The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| 建築物 | 1 | 4.52 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| 特等席 | 1 | 4.81 |
| 狂暴 | 1 | 4.85 |
| 選び出す | 1 | 5.05 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 稼ぎ | 1 | 3.82 |
| 込み合う | 1 | 5.61 |
| 消極的 | 1 | 4.52 |
| エリア | 1 | 3.49 |
| 侵攻 | 1 | 3.55 |
| 捩る | 1 | 4.69 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| もてなす | 1 | 4.59 |
| いないいないばあ | 1 | 6.69 |
| タルト | 1 | 4.59 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 家督 | 1 | 4.42 |
| 星の数ほど | 1 | 5.24 |
| 揚がる | 1 | 5.12 |
| 突き返す | 1 | 5.02 |
| 説明書き | 1 | 5.52 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 雪国 | 1 | 5.15 |
| まろやか | 1 | 4.81 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| 端くれ | 1 | 4.75 |
| 得体の知れない | 1 | 4.24 |
| 向き不向き | 1 | 5.04 |
| 丸飲み | 1 | 5.55 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| 漏斗 | 1 | 4.81 |
| ひそひそ話 | 1 | 5.25 |
| 請け負う | 1 | 4.18 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| 肉体的 | 1 | 4.18 |
| 譲り合い | 1 | 5.61 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| 選別 | 1 | 4.19 |
| 他社 | 1 | 5.44 |
| 模造品 | 1 | 5.18 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| 成型 | 1 | 5.31 |
| 村人 | 1 | 3.41 |
| 対する | 1 | 3.89 |
| 放任主義 | 1 | 5.33 |
| ムード | 1 | 4.42 |
| 百選 | 1 | 5.90 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| 一息入れる | 1 | 5.46 |
| 妥協 | 1 | 4.09 |
| 身軽 | 1 | 4.08 |
| 相俟って | 1 | 5.15 |
| 慣らし | 1 | 4.74 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| いい大人 | 1 | 5.18 |
| 上に立つ | 1 | 4.29 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 白目を剥く | 1 | 5.77 |
| そんな馬鹿な | 1 | 4.31 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 書類仕事 | 1 | 4.42 |
| 毛生え薬 | 1 | 5.75 |
| 肩こり | 1 | 5.38 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 利用方法 | 1 | 5.24 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| 拝領 | 1 | 5.20 |
| 鍛冶場 | 1 | 4.54 |
| 行ったり来たり | 1 | 4.64 |
| 無味無臭 | 1 | 5.46 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 自慢げ | 1 | 4.25 |
| 飛び下りる | 1 | 5.35 |
| お宅 | 1 | 4.73 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| 嘲り笑う | 1 | 6.13 |
| 恋物語 | 1 | 4.84 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 下部 | 1 | 4.57 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| 吹っ飛ぶ | 1 | 3.76 |
| 開放的 | 1 | 5.09 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 潜む | 1 | 3.68 |
| 帆翔 | 1 | 7.29 |
| ハマる | 1 | 4.39 |
| からから | 1 | 4.63 |
| イガイガ | 1 | 5.44 |
| 時として | 1 | 4.70 |
| 御意 | 1 | 4.25 |
| 回を重ねる | 1 | 5.93 |
| 穴倉 | 1 | 5.41 |
Showing 4501 - 4600 of 13,744 words