The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 爺婆 | 1 | 5.73 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 扮装 | 1 | 5.23 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 膨化 | 1 | 7.29 |
| 不平等 | 1 | 5.10 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| 雨水 | 1 | 4.95 |
| 酌 | 1 | 5.01 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| お役御免 | 1 | 5.11 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 安らぐ | 1 | 4.64 |
| 前進 | 1 | 3.85 |
| 推す | 1 | 4.59 |
| 粉々 | 1 | 4.07 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| 宮殿 | 1 | 3.85 |
| 町全体 | 1 | 5.24 |
| 捻じる | 1 | 4.38 |
| 幼年 | 1 | 4.98 |
| 茹だる | 1 | 4.97 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| 未開封 | 1 | 5.72 |
| カリッと | 1 | 5.32 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| 何点 | 1 | 5.13 |
| まろやか | 1 | 4.81 |
| 抽出し | 1 | 4.97 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 水面下 | 1 | 4.58 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| お風呂に入る | 1 | 5.01 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| 顧客 | 1 | 4.59 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| 軽口を叩く | 1 | 4.91 |
| 千切り | 1 | 4.67 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 痛々しい | 1 | 4.24 |
| か所 | 1 | 4.76 |
| 第二子 | 1 | 5.28 |
| 練り合わせる | 1 | 5.74 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| ぼさぼさ | 1 | 4.79 |
| 弁護 | 1 | 4.95 |
| どたどた | 1 | 5.52 |
| ヒット | 1 | 4.23 |
| 慈善家 | 1 | 6.14 |
| 難攻不落 | 1 | 4.78 |
| 先行き | 1 | 4.90 |
| 全員一致 | 1 | 5.40 |
| 地元産 | 1 | 6.57 |
| 状況把握 | 1 | 4.98 |
| 風貌 | 1 | 4.21 |
| ビーカー | 1 | 5.19 |
| 帽子屋 | 1 | 5.72 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 舞い踊る | 1 | 5.05 |
| 塀 | 1 | 4.19 |
| 作業用 | 1 | 4.84 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| 羽毛 | 1 | 4.39 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 呑み | 1 | 4.43 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 根絶やし | 1 | 4.80 |
| ごく普通 | 1 | 4.41 |
| 題字 | 1 | 6.39 |
| 二通 | 1 | 5.17 |
| 重ね合わせる | 1 | 5.38 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 使い心地 | 1 | 5.14 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 無念 | 1 | 4.21 |
| 振り出しに戻る | 1 | 5.76 |
| 完成度 | 1 | 4.49 |
| 公爵夫人 | 1 | 4.33 |
| 不敬 | 1 | 4.18 |
| 沼地 | 1 | 4.60 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 愛玩動物 | 1 | 4.94 |
| 下値 | 1 | 4.76 |
| 質が良い | 1 | 5.39 |
| 従僕 | 1 | 4.58 |
| 商売人 | 1 | 4.54 |
| 満足気 | 1 | 4.39 |
| 箱入り | 1 | 5.01 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| 糾弾 | 1 | 4.27 |
| 飛び越える | 1 | 4.05 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| 極限 | 1 | 4.15 |
Showing 4501 - 4600 of 13,744 words