The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 体操 | 5 | 4.26 |
| 包装 | 5 | 4.83 |
| 生意気 | 5 | 4.02 |
| 貴婦人 | 5 | 4.19 |
| 販売方法 | 5 | 5.89 |
| 一家 | 5 | 3.91 |
| 意思 | 5 | 3.20 |
| 収め | 5 | 3.80 |
| おろおろ | 5 | 4.47 |
| 体内 | 5 | 3.59 |
| 強制的 | 5 | 3.82 |
| 鍛冶 | 5 | 3.46 |
| 一面 | 5 | 3.79 |
| 財布 | 5 | 3.94 |
| 踏み出す | 5 | 3.82 |
| 予測 | 5 | 3.60 |
| 緩和 | 5 | 4.36 |
| 岩壁 | 5 | 4.36 |
| 液 | 5 | 4.26 |
| 真顔 | 5 | 4.00 |
| 指 | 5 | 2.96 |
| 一方的 | 5 | 3.57 |
| 接する | 5 | 3.89 |
| 思考 | 5 | 3.07 |
| 苦い | 5 | 3.76 |
| どこぞ | 5 | 4.10 |
| 帆 | 5 | 4.11 |
| 書 | 5 | 3.74 |
| 堪らない | 5 | 3.91 |
| 締める | 5 | 4.45 |
| 不審 | 5 | 3.79 |
| 目元 | 5 | 3.93 |
| 口当たり | 5 | 4.97 |
| 掃除 | 5 | 3.48 |
| 危機 | 5 | 3.52 |
| 片膝 | 5 | 4.23 |
| しみじみ | 5 | 3.97 |
| 食品 | 5 | 4.46 |
| 装う | 5 | 3.97 |
| 跳ね返す | 5 | 4.42 |
| 眉 | 5 | 3.26 |
| 育ち | 5 | 4.01 |
| 織り込む | 5 | 4.89 |
| 快適 | 5 | 4.05 |
| 気難しい | 5 | 4.56 |
| 成り立つ | 5 | 3.95 |
| こうやって | 5 | 3.68 |
| 刎 | 5 | 3.53 |
| 悲痛 | 5 | 4.07 |
| 手中 | 5 | 4.51 |
| 半世紀 | 5 | 5.21 |
| 弓師 | 5 | 5.51 |
| 当の本人 | 5 | 4.31 |
| 襲い掛かる | 5 | 4.02 |
| 剥き出し | 5 | 4.06 |
| どうかしら | 5 | 4.34 |
| ヒビ | 5 | 4.21 |
| 急遽 | 5 | 4.20 |
| 胴体 | 5 | 3.61 |
| ぶつける | 5 | 3.42 |
| ひき肉 | 5 | 5.14 |
| 生命 | 5 | 3.56 |
| にも関わらず | 5 | 3.64 |
| 証 | 5 | 3.56 |
| 限界 | 5 | 3.15 |
| あのね | 5 | 3.94 |
| 声をあげる | 5 | 4.00 |
| 飛ばし | 5 | 3.48 |
| 遂げる | 5 | 4.02 |
| 礼を言う | 5 | 4.13 |
| 追って | 5 | 3.40 |
| ここに来て | 5 | 3.84 |
| 蒸らす | 5 | 5.32 |
| 欲する | 5 | 4.38 |
| 出切る | 5 | 2.24 |
| 沈める | 5 | 4.26 |
| 食いつく | 5 | 4.12 |
| 突き刺す | 5 | 3.70 |
| 指導 | 5 | 3.56 |
| そうすれば | 5 | 3.65 |
| 演目 | 5 | 4.68 |
| 脳内 | 5 | 3.72 |
| 春 | 5 | 3.45 |
| 奥歯 | 5 | 4.28 |
| 完了 | 5 | 3.44 |
| 底 | 5 | 3.46 |
| 半端 | 4 | 4.09 |
| 苦味 | 4 | 4.61 |
| 山のよう | 4 | 4.33 |
| 広範囲 | 4 | 3.93 |
| ぐつぐつ | 4 | 5.13 |
| 対面 | 4 | 3.79 |
| 拍子抜け | 4 | 4.22 |
| 支援 | 4 | 3.43 |
| 不穏 | 4 | 3.93 |
| 剣士 | 4 | 3.37 |
| お任せ | 4 | 3.86 |
| 殺菌 | 4 | 5.08 |
| 前後 | 4 | 3.65 |
| 家系 | 4 | 4.19 |
Showing 4501 - 4600 of 13,744 words