The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 製造日 | 1 | 6.89 |
| 何点 | 1 | 5.13 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| 批判 | 1 | 4.23 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 胸やけ | 1 | 5.56 |
| レア | 1 | 3.64 |
| 大海 | 1 | 4.74 |
| 年ごろ | 1 | 5.17 |
| 強請 | 1 | 4.85 |
| 荒くれ者 | 1 | 4.60 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 生まれた場所 | 1 | 5.34 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| 六本 | 1 | 4.56 |
| 下手に出る | 1 | 5.35 |
| 着の身着のまま | 1 | 4.98 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 声を潜める | 1 | 5.39 |
| お陰さまで | 1 | 5.60 |
| とうの昔 | 1 | 4.86 |
| トロリ | 1 | 5.50 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| 後ろ盾 | 1 | 4.11 |
| 裏事情 | 1 | 4.88 |
| ケーキ屋 | 1 | 4.93 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| 血の繋がった | 1 | 4.98 |
| 拾い集める | 1 | 5.37 |
| 独り占め | 1 | 4.48 |
| 二次 | 1 | 4.68 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 支配人 | 1 | 4.61 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 質が良い | 1 | 5.39 |
| ポンド | 1 | 5.31 |
| コンテスト | 1 | 4.67 |
| 情報漏洩 | 1 | 5.05 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 新薬 | 1 | 5.24 |
| 茹だる | 1 | 4.97 |
| 不安げ | 1 | 4.21 |
| 食べ合わせ | 1 | 6.07 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| 強火 | 1 | 5.21 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 及び腰 | 1 | 4.92 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| ふさふさ | 1 | 4.78 |
| 一子相伝 | 1 | 5.53 |
| 完 | 1 | 4.16 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| ちょろちょろ | 1 | 4.95 |
| 野放し | 1 | 4.55 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| 粗探し | 1 | 5.82 |
| 短期 | 1 | 4.77 |
| 挨拶代わり | 1 | 5.04 |
| 思い切った | 1 | 4.77 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 各人 | 1 | 4.68 |
| 一年中 | 1 | 5.13 |
| 保留 | 1 | 4.17 |
| びくびく | 1 | 4.71 |
| 校内 | 1 | 4.50 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| 発券 | 1 | 5.92 |
| 炒める | 1 | 4.64 |
| 専門外 | 1 | 4.79 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| あの様に | 1 | 4.54 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| ぼきり | 1 | 5.68 |
| 入り乱れる | 1 | 4.62 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 菱鉄鉱 | 1 | 7.59 |
| 愛の鞭 | 1 | 5.62 |
| ピーク | 1 | 4.67 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 重ね合わせる | 1 | 5.38 |
| 綿あめ | 1 | 5.13 |
| ドン | 1 | 4.03 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| 夜色 | 1 | 5.56 |
| 浸透 | 1 | 4.11 |
| 賭博 | 1 | 4.82 |
| 消えてなくなる | 1 | 5.05 |
| 見合 | 1 | 6.02 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| 明らかになる | 1 | 4.82 |
| ぱっぱと | 1 | 5.55 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 領収書 | 1 | 5.33 |
Showing 4601 - 4700 of 13,744 words