The Beautiful Sage's Medicinal Herb Box Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
江本マシメサ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
This is a story about a former royal court magician and former soldier couple with muscle-brained tendencies who aim to establish an unpopular pharmacy in the countryside, solving the problems that stand in their way primarily through brute force. (※They actually run the pharmacy quite seriously at first)
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 173
Reading Time 33 min
Estimated reading time per chapter
Words 244,972
Sentences 26,435
Characters 459,235
Unique Words 13,744
1-Occurrence Words 5,183
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,303
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 9.3
Word List (13,744 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 動めく | 1 | 5.08 |
| 遊びにくる | 1 | 5.54 |
| 一年半 | 1 | 4.90 |
| 志向 | 1 | 5.06 |
| 鑢 | 1 | 5.13 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 後追い | 1 | 5.28 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 改まった | 1 | 5.04 |
| 不浄 | 1 | 4.75 |
| 官職 | 1 | 4.91 |
| 凶行 | 1 | 4.69 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| 使命感 | 1 | 4.65 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| 矯正 | 1 | 4.60 |
| 塗りつぶす | 1 | 4.61 |
| 刈る | 1 | 4.40 |
| 菱鉄鉱 | 1 | 7.59 |
| 一大決心 | 1 | 5.65 |
| バランス感覚 | 1 | 5.07 |
| 二十年 | 1 | 4.25 |
| 有する | 1 | 4.01 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 倦怠感 | 1 | 4.66 |
| バラバラになる | 1 | 5.25 |
| 購入者 | 1 | 5.13 |
| 蝕む | 1 | 4.24 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 微 | 1 | 3.69 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 手さばき | 1 | 5.73 |
| 主席 | 1 | 4.69 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| 最新技術 | 1 | 5.43 |
| 馬の骨 | 1 | 5.38 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| 中心地 | 1 | 4.62 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 自己完結 | 1 | 5.09 |
| 小魚 | 1 | 4.66 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 胃袋 | 1 | 4.25 |
| 思わしくない | 1 | 5.05 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| 画布 | 1 | 5.80 |
| 御話 | 1 | 6.01 |
| 自家製 | 1 | 5.01 |
| 南国 | 1 | 4.71 |
| 綿あめ | 1 | 5.13 |
| 作業用 | 1 | 4.84 |
| 船灯 | 1 | 7.29 |
| 身の安全 | 1 | 4.39 |
| 正直言って | 1 | 4.39 |
| リア充 | 1 | 4.39 |
| 取り留める | 1 | 5.03 |
| 聖なる | 1 | 4.10 |
| 袖を通す | 1 | 5.28 |
| 殺し屋 | 1 | 4.69 |
| ネクタイ | 1 | 4.66 |
| 後程 | 1 | 4.85 |
| 凍り付く | 1 | 4.25 |
| 腰が重い | 1 | 5.97 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 関わり | 1 | 3.90 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 活き | 1 | 5.19 |
| 食べ歩き | 1 | 4.92 |
| 疑問点 | 1 | 4.99 |
| 伝説上 | 1 | 5.19 |
| お持ち帰り | 1 | 4.82 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| 火遊び | 1 | 5.18 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 商品化 | 1 | 5.31 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 力技 | 1 | 4.52 |
| 気位 | 1 | 4.93 |
| 貸し出す | 1 | 4.61 |
| 長身 | 1 | 4.01 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 商売人 | 1 | 4.54 |
| 跳びはねる | 1 | 5.88 |
| ささ身 | 1 | 5.73 |
| 透かす | 1 | 5.41 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| 二人目 | 1 | 4.43 |
| 感謝状 | 1 | 5.69 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| あと一歩 | 1 | 4.68 |
| 強請 | 1 | 4.85 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 生成り | 1 | 5.49 |
| 観測 | 1 | 4.12 |
| 飛ぶように売れる | 1 | 5.75 |
Showing 4701 - 4800 of 13,744 words