The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生息地 | 1 | 4.94 |
| 渇き | 1 | 4.63 |
| 束縛 | 1 | 4.35 |
| 周到 | 1 | 4.89 |
| 人となり | 1 | 4.50 |
| 面談 | 1 | 4.53 |
| 膝丈 | 1 | 5.07 |
| 毛生え薬 | 1 | 5.75 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| 恐縮 | 1 | 3.95 |
| 勤務 | 1 | 4.34 |
| 付加価値 | 1 | 5.03 |
| 火遊び | 1 | 5.18 |
| 実年齢 | 1 | 4.63 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 嫌悪 | 1 | 4.09 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| 抵抗を試みる | 1 | 5.49 |
| 三十代 | 1 | 4.51 |
| 今だかつて | 1 | 5.31 |
| 頻繁 | 1 | 3.88 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 年齢差 | 1 | 4.91 |
| 円舞曲 | 1 | 6.23 |
| セイ | 1 | 4.13 |
| 仕舞った | 1 | 4.93 |
| 手柄 | 1 | 4.01 |
| 有無 | 1 | 4.00 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 篭る | 1 | 4.14 |
| 毬投げ | 1 | 7.59 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| いけ好かない | 1 | 4.87 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| 利き腕 | 1 | 4.98 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 出遅れる | 1 | 4.64 |
| 荷車 | 1 | 3.82 |
| 目が据わって | 1 | 5.34 |
| 見合い | 1 | 4.37 |
| 年ごろ | 1 | 5.17 |
| 連携 | 1 | 3.36 |
| バラバラになる | 1 | 5.25 |
| 全壊 | 1 | 5.19 |
| なれの果て | 1 | 5.38 |
| 黒魔術 | 1 | 5.15 |
| 研究員 | 1 | 4.40 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| 行き当たり | 1 | 5.92 |
| 簡略化 | 1 | 4.81 |
| 悪臭 | 1 | 4.44 |
| 泡立ち | 1 | 5.31 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 販売権 | 1 | 6.06 |
| 男衆 | 1 | 4.06 |
| 不向き | 1 | 4.66 |
| 凄む | 1 | 4.69 |
| 身を捩る | 1 | 5.36 |
| ころころ | 1 | 4.54 |
| 満更 | 1 | 4.83 |
| 研究会 | 1 | 4.85 |
| 申 | 1 | 4.90 |
| 寸劇 | 1 | 5.24 |
| 初歩的 | 1 | 4.92 |
| 冷え冷え | 1 | 5.15 |
| 芽吹く | 1 | 4.82 |
| 一周 | 1 | 4.32 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| 言わずもがな | 1 | 4.34 |
| 子供時代 | 1 | 4.96 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| 表彰式 | 1 | 4.93 |
| 遥か | 1 | 3.91 |
| 執念 | 1 | 4.38 |
| 概ね | 1 | 4.08 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 私用 | 1 | 4.95 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| もしかしなくても | 1 | 4.60 |
| 騎士団 | 1 | 2.86 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 魔法薬 | 1 | 4.24 |
| 鳥肌が立つ | 1 | 4.97 |
| 抽出し | 1 | 4.97 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| 手癖 | 1 | 5.23 |
| 涙腺が緩む | 1 | 6.24 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 痛々しい | 1 | 4.24 |
| 別つ | 1 | 5.88 |
| じゃが芋 | 1 | 4.75 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 一滴 | 1 | 4.31 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| 忠犬 | 1 | 5.15 |
| 付き纏う | 1 | 4.78 |
| 聡い | 1 | 4.08 |
Showing 4601 - 4700 of 13,744 words