing 4401 - 4500 of 13,744 words