The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 百年 | 5 | 4.07 |
| 接する | 5 | 3.89 |
| 任す | 5 | 3.71 |
| 四人 | 5 | 3.29 |
| お似合い | 5 | 4.18 |
| あのね | 5 | 3.94 |
| 冷え | 5 | 4.00 |
| 戻って来る | 5 | 4.38 |
| 青空 | 5 | 4.06 |
| 聞き返す | 5 | 3.94 |
| 振り向く | 5 | 3.32 |
| 曲がる | 5 | 3.96 |
| そうすれば | 5 | 3.65 |
| どうかしら | 5 | 4.34 |
| にやにや | 5 | 4.25 |
| ロゼット | 5 | 6.39 |
| 刀祢 | 5 | 3.76 |
| 脳内 | 5 | 3.72 |
| 打ち付ける | 5 | 4.13 |
| 美貌 | 5 | 3.72 |
| 精通 | 5 | 4.49 |
| おろおろ | 5 | 4.47 |
| お約束 | 5 | 4.07 |
| 大地 | 5 | 3.20 |
| 立ち去る | 5 | 3.70 |
| 定め | 5 | 3.97 |
| 手帳 | 5 | 4.49 |
| 生かす | 5 | 3.68 |
| 追い付く | 5 | 4.20 |
| 当の本人 | 5 | 4.31 |
| 鍛冶 | 5 | 3.46 |
| 妹 | 5 | 2.85 |
| 客室乗務員 | 5 | 6.36 |
| 無謀 | 5 | 3.84 |
| 張り付く | 5 | 3.89 |
| 故郷 | 5 | 3.41 |
| 平謝り | 5 | 4.97 |
| 嫁 | 5 | 3.50 |
| 踏み出す | 5 | 3.82 |
| シーツ | 5 | 4.21 |
| 思考 | 5 | 3.07 |
| 限定 | 5 | 3.71 |
| に当たって | 5 | 3.73 |
| 各国 | 5 | 3.56 |
| 幸いなことに | 5 | 4.28 |
| 詰まり | 5 | 2.59 |
| 速度 | 5 | 2.90 |
| 整った | 5 | 3.72 |
| 最低限 | 5 | 3.65 |
| 罪 | 5 | 3.31 |
| 紅花 | 5 | 4.39 |
| 一冊 | 5 | 4.20 |
| 埃 | 5 | 3.99 |
| 落ち着き | 5 | 3.71 |
| 到達 | 5 | 3.53 |
| 時刻 | 5 | 3.65 |
| ぶつかる | 5 | 3.48 |
| お姉 | 5 | 3.30 |
| 細工 | 5 | 3.94 |
| 真顔 | 5 | 4.00 |
| ごくり | 5 | 4.40 |
| 証 | 5 | 3.56 |
| 発意 | 5 | 3.84 |
| し易い | 5 | 3.94 |
| 居なくなる | 5 | 4.05 |
| 跳ね返す | 5 | 4.42 |
| 大物 | 5 | 3.85 |
| 同じ位 | 5 | 4.86 |
| 開催 | 5 | 3.90 |
| 底 | 5 | 3.46 |
| 訳がない | 5 | 4.11 |
| ぶつける | 5 | 3.42 |
| 浮かれる | 5 | 4.03 |
| 小瓶 | 5 | 4.20 |
| 全 | 5 | 3.31 |
| 襲い掛かる | 5 | 4.02 |
| 手早い | 5 | 3.97 |
| 生命 | 5 | 3.56 |
| 式 | 5 | 3.25 |
| 腱 | 5 | 4.81 |
| 前日 | 5 | 4.05 |
| 広間 | 5 | 3.65 |
| 蜂の巣 | 5 | 4.68 |
| 意志の疎通 | 5 | 5.55 |
| カタカタ | 5 | 4.62 |
| 懐かしい | 5 | 3.51 |
| ホッと一息 | 5 | 5.24 |
| 歌う | 5 | 3.58 |
| 半世紀 | 5 | 5.21 |
| 専属 | 5 | 3.98 |
| 吹き飛ぶ | 5 | 3.58 |
| お開き | 5 | 4.56 |
| 国外 | 5 | 4.24 |
| 以降 | 5 | 3.32 |
| 空け | 5 | 3.98 |
| 飛びかかる | 5 | 3.97 |
| ここに来て | 5 | 3.84 |
| 筋肉質 | 5 | 4.49 |
| 危機感 | 5 | 4.01 |
| 頼み込む | 5 | 4.33 |
Showing 4401 - 4500 of 13,744 words